{
  "ab.b1b": "Не уверены, нужен ли 4K или 8K? Возьмите меньший. Рядом с каждым готовым результатом есть кнопка, которая поднимает его на ступень выше, и она продолжает уже сделанную работу, а не начинает заново.",
  "ab.b1t": "Начните с малого, увеличите позже",
  "ab.b2b": "Запустите один, и поле загрузки сразу вернётся. Папка фотографий для объявлений уходит за то время, что вы их выделяете, и каждая сама показывает свой прогресс, пока вы занимаетесь другим.",
  "ab.b2t": "Поставьте в очередь всю съёмку",
  "ab.b3b": "Редактор бесплатный и не тратит кредитов, потому что кадрировать сначала - это просто правильный порядок: тогда каждый пиксель, за увеличение которого вы платите, действительно остаётся у вас. Заодно выровняйте, поверните и поправьте цвет.",
  "ab.b3t": "Кадрируйте до увеличения",
  "ab.b4b": "Каждый результат приходит с ползунком, зумом и полноэкранным просмотром. Посмотрите как следует, в том размере, в котором собираетесь использовать. Одобрить превью и узнать правду в типографии - вот как это ломается.",
  "ab.b4t": "Посмотрите, прежде чем соглашаться",
  "ab.b5b": "Многие инструменты молча подгоняют вашу фотографию под удобные им пропорции и отрезают разницу. Панорамам достаётся сильнее всего, вертикальным кадрам чуть меньше. Какая форма вошла, такая и выйдет, с точностью до долей процента.",
  "ab.b5t": "Любая форма, сохранённая точно",
  "ab.b6b": "Работает в том браузере, который у вас уже есть, на том ноутбуке, который у вас уже есть, без видеокарты и без загрузок. Шестилетняя машина получает ровно тот же результат, что и новая рабочая станция.",
  "ab.b6t": "Ничего не нужно ставить",
  "ab.builtTitle": "Сделано под то, как люди работают на самом деле",
  "ab.contactSub": "Отзыв, крупный заказ или что-то, что не сработало. Каждое сообщение читает человек.",
  "ab.contactTitle": "Напишите нам",
  "ab.contactUs": "Написать в поддержку",
  "ab.eyebrow": "✦ О нас",
  "ab.f1b": "Шерсть, перья, переплетение нитей, кирпич, кожа. Увеличение должно возвращать ту фактуру, которая действительно была перед объективом, а не убедительную замену ей, чтобы картинка выдержала, когда к ней подойдут ближе. Потяните ручку и оцените в полном размере: покупать такие вещи стоит только так.",
  "ab.f1c": "Смотреть всё портфолио",
  "ab.f1k": "Что мы делаем на самом деле",
  "ab.f1t": "Детали, которые принадлежат снимку",
  "ab.f2b": "В этом деле у всех есть короткий путь. Позвольте модели заново придумать снимок вместо того, чтобы его проявить, и вы получите поразительно чёткую картинку, которая выигрывает превью и проваливает работу, потому что это уже не та фотография, которую кто-то снял. Мы сравниваем каждый результат с вашим оригиналом, и когда он уходит в сторону, считаем это дефектом. Никогда - фирменным стилем.",
  "ab.f2k": "Где это обычно ломается",
  "ab.f2t": "Резко - легко. Остаться вашим - вот что трудно.",
  "ab.lead1": "Upscela - это ИИ-апскейлер изображений. Вы даёте ему фотографию, которая оказалась слишком маленькой, и получаете обратно большую, которая по-прежнему похожа на вашу.",
  "ab.m1a": "DPI - самое неправильно понимаемое число в фотографии, главным образом потому, что это вообще не свойство вашего файла. Это пометка рядом с пикселями, говорящая, с какой плотностью их печатать. Измените её без пересчёта - и с изображением не произойдёт ровным счётом ничего. Резкость отпечатка определяет количество пикселей, и арифметика простая: дюймы умножить на 300. Отпечатку 4 на 6 нужно 1200 на 1800 пикселей. 12 на 18 нужно 3600 на 5400. Плакату 24 на 36 нужно 7200 на 10800, а это больше, чем даёт 24-мегапиксельная камера. Вот почему увеличение и печать так часто идут вместе. Фотографы упираются в этот потолок постоянно, обычно после кадрирования, и хорошее увеличение - это разница между отпечатком, который выдерживает взгляд вблизи, и таким, который работает только с другого конца комнаты. Наши размеры ложатся на это напрямую: 2K закрывает A4, 4K закрывает A3 и большую часть работ в раме, 6K и 8K выводят вас к плакатам и баннерам.",
  "ab.m1q": "Увеличение для печати и почему 300 DPI всех путают",
  "ab.m2a": "В интернете фотография и есть товар. Ваш материал никто не возьмёт в руки, поэтому единственная информация о качестве, которую получает покупатель, - это то, что показывает ваш снимок, и все крупные площадки это поняли. Они задают минимальные размеры, продвигают карточки, в которые можно приблизиться, и опускают размытые загрузки ниже по странице. При этом большинство небольших продавцов снимают на телефон, сильно кадрируют, чтобы убрать беспорядочный фон, и получают то, что на экране съёмки выглядело нормально, а везде ещё - жидко. Увеличение до 4K закрывает этот разрыв примерно за цену чашки чая. Переплетение, строчка, зерно, напечатанные этикетки и мелкие неровности, из-за которых настоящий предмет выглядит настоящим, - всё это переживает увеличение, так что покупатель, который приблизился, находит новые поводы купить, а не стену из мягких пикселей. Дальше тот же файл закрывает карточку, превью, рекламу и каталог, и именно эту часть продавцы недооценивают: вы покупаете не картинку побольше, вы покупаете фотографию, которую больше не нужно переснимать.",
  "ab.m2q": "Почему на предметной съёмке увеличение окупается быстрее всего",
  "ab.m3a": "Именно об этом нам пишут самые тёплые письма, и это заслуживает прямого объяснения, чего ждать. Начните со скана, потому что от него зависит всё дальнейшее. Сканируйте отпечаток, а не фотографируйте его. Ставьте максимальное разрешение, которое даёт сканер, даже если файл кажется абсурдно большим, и работайте с оригинальным отпечатком, никогда с копии копии. Дальше увеличение проявляет то, что зафиксировала плёнка: зерно снова становится зерном, а не серой пеленой, ткани возвращается переплетение, а лицам - фактура, из-за которой они читаются как люди, а не как иллюстрации. Чего оно не делает, так это не чинит. Царапины, разводы от воды, заломы, следы скотча и оторванные углы - это повреждения физического предмета, а апскейлер не реставратор. Он и чёрно-белое не раскрашивает, и мы считаем это достоинством: раскрашенная фотография - это догадка с лицом вашей бабушки. Если оригинал очень маленький или очень мягкий, будьте осторожны с лицами. Там, где исходной информации мало, любая модель заполняет пробел чем-то правдоподобным, а правдоподобное не то же самое, что точное. Пользуйтесь ползунком и доверяйте собственным глазам в вопросе о том, тот ли человек смотрит на вас в ответ, которого вы помните.",
  "ab.m3q": "Старые семейные фотографии, честно",
  "ab.m4a": "Иногда держаться за точность означает вернуть что-то на полтона менее эффектное, чем вернул бы конкурент, и мы с этим спокойно живём, потому что портрет, на котором уже не ваш человек, провалил единственное, о чём его просили. Вторая половина ответа - знать, где границы, и говорить об этом вслух. Смаз от движения не отменить. Текст, который никто не мог прочитать, не восстановить. Лицо шириной в несколько пикселей не собрать надёжно. Всё это прямо написано в нашем <a href=\"/faq\" data-route=\"faq\">справочном центре</a> ещё до того, как вы что-то потратите, потому что клиент, который знает, чего ждать, - это клиент, довольный тем, что пришло. Потерять продажу из-за честности обходится нам дешевле, чем получить её и потом вернуть деньги.",
  "ab.m4q": "Чего мы делать не станем",
  "ab.m5a": "Пользуйтесь. Честно. Если вам нужна одна картинка скромного размера для записи в блоге, бесплатный инструмент почти наверняка справится, и лучше услышать это здесь, чем почувствовать, что вам что-то продают. Проседают они обычно на всём, что вокруг: водяной знак поперёк результата, потолок где-то на 2x, очереди, растягивающиеся до вечера, никакой возможности сохранить файлы, тихие условия о правах и результаты, которые подгоняют вашу фотографию под форму, которой у неё никогда не было. Наш собственный бесплатный тариф существует ровно поэтому. Настоящие кредиты каждый месяц, без карты, и ровно тот же результат, что получает платящий клиент, чтобы вы могли оценить его на своей же фотографии, прежде чем решать, стоит ли всё это денег. Если не стоит - ничего страшного.",
  "ab.m5q": "А как же бесплатные апскейлеры?",
  "ab.m6a": "Их употребляют вперемешку, и при покупке это создаёт настоящую путаницу. <b>Апскейлер изображений</b> повышает разрешение: больше пикселей, больше деталей, файл крупнее. <b>Фоторедактор-энхансер</b> меняет то, как снимок выглядит, то есть яркость, контраст, цвет, резкость и шум, обычно в том размере, который уже есть. <b>Фотоувеличитель</b> в целом означает то же, что апскейлер, слово пришло из фотолаборатории. <b>Повысить разрешение изображения</b> и <b>увеличить изображение без потери качества</b> - вот что люди на самом деле набирают, и оба выражения описывают апскейлинг. <b>Изменение размера изображения</b> - простой вариант, добавляющий пиксели усреднением соседних, поэтому картинка и становится мягкой. Upscela - в первую очередь апскейлер, а бесплатный редактор закрывает сторону улучшения. Понять, что именно вам нужно, обычно и есть вся разница между решением своей задачи и покупкой не той подписки.",
  "ab.m6q": "Апскейлер, энхансер, увеличитель: что эти слова значат на самом деле",
  "ab.m7a": "Здесь есть полноценный фоторедактор, и за него никто не платит, ни на одном тарифе, в том числе вовсе без тарифа. Обрезайте с зафиксированной пропорцией или по точным размерам в пикселях, выравнивайте горизонт, поворачивайте и отражайте, а затем работайте с яркостью, контрастом, насыщенностью, теплотой, оттенком, светами и тенями, с живой гистограммой, которая показывает, что именно вы делаете со снимком. Есть кнопка Auto, когда нужна разумная отправная точка, и кнопка сравнения по удержанию, чтобы проверить, не зашли ли вы слишком далеко. Экспортируйте в JPG, PNG или WEBP с любым качеством и размером. Всё это работает целиком внутри вашего браузера. Ваша фотография никогда к нам не загружается, и именно поэтому редактор может быть бесплатным: он ничего не стоит нам в работе, потому что работает на вашей машине, а не на нашей. Это также значит, что он прекрасно справляется со снимком, который вы вовсе не собираетесь увеличивать, и вы вправе пользоваться им так и не потратить ничего. Он стоит рядом с увеличением потому, что таков правильный порядок этих двух шагов. Обрежьте сначала, и каждый пиксель, за увеличение которого вы платите, будет пикселем, который вы решили сохранить. Выровняйте сначала, и увеличение работает по ровному снимку. Доведите цвет примерно туда, где он вам нужен, и вы будете судить о результате по его собственным достоинствам. Когда всё готово, есть кнопка, которая передаёт отредактированное изображение прямо в увеличение, ничего не сохраняя и не загружая дважды.",
  "ab.m7q": "Бесплатный редактор и почему он ничего не стоит",
  "ab.moreTitle": "Что ИИ может и чего не может",
  "ab.sub": "Большинство ИИ-платформ делают двадцать вещей сносно. Мы делаем одну и хотим, чтобы она была лучшей из существующих.",
  "ab.title": "Одна задача, сделанная как следует",
  "ab.w1b": "Площадки задают минимальные размеры изображений и продвигают фотографии, в которые покупатель может приблизиться. Снимок с телефона, который отлично смотрелся превью, часто не дотягивает. Одно увеличение - и та же картинка вытягивает карточку, превью и рекламу.",
  "ab.w1t": "Продавцы в интернете",
  "ab.w2b": "Старые заказы, снятые на меньшие матрицы, сильно кадрированные снимки и клиенты, просящие форматы печати, до которых файл никогда бы не дотянул. Увеличение выкупает обратно то разрешение, которое отняло кадрирование.",
  "ab.w2t": "Фотографы и ретушёры",
  "ab.w3b": "Изображение от клиента шириной 900 пикселей, а билборд меньше не станет. Увеличьте его как следует, сохраните форму и перестаньте перестраивать макет вокруг файла, который не хочет сотрудничать.",
  "ab.w3t": "Дизайнеры и агентства",
  "ab.w4b": "Отсканируйте отпечаток, увеличьте скан - и зерно проявится, а не сгладится в живопись. Это самое благодарное, что можно сделать этим инструментом, и результаты обычно людей удивляют.",
  "ab.w4t": "Все, у кого есть коробка старых фотографий",
  "ab.w5b": "Генераторы изображений чаще всего останавливаются около 1024 пикселей по стороне, а это далеко не печать и жидковато на большом экране. Увеличение - стандартный последний шаг, и сгенерированные картинки переносят его прекрасно.",
  "ab.w5t": "Те, кто создаёт с помощью ИИ",
  "ab.w6b": "Комнаты сохраняют геометрию, а поверхности - фактуру, и это почти всё, что отличает объявление, которое выглядит профессионально, от того, что выглядит снимком с телефона.",
  "ab.w6t": "Риелторы и дизайнеры интерьеров",
  "ab.whoTitle": "Кто приносит нам работу",
  "ab2.do.h": "Что делаем мы",
  "ab2.do.p1": "Мы подтверждаем получение каждого обращения в течение трёх-четырёх рабочих дней и рассматриваем все. Там, где обращение подтверждается, мы удаляем материал и приостанавливаем или закрываем стоящий за ним аккаунт.",
  "ab2.do.p2": "Там, где этого требует закон, или там, где кто-то в опасности, мы сообщаем о случившемся в полицию и сохраняем для неё то, что у нас есть. Мы делаем это независимо от того, просит нас об этом заявитель или нет.",
  "ab2.do.p3": "Мы не скажем человеку, о котором вы сообщили, кто на него пожаловался.",
  "ab2.emergency.h": "Если кто-то в непосредственной опасности",
  "ab2.emergency.p1": "Сначала обратитесь в полицию, а не к нам. В Индии наберите 112. По онлайн-преступлениям против женщин и детей обращения напрямую принимает National Cyber Crime Reporting Portal на cybercrime.gov.in. Скажите нам после этого, и мы сохраним всё, что у нас есть.",
  "ab2.eyebrow": "✦ Сообщить о нарушении",
  "ab2.include.h": "Что нам сообщить",
  "ab2.include.p1": "Что вы видели и где, дату и время настолько точно, насколько получится, и любую ссылку, номер задачи или адрес аккаунта, которые у вас есть. Если вы сообщаете об использовании собственной работы, скажите, что это за работа и как нам понять, что она ваша.",
  "ab2.include.p2": "<b>Не прикладывайте противозаконные материалы к обращению.</b> Опишите их. Если нам понадобится что-то увидеть, мы скажем, как передать это безопасно.",
  "ab2.intro.h": "Сообщение о злоупотреблении",
  "ab2.intro.p1": "Upscela - инструмент, чтобы увеличивать собственные снимки. Если кто-то использует его для другого, мы хотим об этом знать, и по обращениям мы действуем, а не подшиваем их в папку.",
  "ab2.intro.p2": "Напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, указав в теме \"Report abuse\". Чтобы сообщить о чём-то, аккаунт не нужен.",
  "ab2.sub": "Как рассказать нам о злоупотреблении и что происходит дальше.",
  "ab2.title": "Сообщить о нарушении",
  "ab2.what.h": "О чём сообщать",
  "ab2.what.p1": "Сексуальный контент с участием детей. Интимные изображения без согласия. Материалы, разжигающие насилие или ненависть к группе людей. Всё, что сделано, чтобы выдать себя за реального человека или ввести в заблуждение.",
  "ab2.what.p2": "Ваша защищённая авторским правом работа, которую обрабатывает или публикует тот, у кого нет на неё прав. Ваша собственная фотография или ваше изображение, использованные без разрешения.",
  "ab2.what.p3": "Попытки сломать, перегрузить или использовать сервис во вред, включая создание одним человеком множества аккаунтов ради бесплатных кредитов.",
  "ab2.wrong.h": "Если мы ошиблись",
  "ab2.wrong.p1": "Если мы удалили что-то ваше или закрыли ваш аккаунт, а вы считаете это ошибкой, напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> и скажите об этом. Это читает человек, и мы действительно меняем решения.",
  "acct.billing": "Тарифы и оплата",
  "acct.credits": "кредитов",
  "acct.free": "Бесплатный",
  "acct.planLine": "Тариф {plan}",
  "acct.resend": "Отправить ссылку ещё раз",
  "acct.signin": "Войти",
  "acct.signout": "Выйти",
  "acct.signup": "Создать аккаунт",
  "acct.support": "Написать в поддержку",
  "acct.tasks": "Мои задачи",
  "acct.verifyNote": "Подтвердите почту, чтобы получить бесплатные кредиты.",
  "assurance.secure": "Безопасная обработка",
  "auth.continueWith": "Продолжить с {name}",
  "auth.devLink": "Здесь не настроен почтовый сервер, поэтому воспользуйтесь этой ссылкой: {link}",
  "auth.email": "Адрес электронной почты",
  "auth.forgot": "Забыли пароль?",
  "auth.forgotAction": "Отправить ссылку",
  "auth.forgotBlurb": "Укажите адрес, на который зарегистрирован аккаунт, и мы пришлём ссылку для нового пароля.",
  "auth.forgotTitle": "Сброс пароля",
  "auth.freeNote": "Каждый новый аккаунт получает 60 бесплатных кредитов сразу после подтверждения почты. Карта не нужна, пока вы сами не выберете тариф.",
  "auth.hide": "Скрыть",
  "auth.newPassword": "Придумайте пароль",
  "auth.or": "или",
  "auth.password": "Пароль",
  "auth.passwordHint": "Не меньше 8 символов.",
  "auth.resend": "Отправить ещё раз",
  "auth.resetAction": "Сохранить и войти",
  "auth.resetBlurb": "Вы войдёте здесь и выйдете на всех остальных устройствах.",
  "auth.resetTitle": "Придумайте новый пароль",
  "auth.sentAgain": "Отправили ещё раз. Проверьте входящие и папку со спамом.",
  "auth.sentReset": "Если для {email} есть аккаунт, ссылка для нового пароля уже в пути.",
  "auth.sentVerify": "Найдите в {email} ссылку для подтверждения адреса. За ней вас ждут {n} бесплатных кредитов.",
  "auth.show": "Показать",
  "auth.signinAction": "Войти",
  "auth.signinBlurb": "Войдите, чтобы пользоваться кредитами и находить свои увеличения.",
  "auth.signinTitle": "С возвращением",
  "auth.signupAction": "Создать аккаунт",
  "auth.signupBlurb": "Один адрес, один пароль. Пришлём ссылку для подтверждения.",
  "auth.signupTitle": "Создайте аккаунт",
  "auth.toSignin": "У меня уже есть аккаунт",
  "auth.toSignup": "Создать аккаунт",
  "auth.verifyFirst": "Сначала подтвердите почту. Мы отправили ссылку на {email}.",
  "cmp.eyebrow": "✦ До и после",
  "cmp.lede": "Каждая пара ниже - это настоящее увеличение, сделанное этим инструментом, в том размере, в котором оно вернулось.",
  "cmp.motto": "От размытого к чёткому",
  "cmp.revealAria": "Показать увеличенное изображение",
  "cmp.title": "Увидьте разницу",
  "cmp.tryNow": "Попробовать",
  "cp.buy": "Купить кредиты",
  "cp.codeAria": "Код на кредиты",
  "cp.codeOk": "Начислено {n} кредитов.",
  "cp.credits": "кредитов осталось",
  "cp.creditsExtra": "кредитов",
  "cp.expiresOn": "Истекают {date}",
  "cp.validTill": "Действуют до",
  "cp.clickToKnow": "нажмите, чтобы узнать",
  "cp.lotExpires": "до {date}",
  "cp.haveCode": "Есть код?",
  "cp.images": "{sa} - {a} | {sb} - {b}",
  "cp.manage": "Сменить тариф",
  "cp.plans": "Посмотреть тарифы",
  "cp.upgrade": "Повысить тариф",
  "cp.redeem": "Применить",
  "cp.renewFree": "Кредиты обновляются каждый месяц.",
  "cp.renews": "Продлится {date}",
  "cp.running": "Сейчас в работе",
  "cp.runningN": "{n} из {max}",
  "cp.signedOut": "Войдите, чтобы увидеть баланс и свои увеличения. Каждый новый аккаунт получает {n} бесплатных кредитов сразу после подтверждения почты.",
  "cp.signedOutTitle": "Ваши кредиты",
  "cp.worth": "Хватит на",
  "ct.elsewhere.h": "Возможно, вам нужна одна из этих страниц",
  "ct.elsewhere.p1": "На большинство вопросов ответ уже есть в <a href=\"/faq\" data-route=\"faq\">справочном центре</a>. По деньгам смотрите <a href=\"/refunds\" data-route=\"refunds\">Возврат и отмена</a>. О том, что происходит с вашими снимками, читайте <a href=\"/privacy\" data-route=\"privacy\">Политику конфиденциальности</a>. А чтобы сообщить нам о злоупотреблении сервисом, откройте <a href=\"/report-abuse\" data-route=\"abuse\">Сообщить о нарушении</a>.",
  "ct.email.h": "Почта",
  "ct.email.p1": "Пишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>. Это единственный адрес, которым мы пользуемся, и на той стороне живой человек, а не очередь заявок. Сюда можно с чем угодно: неудачный результат, вопрос перед покупкой, возврат, заказ большого объёма или ошибка, которую хочется починить.",
  "ct.email.p2": "Отвечаем за три-четыре рабочих дня, обычно заметно быстрее. Если к этому сроку ничего не пришло, загляните в папку со спамом, прежде чем решить, что мы вас не заметили, и напишите ещё раз.",
  "ct.eyebrow": "✦ Контакты",
  "ct.grievance.h": "Ответственный за жалобы",
  "ct.grievance.p1": "Индийские Consumer Protection (E-Commerce) Rules 2020 требуют, чтобы каждый интернет-бизнес назначил человека, отвечающего за жалобы. Здесь это Сумит Шарма, владелец. Пишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> и укажите Grievance в теме письма, чтобы его не приняли за обычный вопрос в поддержку. Мы подтверждаем получение жалобы в течение 48 часов и стремимся решить её в течение месяца, как того требуют эти правила.",
  "ct.include.h": "Что написать в письме",
  "ct.include.p1": "Пишите с того адреса, на который зарегистрирован аккаунт. Именно это позволяет нам найти ваши кредиты и ваши задачи, не задавая сначала кучу вопросов.",
  "ct.include.p2": "Если вопрос об одном изображении, номер задачи из раздела с последними задачами полезнее всего остального. Если об оплате, достаточно примерной даты и того, что вы покупали. А если что-то неправильно выглядело на экране, напишите, в каком браузере вы были и это был телефон или компьютер.",
  "ct.phone.h": "Телефон",
  "ct.phone.p1": "+91 79060 04034, в обычные рабочие часы по Индии. Если речь о конкретном изображении или об оплате, почта удобнее: письменная запись с номером задачи обычно закрывает вопрос одним ответом там, где звонок потребует трёх.",
  "ct.sub": "Кому вы пишете, как нас найти и когда ждать ответа.",
  "ct.title": "Связаться с нами",
  "ct.who.h": "Кому вы пишете",
  "ct.who.p1": "Upscela является индивидуальным предприятием, которым владеет и управляет Sumit Sharma; оно находится в городе Матхура, штат Уттар-Прадеш 281001, Индия. Полный юридический адрес хранится у нашего платёжного провайдера и предоставляется любому клиенту или органу власти по письменному запросу.",
  "demo.architect.copy": "Резной камень - самое трудное на этой странице: сотни рёбер, и все должны остаться там, где их оставил каменотёс. Пройдите взглядом по балюстраде, потом по фигурам над аркой.",
  "demo.architect.title": "Архитектура и наследие",
  "demo.artwork.copy": "Двести пикселей в квадрате превращаются в файл, готовый к печати. Направление шерсти, блик в глазу и мягкий край уха выдерживают двадцатикратное увеличение ровно такими, какими были нарисованы.",
  "demo.artwork.title": "Иллюстрация и 3D-графика",
  "demo.ecommerce.copy": "Одна съёмка сверху закрывает карточку товара, миниатюру и рекламу. Посмотрите на строчку на ботинке, заводную головку часов и резинку вязки.",
  "demo.ecommerce.title": "Интернет-магазин и каталог",
  "demo.fashion.copy": "Кадр шириной 162 пикселя, раскрытый на всю полосу. Каждый огурец на прозрачной ткани сохраняет свой контур, как и филигранные серьги и строчка на ремне.",
  "demo.fashion.title": "Мода и съёмка для журнала",
  "demo.landscape.copy": "Дымка и вода - это то, на чём увеличение обычно рассыпается: одна распадается на полосы, вторая становится пластиком. Посмотрите на хвою дальних деревьев и на камни под водой.",
  "demo.landscape.title": "Пейзаж и путешествия",
  "demo.portrait.copy": "Проведите ползунком по украшениям. Каждая монета, цепочка и гравированный край возвращаются металлом, а покрывало за ними остаётся тканью. Лицо всё то же, что и было снято.",
  "demo.portrait.title": "Портреты и люди",
  "demo.product.copy": "Мелкий шрифт - честная проверка, и именно его обычное изменение размера превращает в кашу. Прочитайте строку под логотипом, а потом юридический текст по нижнему краю.",
  "demo.product.title": "Упаковка и товар",
  "demo.realestate.copy": "Краска, ставни и штукатурка на каждом фасаде вдоль улицы остаются разными вещами. Именно этот кадр решает, выглядит объявление сделанным аккуратно или наспех.",
  "demo.realestate.title": "Недвижимость и улицы",
  "demo.vintage.copy": "Архивный отпечаток, вместе с зерном. Сотрите зерно - и у вас в руках картина с фотографии; оставьте его, и у вас по-прежнему фотография.",
  "demo.vintage.title": "Старые фотографии",
  "demo.wildlife.copy": "Усы, крапинки на радужке и шерсть на морде проявлены, а не придуманы. Тёмная сторона кадра остаётся тёмной, а не заполняется шумом.",
  "demo.wildlife.title": "Природа и животные",
  "dlg.body": "Вопросы по тарифу, крупный заказ или что-то, что сработало не так, как должно. Здесь каждое сообщение читает человек, и вы получите настоящий ответ, а не шаблон.",
  "dlg.close": "Закрыть",
  "dlg.copied": "Скопировано",
  "dlg.copy": "Скопировать",
  "dlg.copyFail": "Выделите адрес, чтобы скопировать",
  "dlg.open": "Открыть в почтовом приложении",
  "dlg.title": "Напишите нам",
  "dlg.when": "Отвечаем в порядке поступления, обычно за три-четыре рабочих дня. Если речь о конкретном изображении, приложите его и укажите номер задачи: мы разберёмся и ответим как можно быстрее.",
  "dur.day": "{n} дн.",
  "dur.days": "{n} дн.",
  "dur.hours": "{n} ч.",
  "dur.week": "{n} нед.",
  "dur.weeks": "{n} нед.",
  "ed.adjust": "Коррекция",
  "ed.applyCrop": "Применить обрезку",
  "ed.auto": "Авто",
  "ed.brightness": "Яркость",
  "ed.closeAria": "Закрыть это изображение",
  "ed.compareAria": "Удерживайте, чтобы сравнить с оригиналом",
  "ed.contrast": "Контраст",
  "ed.crop": "Обрезка",
  "ed.cropArea": "Область обрезки",
  "ed.cropBox": "Рамка обрезки",
  "ed.dblClick": "Двойной щелчок сбрасывает",
  "ed.download": "Скачать",
  "ed.dropAria": "Открыть изображение для редактирования",
  "ed.dropMeta": "JPG, PNG или WEBP <span class=\"dot\">•</span> Обрезка, коррекция, экспорт",
  "ed.dropTitle": "Бросьте изображение сюда <span class=\"dropzone-link\">или нажмите, чтобы выбрать</span>",
  "ed.export": "Конвертация и экспорт",
  "ed.eyebrow": "Подготовьте изображение",
  "ed.flipH": "Отразить по горизонтали",
  "ed.flipV": "Отразить по вертикали",
  "ed.format": "Формат",
  "ed.fullAria": "Во весь экран",
  "ed.fullTitle": "Во весь экран (F)",
  "ed.height": "Высота",
  "ed.highlights": "Света",
  "ed.hue": "Оттенок",
  "ed.lockRatio": "Сохранять пропорции",
  "ed.msgFormat": "Выберите изображение JPG, PNG или WEBP.",
  "ed.msgOpenFailed": "Это изображение не удалось открыть.",
  "ed.msgOpenFirst": "Сначала откройте изображение.",
  "ed.msgPrepareFailed": "Это изображение не удалось подготовить.",
  "ed.panelAria": "Инструменты редактирования",
  "ed.panelNote": "Откройте изображение, чтобы пользоваться инструментами.",
  "ed.quality": "Качество",
  "ed.ratioFree": "Свободно",
  "ed.ratioAuto": "Авто",
  "ed.reset": "Сбросить",
  "ed.resetAll": "Сбросить всё",
  "ed.resize": "Размер",
  "ed.rotate": "Поворот и отражение",
  "ed.rotateLeft": "Повернуть влево",
  "ed.rotateRight": "Повернуть вправо",
  "ed.saturation": "Насыщенность",
  "ed.shadows": "Тени",
  "ed.sharpen": "Резкость",
  "ed.straighten": "Выравнивание",
  "ed.tint": "Тон",
  "ed.tip": "Дважды щёлкните по ползунку, чтобы сбросить его.",
  "ed.use": "Отправить на увеличение",
  "ed.warmth": "Теплота",
  "ed.width": "Ширина",
  "ed.loading": "Загружаем ваше увеличенное изображение",
  "faq.a.account": "Да, потому что ваши увеличения и ваши кредиты должны кому-то принадлежать. Для регистрации нужен адрес электронной почты и больше ничего. Карту не спрашивают, пока вы сами не выберете платный тариф.",
  "faq.a.accountDelete": "Да. Напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> с адреса вашего аккаунта, и мы удалим аккаунт вместе со всеми изображениями и всеми оригиналами, которые за ним ещё хранятся. После этого нам приходится оставить лишь минимальную запись о покупках, потому что этого требует налоговое законодательство.",
  "faq.a.afterCancel": "С изображениями, которые вы уже сделали, ничего не происходит: каждое хранится столько, сколько обещал тариф, на котором оно было сделано, даже после того, как этот тариф закончился. Когда ваш тариф заканчивается, аккаунт оказывается на бесплатном тарифе, поэтому изображения, сделанные с этого момента, хранятся столько, сколько хранит бесплатный тариф, то есть меньше. Скачайте всё, что хотите сохранить, и волноваться будет не о чем.",
  "faq.a.aiGenerated": "Да, и это одна из самых частых вещей, которые сюда приносят. Большинство генераторов выдают что-то около 1024 пикселей по стороне, что мало и для печати, и для большого экрана. Прогнать это через апскейлер - обычный последний шаг, и работает он хорошо, потому что сгенерированные изображения приходят чистыми, без шума камеры и без повреждений от сжатия.",
  "faq.a.animeArt": "Да, и штриховая графика идёт особенно хорошо. Чистые контуры и плоский цвет дают модели однозначную структуру, за которой можно следовать, а это ровно та ситуация, с которой она справляется лучше всего. Штрихи и толщина линий проходят без изменений, потому что задача - проявить то, что нарисовал художник, а не переосмыслить это.",
  "faq.a.apiBulk": "Пока не в виде самообслуживания. Если вы обрабатываете каталог, ведёте студийный поток или хотите увеличение внутри собственного приложения, напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, указав примерный объём в месяц, и мы что-нибудь придумаем.",
  "faq.a.batch": "Да, двумя способами. Запустите одно увеличение, и поле загрузки сразу вернётся, так что следующее можно отправить не дожидаясь. Либо воспользуйтесь <a href=\"/batch\" data-route=\"batch\">вкладкой «Партия»</a>, которая берёт до {batchcap} изображений за раз и оценивает весь запуск до того, как вы согласитесь. В обоих случаях количество одновременно выполняемых задач зависит от вашего тарифа ({concurrency}), а остальные ждут в очереди.",
  "faq.a.bestImages": "Всё, что в фокусе и не сильно сжато. Портреты, предметная съёмка, пейзажи, архитектура, интерьеры, живопись и сканы плёнки идут хорошо. Самые сильные результаты получаются из снимков, которые <em>маленькие</em>, но целые: резкое фото на 800 пикселей даёт нам куда больше материала, чем размытое на 3000. Скриншоты плотного текста, сильные артефакты JPEG и смаз от движения - трудные случаи.",
  "faq.a.biggest": "8K, что для обычного пейзажного снимка выходит около 11 000 пикселей по длинной стороне и примерно 68 мегапикселей всего. При полном разрешении печати это около 95 см в ширину. Точные числа зависят от формы вашего снимка, потому что мы всегда сохраняем те пропорции, с которых вы начали.",
  "faq.a.blurry": "Некоторые виды размытия - да. Мягкость от маленького файла, от чрезмерного сжатия или от неудачного увеличения когда-то в прошлом вычищается хорошо. Размытие от движения камеры или от промаха фокуса за объектом - это отсутствующая информация, а не отсутствующее разрешение, и вернуть её не может ни один апскейлер в мире. Грубое правило: если вы не можете разобрать, что это, модель тоже не может.",
  "faq.a.cancel": "Отменять нечего. Тариф оплачивается на один месяц или на один год за раз и никогда не продлевается сам, поэтому никакой новый платёж не списывается, если вы не вносите его сами. Ваш тариф действует до конца оплаченного периода, а кредиты каждого месяца можно использовать, пока этот месяц не закончится. Если вы заплатили по ошибке, напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> с адреса вашего аккаунта в течение 7 дней.",
  "faq.a.changesLook": "Задача - проявить деталь, которая уже есть, а не перерисовать ваш снимок, поэтому цвет, кадр и композиция возвращаются без изменений. Каждый результат автоматически сверяется с вашим оригиналом, и всё, что ушло слишком далеко, помечается, а не отдаётся молча. На очень мягких или очень маленьких исходниках модели приходится дописывать больше, и вот там результат может начать выглядеть истолкованным, а не восстановленным. Ползунок сравнения нужен именно для того, чтобы вы сами оценили это до скачивания.",
  "faq.a.commercial": "Да, на любом тарифе, включая бесплатный. Работа для клиентов, печать, карточки товаров, реклама, что угодно. Единственное, чего мы не можем вам дать, - право, которого у вас не было изначально: увеличение чужой фотографии не делает её вашей.",
  "faq.a.compress": "Экспортируйте его как JPG или WEBP во <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладке «Редактор»</a> и опускайте ползунок качества, пока размер вас не устроит. При одинаковом качестве WEBP обычно самый лёгкий, и его читает любой современный браузер. В тот же заход можно уменьшить размеры в пикселях, если снимок идёт туда, где ему не нужно быть большим. Всё это работает в вашем браузере, поэтому бесплатно, и ничего не покидает вашу машину.",
  "faq.a.convert": "Да, бесплатно, во <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладке «Редактор»</a>. Откройте любое изображение, выберите формат внизу панели инструментов и экспортируйте. Для JPG и WEBP есть ползунок качества, а также цвет фона для прозрачности, которую JPG не умеет хранить, чтобы логотип на чистом фоне не оказался вдруг на чёрном. Преобразование происходит в вашем браузере, поэтому файл никогда не загружается и кредиты не тратятся.",
  "faq.a.creditsWork": "Один кредит равен одной единице увеличения, и снимки покрупнее стоят их больше: {costs}. Каждый месяц, пока действует ваш тариф, он приносит кредиты этого месяца. Стоимость списывается в момент старта задачи, поэтому неудавшаяся задача возвращается и никогда просто не пропадает. Ваш баланс находится в правом верхнем углу каждой страницы.",
  "faq.a.cropFirst": "До, почти всегда. Кадрируйте сначала - и каждый пиксель, за увеличение которого вы платите, останется у вас, то есть всё разрешение уйдёт в ту часть кадра, которая вам нужна. Кадрируйте потом - и вы выбрасываете деталь, за которую уже заплатили. Кадрирование во <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладке «Редактор»</a> бесплатно.",
  "faq.a.cropFree": "Да, это <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладка «Редактор»</a>. Растяните рамку по снимку, потяните любой из восьми маркеров, чтобы изменить её размер, и тяните от центра, чтобы передвинуть. Зафиксируйте пропорцию (1:1 для аватара, 16:9 для обложки видео, 4:5 для вертикального поста) или впишите точные размеры в пикселях. Ничего не загружается, водяных знаков нет, и учётная запись не нужна. Обрежьте до увеличения, и каждый пиксель, за который вы платите, окажется в той части кадра, которую вы оставили.",
  "faq.a.currency": "Все цены здесь в индийских рупиях, и сумма, которую вы видите, - это сумма, которую вы платите. Мы не зарегистрированы как плательщик GST, поэтому при оплате налог не добавляется и ничего нового там не появляется. На каждую покупку выдаётся чек.",
  "faq.a.deleteEarly": "Да. У каждой завершённой задачи в «Последних задачах» есть кнопка удаления, которая сразу убирает и оригинал, и результат. Задача, которая ещё выполняется, должна сначала закончиться или сорваться, потому что во время работы файл как раз записывается.",
  "faq.a.downloadSize": "Потому что он без потерь и действительно настолько большой. Результат в 4K обычно около 20 МБ, а 8K может быть 80 МБ и больше, и весь этот вес - изображение, наполнителя внутри нет. JPG того же снимка был бы долей от этого и выбросил бы деталь, за создание которой вы заплатили. Если нужно что-то полегче для сайта или письма, откройте результат в бесплатном редакторе и выгрузите его в JPG или WEBP в любом размере.",
  "faq.a.editAfter": "Да. Скачайте результат и откройте его где угодно, в том числе в нашей же вкладке «Редактор». Работа с цветом и контрастом прекрасно ложится после увеличения. Кадрирование - единственное, что лучше сделать до, по причине выше.",
  "faq.a.editor": "Всё, что вы хотите сделать со снимком <em>до</em> увеличения: кадрировать, выровнять, повернуть, задать точный размер или соотношение сторон, а также настроить яркость, контраст, насыщенность, теплоту, оттенок, света и тени. Есть кнопка «Авто» для разумной отправной точки и живая гистограмма, чтобы видеть, что вы делаете. Он <b>бесплатный и не стоит кредитов</b>, работает целиком в вашем браузере, и когда вас всё устраивает, кнопка передаёт отредактированное изображение прямо в апскейлер.",
  "faq.a.editorAccount": "Нет. <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">Вкладка «Редактор»</a> открыта всем, не требует регистрации, не тратит кредиты и никогда не загружает ваш снимок: каждая обрезка, каждая правка и каждый экспорт происходят внутри вашего собственного браузера. Учётная запись нужна только для двух вещей, которые действительно стоят денег, а именно увеличить изображение и купить кредиты.",
  "faq.a.exactDims": "Потому что форма вашей фотографии сохраняется в точности, а размер - это бюджет, а не фиксированная ширина. Квадратное изображение и панорама содержат одинаковое число пикселей при заданном размере, поэтому панорама возвращается длиннее по длинной стороне, а квадрат оказывается ближе к названной цифре. Именно поэтому размеры указаны как минимум: вы получите не меньше, чем написано на этикетке, а часто больше. Ничего никогда не обрезается и не растягивается ради круглого числа.",
  "faq.a.faces": "Да, и на лицах разница заметнее всего. Текстура кожи, ресницы и выбившиеся пряди возвращаются настоящей деталью, а не гладким пластиком. Одно предупреждение стоит перечитать: на лице шириной всего в несколько десятков пикселей модель придумывает больше, чем восстанавливает, и можно получить убедительное лицо, которое не совсем тот человек. Проверьте ползунком, прежде чем использовать сильно увеличенный портрет там, где важна личность.",
  "faq.a.fails": "Кредиты возвращаются сразу. Всё, что не удалось, истекло по времени или было отменено, возвращается автоматически, без того чтобы вы это заметили или попросили. Вам никогда не выставляют счёт за изображение, которое вы не получили.",
  "faq.a.fileBigger": "Да, заметно, и это стоит учитывать. Результат в 2K обычно около 5 МБ, 4K - около 20 МБ, а 8K может перевалить за 80 МБ. Отчасти дело в количестве пикселей, отчасти в формате: мы отдаём PNG без потерь, который сохраняет всё и сжимает меньше, чем сжал бы JPG. Если вы загружаете его куда-то, где есть ограничение по размеру, возьмите наименьший размер, который перекрывает вашу задачу для печати или экрана, либо выгрузите более лёгкую копию в JPG из бесплатного редактора.",
  "faq.a.fileSize": "Загрузки могут быть до <b>{maxmb} МБ</b>, а этого хватает на фотографию в полном разрешении с любого телефона и со всех матриц, кроме самых больших. Наши собственные результаты по этому ограничению не проверяются, поэтому «Увеличить до 8K» на готовом снимке работает всегда, каким бы большим ни был файл, который мы вам отдали.",
  "faq.a.formats": "JPG, PNG и WEBP, которые вместе покрывают почти всё, что выходит из телефона, камеры, дизайнерской программы или генератора изображений. HEIC с iPhone и RAW с камеры сначала нужно экспортировать в JPG или PNG, что большинство фотоприложений делает в пару касаний. Что бы вы ни прислали, результат возвращается в PNG.",
  "faq.a.foundOnline": "Технически сработает, а картинки из сети обычно маленькие, так что улучшение может быть впечатляющим. Юридически решать вам: увеличение чужой фотографии не даёт вам никакого права её использовать. Со своими снимками, снимками вашего клиента или лицензированными изображениями всё в порядке.",
  "faq.a.free": "Да, и это не пробный период, который кончается через неделю. Бесплатный тариф даёт кредиты каждый месяц, а на скачанных файлах <b>нет водяного знака</b>, то есть это тот же чистый файл, что получает платящий клиент. Платные тарифы добавляют больше кредитов, больше одновременных увеличений и более долгое хранение. <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">Посмотреть тарифы</a>.",
  "faq.a.howLong": "Около 30 секунд для 2K и меньше минуты для 4K. 6K и 8K делают второй проход, чтобы добавить детали на этом размере, так что на них закладывайте пару минут. Смотреть на это не обязательно. Поле загрузки сразу возвращается, чтобы поставить в очередь следующий снимок, и всё показывает свой ход в «Последних задачах».",
  "faq.a.howLongKept": "Зависит от тарифа: {retention}. После этого и оригинал, и результат удаляются автоматически. Хранение здесь - удобство, чтобы вы могли вернуться и скачать, а не архив, так что сохраните то, что хотите оставить.",
  "faq.a.howManyTimes": "Можно, но гонять один и тот же круг несколько раз обычно ошибка. Каждый проход опирается на придуманную предыдущим деталь, поэтому изображение всё дальше уходит от той фотографии, которую вы сняли, и начинает выглядеть обработанным. Если нужен результат покрупнее, закажите больший размер сразу или воспользуйтесь кнопкой перехода на ступень выше рядом с результатом: она сделана именно для того, чтобы сделать это правильно.",
  "faq.a.howTo": "Три шага, около минуты, ничего устанавливать не надо. <b>1.</b> Перетащите фото в поле загрузки или нажмите и выберите файл. <b>2.</b> Выберите 2K, 4K, 6K или 8K. <b>3.</b> Нажмите «Увеличить изображение» и подождите с полминуты. Результат придёт с ползунком, который можно провести по снимку и увидеть «до» и «после», и с кнопкой скачивания под ним.",
  "faq.a.increaseRes": "Загрузите его сюда и выберите размер. Это действительно весь процесс. Разрешение - это просто сколько пикселей в изображении, так что повысить его значит создать пиксели, которых раньше не было, и единственный вопрос, который имеет значение, - на своём ли месте новые. Photoshop и редактор в вашем телефоне охотно добавят пиксели, усредняя соседние, поэтому результат и выглядит мягким. Здесь добавленная деталь соответствует тому, что показывает фотография.",
  "faq.a.install": "Нет. Upscela работает в вашем браузере: Chrome, Safari, Edge или Firefox, на Windows, macOS, Linux, Android и iOS. Ничего скачивать, ничего обновлять, и видеокарта с вашей стороны не нужна. Тяжёлая работа идёт на наших серверах, поэтому шестилетний ноутбук получает ровно тот же результат, что и новая рабочая станция.",
  "faq.a.jpgInstead": "Да, и это ничего не стоит. Вкладка «Редактор» принимает любое изображение и выгружает JPG, PNG или WEBP, с ползунком качества и цветом фона для прозрачности, которую JPG нести не умеет. Она работает в вашем браузере, поэтому снимок никуда не загружается заново и кредиты не тратятся. Держать PNG как исходник и выгружать из него копии поменьше - правильный порядок: из PNG всегда можно сделать JPG, а наоборот никогда.",
  "faq.a.limits": "Честный список, и его стоит прочитать до того, как потратите кредит. Он не исправит смаз от движения и промах фокуса. Он не прочитает текст, который никогда не был читаемым. Он не уберёт царапины, пыль, пятна и водяные знаки и не раскрасит чёрно-белое. Он не меняет ваш кадр, ваш свет и вашу композицию. Что он делает - делает снятую вами фотографию больше и резче. Для кадрирования, выравнивания и работы с цветом <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладка «Редактор»</a> бесплатна и не стоит кредитов.",
  "faq.a.mobile": "Да. Сайт сделан так, чтобы работать на ширине телефона, и загружать можно прямо из галереи. Практическое замечание: результаты 6K и 8K - большие файлы, поэтому такие загрузки приятнее по Wi-Fi, чем по мобильному интернету. PNG в 8K может весить 80 МБ и больше.",
  "faq.a.noLoss": "Да, хотя стоит уточнить, что это значит. Ничто не может вернуть информацию, которую камера никогда не записывала. Хороший апскейлер восстанавливает деталь, согласованную с остальным кадром, чтобы увеличение держалось в полном размере, а не рассыпалось. На практике снимок, выглядевший мягким при 100%, возвращается так, будто он и был снят в большом размере. Чего он не сделает - не придумает лицо шириной в три пикселя.",
  "faq.a.oldPhotos": "Да, и это одно из того, что он делает лучше всего. Отсканируйте отпечаток на максимальном разрешении, которое даёт ваш сканер, и загрузите это. Плёночное зерно возвращается зерном, а не гладкой серой пеленой, так что снимок сохраняет характер, с которым он был сделан. Но эту часть прочитайте: он восстанавливает <em>деталь</em>. Он не уберёт царапины, пятна и заломы и не раскрасит чёрно-белую фотографию.",
  "faq.a.outputFormat": "Всегда PNG, на любом тарифе и в любом размере. PNG без потерь, поэтому скачанный файл содержит ровно то, что было получено, без квадратов и разводов, которые JPG добавляет вокруг краёв и мелкого текста. Больше всего это важно там, ради чего люди и увеличивают: печать, упаковка, приближение на странице товара. Это ещё и тот формат, которого ждут типографии и дизайнерские программы, так что по дороге ничего конвертировать не нужно.",
  "faq.a.ownership": "Вам. То, что вы загружаете, остаётся вашим, и то, что из этого выходит, тоже. Мы не заявляем прав ни на то, ни на другое и не используем снимки клиентов в собственной рекламе. Каждый образец на странице <a href=\"/portfolio\" data-route=\"comparisons\">Портфолио</a> - наш собственный материал.",
  "faq.a.payment": "UPI, основные дебетовые и кредитные карты и интернет-банк, всё в индийских рупиях. Данные карты и UPI уходят платёжному провайдеру и никогда не доходят до наших серверов.",
  "faq.a.paymentSafe": "Данные карты и UPI вводятся у платёжного провайдера и наших серверов никогда не касаются, так что здесь просто нет номера карты, который мог бы утечь. Мы храним то, что нужно для чека: что вы купили, когда и за сколько. Ничего сверх этого.",
  "faq.a.print300": "DPI сам по себе - всего лишь пометка, сохранённая в файле. Резкость отпечатка определяет то, сколько в нём на самом деле пикселей, поэтому считайте в обратную сторону: размер печати в дюймах умножить на 300. Отпечатку 12 на 18 дюймов нужно 3600 на 5400 пикселей, то есть 4K или 6K. Плакату 24 на 36 дюймов нужно 7200 на 10800, а это территория 8K. Увеличьте до размера, который перекрывает нужное число пикселей, а затем выставьте метку DPI в 300 в той программе, из которой печатаете.",
  "faq.a.printSize": "При 300 DPI примерно так: <b>2K</b> даёт резкий отпечаток 18 на 25 см, удобно для A4. <b>4K</b> даёт около 36 на 48 см, хватает на A3 и на большинство работ в раме. <b>6K</b> дотягивает примерно до 53 на 71 см. <b>8K</b> закрывает 76 на 94 см и больше, а это плакаты и небольшие баннеры. Вывеске, которую читают с другого конца комнаты, нужно гораздо меньше, так что файл в 8K вытянет на стене что-то куда крупнее.",
  "faq.a.private": "Да. Ваши изображения видны вам, в вашем аккаунте, и никогда не публикуются, не выкладываются для просмотра, не передаются и не продаются никому. Всё идёт по зашифрованному соединению. Они обрабатываются, чтобы получить ваш результат, и больше ни для чего.",
  "faq.a.products": "Да, и это один из самых понятных коммерческих случаев. Amazon, Flipkart и большинство площадок задают минимальные размеры изображений и продвигают снимки, в которые покупатель может приблизиться, а телефонный кадр, отлично смотревшийся превью, часто не дотягивает. Увеличение до 4K сохраняет читаемыми переплетение, строчку и текст этикеток на полном приближении, так что одна фотография закрывает и карточку, и превью, и рекламу.",
  "faq.a.refund": "Да, если верны все три условия: покупка была ошибкой, вы просите в течение 7 дней, и ни один кредит не был потрачен. Напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, указав адрес аккаунта и номер заказа. Отдельно: если тариф делает не то, что заявляет этот сайт, скажите нам независимо от сроков. Это уже наша ответственность. Кредиты за <em>неудавшееся</em> увеличение возвращаются сами и никакой заявки не требуют.",
  "faq.a.rejected": "Почти всегда одно из трёх: файл не JPG, не PNG и не WEBP (чаще всего людей подводит HEIC), он больше {maxmb} МБ, или это на самом деле не изображение, несмотря на расширение, что случается с файлами, переименованными вручную. Сообщение скажет, что именно. Переконвертируйте или экспортируйте заново, и всё пройдёт.",
  "faq.a.resizeQuality": "Это зависит от направления, и это две разные задачи. Сделать снимок <b>меньше</b> не стоит ничего важного, и <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладка «Редактор»</a> делает это бесплатно: задайте ширину или высоту и экспортируйте. Сделать <b>больше</b> труднее, потому что деталей в файле изначально нет. Обычное масштабирование выдумывает недостающие пиксели, усредняя соседние, и именно поэтому увеличенное изображение получается мягким. Для этого и нужно увеличение: оно восстанавливает детали, а не размазывает их, и сохраняет собственную форму вашего снимка.",
  "faq.a.samplesReal": "Да. Каждая пара на <a href=\"/portfolio\" data-route=\"comparisons\">странице портфолио</a> - это настоящая работа, прошедшая через этот инструмент, а два числа под каждой из них - файл, который вошёл, и файл, который вышел. Там ничего не отретушировано вручную и не подменено стоковым снимком. Проведите ползунок к середине: на стыке с обеих сторон один и тот же снимок, и именно эту часть подделать было бы невозможно.",
  "faq.a.screenshots": "Скриншоты интерфейсов, графики и слайды выходят прилично, когда формы чистые, а текст достаточно крупный, чтобы его читать. Плотный текст мелким кеглем - слабое место, по той же причине, что и любые другие крошечные буквы. Если вы можете переснять скриншот на экране с большей плотностью или при масштабе браузера выше 100%, это каждый раз победит увеличение постфактум.",
  "faq.a.singleImage": "Да. Отдельные изображения стоят от {single}, тариф для них не нужен, и это правильный выбор, когда у вас один плакат в печать и никакого рабочего потока. Если вы замечаете, что покупаете их несколько, тариф выходит дешевле в пересчёте на изображение.",
  "faq.a.sixteenK": "Мы останавливаемся на 8K, и это решение, а не стена, в которую мы упёрлись. Дальше определённой точки апскейлер уже ничего не восстанавливает, он придумывает, файл становится огромным, а изображение всё меньше похоже на вашу фотографию. 8K при полном разрешении печати - это уже отпечаток почти метровой ширины. Если у вас есть настоящая причина для большего, напишите нам и расскажите.",
  "faq.a.sizeCost": "В кредитах: {costs}. Лестница поднимается ровными ступенями, а количество пикселей - нет, поэтому изображение в 8K содержит в шестнадцать раз больше, чем 2K, а стоит в два с половиной раза дороже. Это сделано намеренно: именно на больших размерах апскейлер и отрабатывает своё. <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">Полные цены</a>.",
  "faq.a.sizesMean": "Они описывают готовое изображение, а не множитель. 2K - примерно ширина хорошего монитора. В 4K вчетверо больше пикселей, а 8K - самый большой размер, который мы предлагаем, его хватает на настенную печать. Каждая ступень удваивает детализацию по каждой стороне. ИИ сам считает точные размеры под ваш снимок и <b>всегда сохраняет его исходную форму</b>, так что ничего не обрезается и не растягивается, а вам никогда не приходится считать.",
  "faq.a.smallSource": "Нет, и минимального размера не существует. Маленькие, старые и некачественные снимки - вся причина, по которой это вообще есть. Единственная оговорка: апскейлер работает только с тем, что ему дали, поэтому миниатюра в 200 пикселей даст вам хороший результат. Чуда она не даст. Чем резче и чище оригинал, тем лучше выходит каждый размер.",
  "faq.a.stepUp": "Да. Рядом с результатом есть кнопка, которая поднимает 2K до 4K или 4K до 8K. Где может, она отталкивается от изображения, которое у вас уже есть, вместо того чтобы начинать заново: так быстрее и ближе к первому результату. Стоит столько же, сколько заказать этот размер сразу, так что начать с малого вам ничего не стоит.",
  "faq.a.straighten": "Откройте снимок во <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладке «Редактор»</a> и тяните ползунок выравнивания, пока горизонт или край стены не встанут ровно. При наклоне остаются четыре пустых угла, и редактор берёт это на себя: он находит наибольший прямоугольник той же формы, который целиком остаётся фотографией, и обрезает по нему. Углы никогда не приходится править вручную. Это бесплатно и происходит в вашем браузере.",
  "faq.a.textLogos": "Текст, который вы и так можете прочитать, станет чётче, и то же самое произойдёт с этикетками, упаковкой и вывесками в предметной съёмке. Текст, слишком мелкий для чтения в оригинале, - классический провал любого ИИ-апскейлера, нашего тоже: возвращаются знаки в форме букв, которые не являются этими буквами. Для логотипа, который нужен в размере печати, увеличение даст пригодное изображение, но пересобрать его в вектор всегда лучше, если такая возможность есть.",
  "faq.a.training": "Нет. Загруженное используется, чтобы получить ваш результат, а затем удаляется по расписанию вашего тарифа. Оно не попадает ни в какой обучающий набор, ни в наш, ни в чей-либо ещё.",
  "faq.a.vsEnhancer": "Апскейлер меняет размер. Улучшайзер меняет вид: яркость, контраст, цвет, резкость. Они решают разные задачи, и купить не то очень легко. Upscela делает и то и другое, но намеренно держит их порознь. Увеличение происходит здесь и стоит кредитов. Улучшение происходит во <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">вкладке «Редактор»</a>, работает в вашем браузере и бесплатно.",
  "faq.a.vsResize": "Изменение размера в Photoshop, «Просмотре» или Paint заполняет промежутки усреднением соседних пикселей. Новая информация в изображение не попадает, поэтому края размягчаются, а фактура превращается в кашу: изображение больше и слегка хуже. Увеличение с ИИ ставит край там, где может распознать, что край был. Поэтому 4x-увеличение с ИИ может выглядеть резче, чем оригинал при 100%, а 4x-изменение размера не может никогда.",
  "faq.a.watermark": "Нет, ни на одном тарифе, включая бесплатный. Файл с водяным знаком - не рабочее изображение, а брать деньги за его удаление значит брать дважды за одну работу. Вы получаете чистый файл в том размере, который заказали.",
  "faq.a.whatIs": "Он делает снимок больше, не делая его размытым, что звучит очевидно, пока не попробуешь добиться этого любым другим способом. Обычное увеличение просто растягивает уже имеющиеся пиксели, так что маленькое фото становится большим и мягким. ИИ-апскейлер обучен на миллионах фотографий, поэтому он узнаёт, на что смотрит (кожа, кирпич, шерсть, ткань, печатный текст), и заново выстраивает мелкие детали в новом размере. Вы получаете более резкий снимок, а не увеличенную копию мягкого.",
  "faq.a.whichSize": "Соцсети, сайт или презентация: <b>2K</b> с запасом. Карточка товара, файл для клиента или печать A4: <b>4K</b>. Плакат, баннер или что угодно, к чему подойдут вплотную: <b>6K или 8K</b>. Если не можете решить, начните с 2K. Готовый результат потом можно поднять на размер выше, так что взять поменьше ничем не грозит.",
  "faq.cat.all": "Все",
  "faq.cat.credits": "Кредиты и оплата",
  "faq.cat.files": "Файлы и редактор",
  "faq.cat.privacy": "Приватность и права",
  "faq.cat.sizes": "Размеры и качество",
  "faq.cat.start": "Начало работы",
  "faq.cat.works": "С чем работает",
  "faq.chipsAria": "Фильтр по темам",
  "faq.clearAria": "Очистить поиск",
  "faq.contactUs": "Написать в поддержку",
  "faq.count": "Вопросов: {n}",
  "faq.countOne": "1 вопрос",
  "faq.empty": "По этому запросу ничего не нашлось. Попробуйте слово покороче или <a href=\"mailto:info@upscela.com?subject=Upscela%20question\">спросите нас напрямую</a>.",
  "faq.eyebrow": "✦ Справочный центр",
  "faq.q.account": "Нужен ли аккаунт?",
  "faq.q.accountDelete": "Можно ли полностью удалить мой аккаунт?",
  "faq.q.afterCancel": "Что будет с моими изображениями, когда закончится мой тариф?",
  "faq.q.aiGenerated": "Можно ли увеличивать изображения, созданные ИИ?",
  "faq.q.animeArt": "Можно ли увеличивать аниме, иллюстрации и рисунки?",
  "faq.q.apiBulk": "Есть ли API или цены для больших объёмов?",
  "faq.q.batch": "Можно ли увеличивать несколько изображений сразу?",
  "faq.q.bestImages": "С какими изображениями это работает лучше всего?",
  "faq.q.biggest": "Какое самое большое изображение может выдать Upscela?",
  "faq.q.blurry": "Исправляет ли это размытые фотографии?",
  "faq.q.cancel": "Можно ли отменить в любой момент?",
  "faq.q.changesLook": "Изменится ли то, как выглядит моё фото?",
  "faq.q.commercial": "Можно ли использовать результаты в коммерческих целях?",
  "faq.q.compress": "Как уменьшить вес файла изображения?",
  "faq.q.convert": "Можно ли конвертировать между JPG, PNG и WEBP?",
  "faq.q.creditsWork": "Как работают кредиты?",
  "faq.q.cropFirst": "Кадрировать до увеличения или после?",
  "faq.q.cropFree": "Есть ли бесплатная обрезка изображений?",
  "faq.q.currency": "Цены в рупиях? Включён ли GST?",
  "faq.q.deleteEarly": "Можно ли удалить изображение раньше?",
  "faq.q.downloadSize": "Почему файл на скачивание такой большой?",
  "faq.q.editAfter": "Можно ли редактировать изображение после увеличения?",
  "faq.q.editor": "Для чего нужна вкладка «Редактор»?",
  "faq.q.editorAccount": "Нужна ли учётная запись для редактора?",
  "faq.q.exactDims": "Почему результат не точно того размера в пикселях, который я ожидал?",
  "faq.q.faces": "Работает ли это с лицами и портретами?",
  "faq.q.fails": "Что будет, если увеличение не удастся?",
  "faq.q.fileBigger": "Увеличивает ли апскейл размер файла?",
  "faq.q.fileSize": "Есть ли ограничение на размер файла?",
  "faq.q.formats": "Какие форматы файлов можно загружать?",
  "faq.q.foundOnline": "Можно ли увеличить изображение, найденное в интернете?",
  "faq.q.free": "Есть ли бесплатный тариф?",
  "faq.q.howLong": "Сколько времени занимает увеличение?",
  "faq.q.howLongKept": "Как долго вы храните мои файлы?",
  "faq.q.howManyTimes": "Можно ли увеличивать одно и то же фото несколько раз?",
  "faq.q.howTo": "Как увеличить изображение в Upscela?",
  "faq.q.increaseRes": "Как повысить разрешение изображения?",
  "faq.q.install": "Нужно ли что-то устанавливать?",
  "faq.q.jpgInstead": "Можно ли получить JPG вместо этого?",
  "faq.q.limits": "Чего это не исправит?",
  "faq.q.mobile": "Работает ли на телефоне?",
  "faq.q.noLoss": "Действительно ли можно увеличить фото без потери качества?",
  "faq.q.oldPhotos": "Можно ли восстановить старые или отсканированные семейные фото?",
  "faq.q.outputFormat": "В каком формате возвращается файл?",
  "faq.q.ownership": "Кому принадлежит увеличенное изображение?",
  "faq.q.payment": "Какие способы оплаты вы принимаете?",
  "faq.q.paymentSafe": "Безопасны ли мои платёжные данные?",
  "faq.q.print300": "Как увеличить изображение до 300 DPI для печати?",
  "faq.q.printSize": "Какой размер печати даёт каждый вариант?",
  "faq.q.private": "Мои загрузки приватны?",
  "faq.q.products": "Работает ли это для предметной съёмки и интернет-магазинов?",
  "faq.q.refund": "Можно ли вернуть деньги?",
  "faq.q.rejected": "Почему мою загрузку отклонили?",
  "faq.q.resizeQuality": "Как изменить размер изображения без потери качества?",
  "faq.q.rollover": "Переносятся ли неиспользованные кредиты?",
  "faq.q.samplesReal": "Примеры «до и после» настоящие?",
  "faq.q.screenshots": "Работает ли это со скриншотами?",
  "faq.q.singleImage": "Можно ли купить одно изображение без подписки?",
  "faq.q.sixteenK": "Можно ли увеличить до 16K?",
  "faq.q.sizeCost": "Сколько стоит каждый размер?",
  "faq.q.sizesMean": "Что означают 2K, 4K, 6K и 8K?",
  "faq.q.smallSource": "Должно ли моё фото быть большим изначально?",
  "faq.q.stepUp": "Можно ли позже увеличить уже готовый результат?",
  "faq.q.straighten": "Как выровнять заваленный горизонт на фото?",
  "faq.q.textLogos": "Останутся ли текст и логотипы читаемыми?",
  "faq.q.training": "Обучаете ли вы ИИ на моих изображениях?",
  "faq.q.vsEnhancer": "В чём разница между апскейлером и улучшайзером изображений?",
  "faq.q.vsResize": "Чем увеличение с ИИ отличается от простого изменения размера?",
  "faq.q.watermark": "Есть ли водяной знак на результате?",
  "faq.q.whatIs": "Что такое ИИ-апскейлер изображений?",
  "faq.q.whichSize": "Какой размер выбрать?",
  "faq.searchAria": "Поиск по вопросам",
  "faq.searchPlaceholder": "Ищите: печать, возврат, 8K, размытая, коммерческое…",
  "faq.stillSub": "Напишите нам, ответит человек, обычно в течение дня.",
  "faq.stillTitle": "Всё ещё не разобрались?",
  "faq.sub": "Размеры, качество, цена, приватность и всё остальное, о чём вы думаете.",
  "faq.title": "Вопросы и ответы",
  "foot.about": "О нас",
  "foot.abuse": "Сообщить о нарушении",
  "foot.contact": "Контакты",
  "foot.copy": "© 2026 Upscela. Все права защищены.",
  "foot.privacy": "Конфиденциальность",
  "foot.refunds": "Возвраты",
  "foot.terms": "Условия",
  "msg.aspectDrift": "Улучшенное изображение вернулось с немного другой формой, чем оригинал. В загруженном файле пропорции настоящие; окно сравнения обрезано для совмещения.",
  "msg.badFormat": "Загрузите файл JPG, PNG или WEBP.",
  "msg.compareFailed": "Не удалось загрузить изображения для сравнения.",
  "msg.compareHint": "Потяните ползунок для сравнения",
  "msg.compareHintTime": "Потяните ползунок для сравнения · {time}",
  "msg.didNotComplete": "Одно из увеличений не завершилось.",
  "msg.editedLoaded": "Отредактированное изображение загружено. Выберите размер и запускайте.",
  "msg.linkSent": "Ссылка отправлена.",
  "msg.noServer": "Не удалось связаться с сервером.",
  "msg.oauthFailed": "Войти не получилось. Попробуйте ещё раз или используйте почту.",
  "msg.originalLoaded": "Оригинал загружен. Выберите размер и запускайте.",
  "msg.passwordSet": "Пароль изменён. Вы вошли.",
  "msg.ready": "{name} готово.",
  "msg.refunded": "Вам возвращено {n} кредитов.",
  "msg.shortCreditsShort": "Это стоит {need} кредитов, а у вас {have}.",
  "msg.signedIn": "Вы вошли.",
  "msg.signedOut": "Вы вышли.",
  "msg.somethingWrong": "Что-то пошло не так.",
  "msg.stage1": "Улучшаем ваше изображение...",
  "msg.stage2": "Всё ещё работаем над вашим изображением...",
  "msg.stage3": "Спасибо за терпение. Завершаем работу над изображением.",
  "msg.stage4": "Выжимаем из вашего изображения максимум. Результат скоро будет готов.",
  "msg.started": "Увеличение запущено - {size}. Можно поставить в очередь ещё одно.",
  "msg.steppingUp": "Увеличиваем этот результат до {size}. Можно поставить в очередь ещё одно.",
  "msg.taskDeleted": "Задача удалена.",
  "msg.testPurchase": "Тестовая покупка завершена - начислено {n} кредитов. Деньги не списаны.",
  "msg.testPurchaseResume": "Тестовая покупка завершена: начислено {n} кредитов. Деньги не списаны. Продолжаем увеличение.",
  "msg.verified": "Почта подтверждена. Бесплатные кредиты уже у вас.",
  "msg.verifyFailed": "Ссылка устарела или уже использована. Запросите новую.",
  "msg.welcomeNew": "Добро пожаловать. Бесплатные кредиты уже у вас.",
  "msg.yourImage": "Ваше изображение",
  "msg.editorOpenFailed": "Не удалось открыть это изображение в редакторе. Скачайте его и перетащите сюда.",
  "msg.purchase": "Платёж получен - {n} кредитов начислено.",
  "msg.purchaseResume": "Платёж получен - {n} кредитов начислено. Продолжаем ваше увеличение.",
  "nav.about": "О нас",
  "nav.account": "Аккаунт",
  "nav.aria": "Страницы",
  "nav.comparisons": "Портфолио",
  "nav.credits": "Кредиты:",
  "nav.creditsTitle": "Посмотреть тариф и кредиты",
  "nav.edit": "Редактор",
  "nav.faq": "Помощь",
  "nav.pricing": "Тарифы",
  "nav.signin": "Регистрация / Вход",
  "nav.tagline": "ИИ-увеличение изображений",
  "nav.upscale": "Увеличить",
  "plan.free.blurb": "Чтобы попробовать",
  "plan.free.label": "Free",
  "plan.max.blurb": "Для профессиональных задач",
  "plan.max.label": "Max",
  "plan.pro.blurb": "Для тех, кто создаёт постоянно",
  "plan.pro.label": "Pro",
  "plan.starter.blurb": "Для нечастой работы",
  "plan.starter.label": "Starter",
  "pp.card.h": "Мы никогда не видим вашу карту",
  "pp.card.p1": "Платежи обрабатывает лицензированный платёжный шлюз. Номер карты, код CVV, PIN-код UPI и банковские данные уходят напрямую к нему и до наших серверов не доходят. Мы получаем только сам факт успешного платежа и ссылку на него.",
  "pp.changes.h": "Изменения этой политики",
  "pp.changes.p1": "Если мы изменим то, как обращаемся с вашими данными, мы обновим эту страницу и поменяем дату наверху. Если изменение существенное, мы разместим уведомление на сайте, чтобы вы не узнали об этом последним.",
  "pp.cookies.h": "Файлы cookie",
  "pp.cookies.p2": "Выбранный вами язык - часть веб-адреса, а не cookie, и поэтому переведённую страницу можно добавить в закладки и переслать.",
  "pp.eyebrow": "✦ Конфиденциальность",
  "pp.images.h": "Что происходит с вашими изображениями",
  "pp.images.p1": "Ваше изображение загружается, встаёт в очередь, обрабатывается и возвращается вам. Чтобы выполнить увеличение, мы передаём его специализированным сторонним провайдерам обработки, которые действуют по нашим указаниям и по договору обязаны не использовать его ни для чего другого.",
  "pp.images.p2": "<b>Мы ничего не обучаем на ваших изображениях.</b> Мы их не продаём, не публикуем и не показываем другим клиентам. Один аккаунт не может видеть файлы другого: каждый запрос проверяется по тому аккаунту, который его сделал.",
  "pp.images.p3": "Файлы удаляются автоматически по окончании срока хранения, который зависит от вашего тарифа: {retention}. Вы можете удалить любую задачу раньше, и файлы удалятся вместе с ней.",
  "pp.images.p4": "Каждый образец в нашем <a href=\"/portfolio\" data-route=\"comparisons\">портфолио</a> - наше собственное тестовое изображение. Фотография клиента там никогда не появлялась и не появится.",
  "pp.rights.h": "О чём вы можете попросить",
  "pp.rights.p1": "Вы можете попросить у нас копию того, что мы о вас храним, попросить это исправить или попросить удалить. Напишите с адреса, на который оформлен аккаунт, и мы его закроем: это удалит ваш адрес, ваши файлы и вашу сессию. Мы сохраняем минимум записей о сделках, который обязаны хранить по закону.",
  "pp.rights.p2": "Напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, и мы ответим в течение трёх-четырёх рабочих дней. Если вас не устроит то, как мы обработали запрос, скажите сначала нам и дайте возможность всё исправить.",
  "pp.security.h": "Как это защищено",
  "pp.security.p1": "Пароли хешируются алгоритмом PBKDF2-SHA256 с уникальным для каждого аккаунта значением. Cookie сессии и ссылки в наших письмах - случайные токены, от которых мы храним только хеш, так что даже наша собственная база не может их воспроизвести. Трафик идёт по HTTPS.",
  "pp.security.p2": "Идеальных систем не бывает. Если случится что-то, что вас затронет, мы скажем об этом, а не будем надеяться, что вы не заметите.",
  "pp.sub": "Что мы храним, зачем храним и о чём вы можете нас попросить.",
  "pp.title": "Политика конфиденциальности",
  "pp.what.h": "Что мы собираем",
  "pp.what.p1": "<b>Ваш адрес электронной почты и пароль.</b> Адрес определяет ваш аккаунт, и на него уходят письма с подтверждением и восстановлением пароля, а также чеки и уведомления о ваших покупках. Пароль никогда не сохраняется: мы храним его односторонний хеш, поэтому украденная копия нашей базы не превращается обратно в ваш пароль и не годится для входа под вашим именем.",
  "pp.what.p2": "<b>Изображения, которые вы загружаете, запросы, которые вы вводите, и результаты.</b> Хранятся ровно столько, сколько предусмотрено вашим тарифом, потом удаляются автоматически, вместе с именами файлов и запросами.",
  "pp.what.p3": "<b>Что вы купили и что потратили.</b> Каждое движение кредитов записывается, чтобы ваш баланс можно было объяснить. Это нужно нам для собственного учёта и чтобы ответить на вопрос по счёту.",
  "pp.what.p4": "<b>Базовые технические сведения</b>, которые видит любой веб-сервер: ваш IP-адрес и запросы, которые вы делаете. Мы используем их, чтобы сервис работал и чтобы останавливать злоупотребления, например когда с одного адреса создают сотню аккаунтов ради бесплатных кредитов.",
  "pp.what.p5": "Мы не собираем ваше имя, номер телефона, местоположение или дату рождения. Мы их не спрашивали и они нам не нужны.",
  "pp.who.h": "Кто мы",
  "pp.who.p1": "Upscela - индивидуальное предприятие, которым владеет и управляет Сумит Шарма, зарегистрированное в Индии. Связаться с нами можно по адресу <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, а наш адрес и номер телефона указаны на <a href=\"/contact\" data-route=\"contact\">странице контактов</a>. В этой политике \"мы\" и \"Upscela\" означают это предприятие, а \"вы\" - человека, который пользуется сайтом.",
  "pp.who.p2": "Эта политика объясняет, что мы собираем, зачем, как долго храним и о чём вы можете нас попросить. Она написана, чтобы её прочитали, а не чтобы её пережили.",
  "pp.why.h": "На каком основании мы это храним",
  "pp.why.p1": "Мы храним ваш адрес, хеш вашего пароля и ваши файлы, потому что без них не сможем оказать услугу, о которой вы попросили. Мы храним историю кредитов и покупок, потому что обязаны вести учёт того, что продали. Мы храним технические журналы, потому что у нас есть законный интерес в том, чтобы сервис работал и чтобы предотвращать злоупотребления.",
  "pp.why.p2": "Мы не показываем рекламу, не строим ваш профиль и не продаём и не передаём ваши данные никому для его собственных целей.",
  "pr.annually": "За год",
  "pr.billedAnnually": "{amount} разово за 12 месяцев",
  "pr.billedMonthly": "Один платёж за один месяц",
  "pr.choosePlan": "Выбрать тариф",
  "pr.contactSub": "Мы отвечаем на каждое сообщение, обычно в течение дня.",
  "pr.contactTitle": "Остался вопрос?",
  "pr.contactUs": "Написать нам",
  "pr.costNote": "кредитов за изображение",
  "pr.creditsPerMonth": "Кредитов / месяц",
  "pr.currentPlan": "Текущий тариф",
  "pr.cycleAria": "Период оплаты",
  "pr.eyebrow": "◉ Кредиты и тарифы",
  "pr.faqMore": "Больше вопросов в справочном центре →",
  "pr.faqTitle": "Частые вопросы",
  "pr.freeForever": "Бесплатно навсегда",
  "pr.included": "Входит в ваш тариф",
  "pr.monthly": "Помесячно",
  "pr.motto": "Настоящий результат. Без раздутых обещаний.",
  "pr.oneoffKind": "Увеличение до {size}",
  "pr.oneoffNote": "одно изображение, без тарифа",
  "pr.oneoffSub": "Подписка не нужна.",
  "pr.oneoffTitle": "Нужно всего одно изображение?",
  "pr.paymentsSoon": "Оплата скоро откроется",
  "pr.perMonth": " / месяц",
  "pr.popular": "Чаще всего выбирают",
  "pr.rowConcurrent": "{n} увеличения одновременно",
  "pr.rowConcurrentOne": "{n} увеличение за раз",
  "pr.rowImages": "{a} изображений в {sa} или {b} в {sb}",
  "pr.rowPerCredit": "{price} за кредит",
  "pr.rowRetention": "Файлы хранятся {duration}",
  "pr.rowWatermark": "Загрузки без водяного знака",
  "pr.save": "Выгода {n}%",
  "pr.subsSub": "Тарифы работают на кредитах. Вот сколько стоит каждый размер.",
  "pr.subsTitle": "С подпиской",
  "pr.title": "Выберите тариф",
  "pr.topupSub": "Тариф не нужен. Чем больше покупаете за один раз, тем больше получаете.",
  "pr.topupTitle": "Или просто купите кредиты",
  "pr.yourPlan": "Ваш тариф",
  "prfaq.a.cancel": "Отменять нечего, потому что ничего не продлевается само. Вы платите за один месяц или за один год, и никакой новый платёж никогда не списывается, если вы не вносите его сами. Ваш тариф действует до конца оплаченного периода, а кредиты каждого месяца можно использовать, пока этот месяц не закончится. Когда оплаченный период закончится, аккаунт вернётся на бесплатный тариф.",
  "prfaq.a.pay": "UPI, дебетовые и кредитные карты и интернет-банк, всё в рупиях. Цена на карточке и есть сумма списания, налог сверху не добавляется, так что на оплате ничего нового не появится. Данные карты и UPI идут напрямую платёжному провайдеру и никогда не касаются наших серверов.",
  "prfaq.a.planVsSingle": "Берите одно изображение, если у вас одна задача: скажем, напечатать плакат или поправить одно фото для объявления. Берите тариф, если увеличиваете регулярно: цена за изображение резко падает, одновременно обрабатывается больше изображений, и ваши файлы хранятся дольше. Одно большое изображение внутри тарифа уже выходит дешевле, чем купленное отдельно.",
  "prfaq.a.refund": "Напишите нам в течение 7 дней, до того как потратите кредиты, и мы вернём деньги. Отдельно: если тариф делает не то, что обещает эта страница, скажите нам, как только заметите. Это уже наша ответственность, и срока тут нет.",
  "prfaq.a.runOut": "Ничего не ломается и ничего не списывается автоматически. Новые увеличения подождут, пока не придут ваши следующие кредиты, а всё, что вы уже сделали, остаётся на месте и остаётся доступным для скачивания. Если ждать не хочется, в любой момент можно купить кредиты или перейти на тариф повыше.",
  "prfaq.a.tryFirst": "Да. Бесплатный тариф даёт кредиты каждый месяц без всякой карты, а на скачанных файлах нет водяного знака. Так что результат можно оценить на своей же фотографии, в полном размере, и только потом решать, стоит ли за это платить.",
  "prfaq.q.annual": "Стоит ли брать годовую оплату?",
  "prfaq.q.cancel": "Как отменить и что будет дальше?",
  "prfaq.q.changePlan": "Можно потом сменить тариф?",
  "prfaq.q.pay": "Как можно заплатить?",
  "prfaq.q.planVsSingle": "Что выбрать: тариф или одно изображение?",
  "prfaq.q.refund": "А если я куплю не то?",
  "prfaq.q.rollover": "Неиспользованные кредиты переходят на следующий месяц?",
  "prfaq.q.runOut": "Что будет, если кредиты закончатся?",
  "prfaq.q.tryFirst": "Можно попробовать, ничего не платя?",
  "rf.cancel.h": "Отмена тарифа",
  "rf.cancel.p1": "Тариф никогда не продлевается сам, поэтому отменять нечего и останавливать нечего. Вы платите за один месяц или за один год, и никакой новый платёж не списывается, если вы не вносите его сами. Кредиты каждого месяца можно использовать, пока этот месяц не закончится, а когда оплаченное время истекает, аккаунт возвращается на бесплатный тариф.",
  "rf.cancel.p2": "Год, оплаченный вперёд, подпадает под описанное выше правило 7 дней, как и любая другая покупка. После этого он идёт свои двенадцать месяцев, а кредиты приходят по одному месяцу за раз.",
  "rf.chargeback.h": "Прежде чем оспаривать платёж в банке",
  "rf.chargeback.p1": "Пожалуйста, сначала напишите нам. Оспаривание тянется неделями, стоит комиссии обеим сторонам, а по почте мы почти всегда решаем вопрос на той же неделе. Если ошиблись мы, мы это скажем и исправим.",
  "rf.delivery.h": "Доставка",
  "rf.delivery.p1": "Ничего не отправляется и никакой платы за доставку нет, потому что физически отправлять нечего. Кредиты появляются в вашем аккаунте, как только проходит платёж. Если тариф куплен на год, это кредиты первого месяца, а кредиты каждого следующего месяца приходят в свою дату. Единственное исключение: платёж за тариф, сделанный, пока в аккаунте ещё остаётся оплаченное время на этом тарифе или на тарифе побольше, если только это не продление тарифа, на котором вы сейчас, в последние {renewwindow} его оплаченного периода. Такой платёж сохраняется как время после уже оплаченного, а его кредиты приходят в день, когда это время начинается. Готовое изображение можно скачать в разделе «Последние задачи», как только задача завершится, обычно за пару минут, и оно остаётся там столько, сколько ваш тариф хранит файлы. Если платёж прошёл, а кредитов нет, напишите нам, и мы это исправим.",
  "rf.eyebrow": "✦ Возвраты",
  "rf.failed.h": "Неудавшиеся задачи: автоматически",
  "rf.failed.p1": "Если увеличение не удалось, истекло по времени или было отменено, кредиты возвращаются на баланс сами. Ничего не нужно требовать и некому писать. Откройте эту задачу в списке «Последние задачи»: там указано, сколько кредитов вернулось.",
  "rf.how.h": "Как попросить",
  "rf.how.p1": "Напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> с адреса, на который оформлен аккаунт. Скажите, что вы купили, примерно когда, и что пошло не так. Если речь о конкретной задаче, её номер из «Последних задач» ускоряет дело в разы.",
  "rf.how.p2": "Мы отвечаем в течение трёх-четырёх рабочих дней. Одобренный возврат уходит обратно тем же способом оплаты и обычно доходит за 5-7 рабочих дней после этого, в зависимости от вашего банка.",
  "rf.short.h": "Коротко",
  "rf.short.p1": "Неудавшаяся задача возвращается автоматически, кредитами, без всякой просьбы с вашей стороны. Неиспользованные кредиты можно вернуть в течение 7 дней с момента покупки. Кредиты, уже потраченные на готовый результат, как правило не возвращаются: обработка действительно прошла и действительно стоила нам денег.",
  "rf.short.p2": "Если что-то пошло не так, напишите нам. Никто не должен оставаться с ощущением, что его обманули на пару рупий.",
  "rf.spent.h": "Уже потраченные кредиты",
  "rf.spent.p1": "После того как задача отработала и вернула результат, потраченные на неё кредиты, как правило, не возвращаются. Работа сделана, и счёт провайдера за ней уже оплачен.",
  "rf.spent.p2": "Это правило, но не вся история. Если с вас взяли за то, о чём вы не просили, взяли дважды, или результат явно сломан, а не просто не по вкусу, расскажите, что случилось, и мы всё исправим. Спорить из-за пары кредитов мы не станем.",
  "rf.sub": "Когда деньги возвращаются, когда нет, и как об этом попросить.",
  "rf.title": "Возврат и отмена",
  "rf.unused.h": "Неиспользованные кредиты: 7 дней",
  "rf.unused.p1": "Если вы купили тариф или пакет кредитов и ничего из него не потратили, напишите нам в течение 7 дней после оплаты, и мы вернём всё тем же способом, которым вы платили.",
  "rf.unused.p2": "Если часть уже потрачена, мы вернём неиспользованную часть по той цене за кредит, которую вы заплатили. Бесплатные кредиты и кредиты, начисленные по коду, денежной стоимости не имеют и не возвращаются.",
  "seo.about.desc": "Почему мы сделали ИИ-апскейлер, который оставляет вашу фотографию вашей: как мы измеряем точность, кто им пользуется, увеличение для печати 300 DPI и для интернет-магазинов, и что ИИ на самом деле исправить не может.",
  "seo.about.title": "О нас - Upscela, ИИ-апскейлер изображений, созданный ради точности",
  "seo.abuse.desc": "Как сообщить о неправомерном использовании Upscela, что указать и что мы с этим делаем. Мы читаем каждое обращение.",
  "seo.abuse.title": "Сообщить о нарушении - Upscela",
  "seo.comparisons.desc": "Посмотрите, что на самом деле делает наш ИИ-апскейлер изображений. Потяните ползунок на настоящих парах до и после: портреты, предметы, пейзажи, архитектура, дикая природа и иллюстрация, в полном размере.",
  "seo.comparisons.title": "До и после - что на самом деле делает ИИ-увеличение | Upscela",
  "seo.contact.desc": "Как связаться с Upscela: пишите на info@upscela.com. Кто мы, что указать в письме и когда ждать ответа.",
  "seo.contact.title": "Контакты - почта, телефон и поддержка Upscela",
  "seo.edit.desc": "Бесплатный фоторедактор в браузере: обрезка под любую пропорцию, выравнивание, поворот, изменение размера и конвертация в JPG, PNG или WEBP. Без регистрации и без кредитов.",
  "seo.edit.title": "Бесплатный онлайн-редактор фото - обрезка, выравнивание, коррекция | Upscela",
  "seo.faq.desc": "Ответы на {faqcount} вопросов об увеличении изображений с ИИ: что значат 2K, 4K, 6K и 8K, как повысить разрешение, увеличение для печати 300 DPI, что ИИ исправить не может, кредиты, приватность и коммерческое использование.",
  "seo.faq.title": "Вопросы об ИИ-апскейлере - размеры, качество, печать и кредиты | Upscela",
  "seo.pricing.desc": "Простые цены в кредитах для 2K, 4K, 6K и 8K. Купите одно изображение или оформите подписку. Без водяного знака на любом тарифе.",
  "seo.pricing.title": "Тарифы и кредиты - подписка и одиночные изображения | Upscela",
  "seo.privacy.desc": "Что Upscela хранит, зачем и как долго. Мы никогда не обучаем модели на ваших изображениях, не продаём их и не видим вашу карту.",
  "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности - Upscela",
  "seo.refunds.desc": "Неудавшиеся задачи возвращаются автоматически. Неиспользованные кредиты можно вернуть в течение 7 дней. Как попросить и сколько это займёт.",
  "seo.refunds.title": "Возврат и отмена - Upscela",
  "seo.shareAlt": "Одна и та же фотография снежного барса до и после увеличения: с одной стороны разделителя размытая, с другой резкая, рядом логотип Upscela.",
  "seo.terms.desc": "Соглашение между вами и Upscela: аккаунты, кредиты, что можно загружать и кому принадлежат ваши изображения. Ваши снимки остаются вашими.",
  "seo.terms.title": "Условия использования - Upscela",
  "seo.upscaler.desc": "Загрузите фото и увеличьте его до 8K с помощью ИИ. Больше деталей, исходные пропорции сохранены, без водяного знака.",
  "seo.upscaler.title": "Upscela - ИИ-увеличение изображений | Фото до 2K, 4K, 6K и 8K",
  "tasks.aria": "Ваши задачи",
  "tasks.deleteAria": "Удалить {name}",
  "tasks.deleteTitle": "Удалить эту задачу",
  "tasks.empty": "Пока пусто. Здесь появятся ваши увеличения.",
  "tasks.finished": "Готово",
  "tasks.foot": "До <b>{n}</b> одновременно <span class=\"dot\">&#8226;</span> хранятся {kept}",
  "tasks.processing": "В работе",
  "tasks.running": "{n} из {of} в работе",
  "tasks.thisTask": "задачу",
  "tasks.title": "Последние задачи",
  "tasks.total": "всего {n}",
  "tos.account.h": "Ваш аккаунт",
  "tos.account.p1": "Чтобы увеличить изображение, нужен аккаунт, и вам должно быть не меньше 18 лет, чтобы его иметь. Укажите адрес, которым вы распоряжаетесь, и держите пароль при себе. Вы отвечаете за то, что происходит под вашим аккаунтом. Сразу сообщите нам, если думаете, что в него попал кто-то ещё.",
  "tos.account.p2": "Один человек может иметь один аккаунт. Создавать несколько аккаунтов, чтобы получить бесплатные кредиты не один раз, - это злоупотребление сервисом, и мы можем закрыть их все.",
  "tos.avail.h": "Доступность и то, чего мы не обещаем",
  "tos.avail.p1": "Мы работаем над тем, чтобы сервис был на ходу и возвращал результат, которым вы довольны, но не можем обещать, что он всегда будет доступен, всегда быстр или всегда даст результат, который вам понравится. Результат зависит от того снимка, с которого вы начинаете.",
  "tos.avail.p2": "Сервис предоставляется как есть. В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные или последующие убытки, за упущенную выгоду и за то, чего вы могли бы избежать, сохранив собственную копию файла. Там, где мы отвечаем, наша совокупная ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы заплатили нам за двенадцать месяцев до предъявления требования.",
  "tos.avail.p3": "Ничто здесь не отменяет право, которое есть у вас по индийскому потребительскому законодательству и которое нельзя отменить соглашением.",
  "tos.credits.h": "Кредиты и оплата",
  "tos.credits.p1": "Всё покупается и тратится в кредитах. Тариф даёт вам определённое количество кредитов каждый месяц, пока он действует; кредиты также можно купить отдельно или заплатить за одно изображение. Сколько стоит каждый размер, показано на <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">странице тарифов</a>, и списание происходит в момент создания задачи, а не когда она завершается.",
  "tos.credits.p2": "Задача, которая не удалась, истекла по времени или была отменена, возвращается кредитами автоматически. Просить не нужно. Кредиты не имеют денежной стоимости и не переводятся между аккаунтами.",
  "tos.credits.p3": "Цены могут меняться. Изменение никогда не затрагивает то, что вы уже купили, и мы сообщим о нём на странице тарифов до того, как оно вступит в силу.",
  "tos.end.h": "Как это закончить",
  "tos.end.p1": "Вы можете перестать пользоваться сервисом когда угодно. Чтобы закрыть аккаунт, напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> с того адреса, на который он оформлен, и мы удалим аккаунт и ваши файлы. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, нарушающий эти условия, и скажем вам почему, если закон нам не помешает.",
  "tos.end.p2": "Мы можем изменить эти условия. Если изменение существенное, мы сообщим о нём на сайте до того, как оно вступит в силу, а продолжение пользования сервисом после этого означает согласие.",
  "tos.eyebrow": "✦ Условия использования",
  "tos.law.h": "Какое право применяется",
  "tos.law.p1": "Эти условия регулируются правом Индии. Споры, вытекающие из них, рассматриваются судами штата Уттар-Прадеш.",
  "tos.law.p2": "Если что-то здесь непонятно, напишите на <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, прежде чем что-то покупать. Письмо стоит вам минуты и избавляет от догадок.",
  "tos.sub": "Соглашение между вами и нами, простыми словами.",
  "tos.title": "Условия использования",
  "tos.use.h": "Что нельзя загружать",
  "tos.use.p1": "Ничего противозаконного. В частности: никакого сексуального содержания с участием детей, никаких интимных изображений без согласия, никаких материалов, разжигающих насилие или ненависть, и ничего, что нарушает чужие авторские права или товарный знак.",
  "tos.use.p2": "Никаких документов, удостоверяющих личность других людей, и никаких изображений, сделанных, чтобы выдать себя за реального человека или ввести в заблуждение. Не пытайтесь сломать, перегрузить или обойти ограничения сервиса и не перепродавайте доступ к нему, не спросив нас заранее.",
  "tos.use.p3": "Если вы заметили, что сервисом злоупотребляют, сообщите нам через <a href=\"/report-abuse\" data-route=\"abuse\">Сообщить о нарушении</a>. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, нарушающий эти правила, а там, где этого требует закон, сообщим о происшедшем.",
  "tos.what.h": "Что делает сервис",
  "tos.what.p1": "Upscela берёт изображение, которое вы загрузили, и возвращает его увеличенную версию. Вы выбираете размер, мы списываем кредиты, которые этот размер стоит, и результат выдаётся файлом PNG, который можно скачать. Бесплатный редактор на странице <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">Редактор</a> работает целиком в вашем браузере: он ничего не стоит и ничего не загружает на сервер.",
  "tos.what.p2": "В <a href=\"/faq\" data-route=\"faq\">справочном центре</a> написано, что инструмент делает хорошо и чего он не может. Увеличение - не волшебство: смаз от движения не отменить, текст, который никто не мог прочитать, не восстановить, а лицо шириной в несколько пикселей не собрать надёжно. Прочитайте ту страницу, прежде чем что-то тратить.",
  "tos.who.h": "С кем вы имеете дело",
  "tos.who.p1": "Upscela - индивидуальное предприятие, которым владеет и управляет Сумит Шарма, зарегистрированное в Индии. Связаться с нами можно по адресу <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a>, а наш адрес и номер телефона указаны на <a href=\"/contact\" data-route=\"contact\">странице контактов</a>. В этих условиях \"мы\" и \"Upscela\" означают это предприятие, а \"вы\" - человека, который пользуется сайтом.",
  "tos.who.p2": "Мы не зарегистрированы как плательщик GST. Цена, которую вы видите, и есть цена, которую вы платите, и никакой налог при оплате не добавляется.",
  "tos.yours.h": "Ваши изображения остаются вашими",
  "tos.yours.p1": "Вы сохраняете все права, которые были у вас на загруженное изображение, и сохраняете результат. Мы не претендуем на собственность ни на то, ни на другое. Мы не используем ваши изображения для обучения чего-либо, не продаём их и никому не показываем. Водяного знака нет ни на одном тарифе, включая бесплатный.",
  "tos.yours.p2": "Нам нужно одно узкое разрешение, чтобы вообще выполнить работу: пока ваш файл у нас, вы разрешаете нам хранить его и обрабатывать, в том числе передавать специализированным провайдерам, которые выполняют увеличение по нашему поручению. Это разрешение существует только для того, чтобы получить ваш результат, и заканчивается, когда файл удаляется.",
  "tos.yours.p3": "Загружая изображение, вы подтверждаете, что имеете на это право. Не загружайте ничего, что вам не принадлежит или на что у вас нет разрешения.",
  "tu.bonus": "+{n}% в подарок",
  "tu.breakdown": "{base} кредитов плюс {bonus} в подарок",
  "tu.breakdownFlat": "{base} кредитов по обычной цене",
  "tu.buy": "Купить за {amount}",
  "tu.credits": "кредитов",
  "tu.expiry": "Действуют {days} дней",
  "tu.perCredit": "{price} за кредит",
  "tu.slideAria": "Сколько потратить",
  "up.afterAlt": "Увеличенное изображение",
  "up.assurance": "Ваши изображения в безопасности и остаются приватными.",
  "up.backAria": "Назад - увеличение продолжается",
  "up.beforeAlt": "Исходное изображение",
  "up.clearAria": "Очистить и начать заново",
  "up.downloadImage": "Скачать изображение",
  "up.dropAria": "Загрузите изображение. JPG, PNG или WEBP.",
  "up.dropMeta": "JPG, PNG или WEBP <span class=\"dot\">•</span> Увеличение до 8K",
  "up.edit": "Редактор",
  "up.editTitle": "Обрезать, выровнять и подправить это изображение",
  "up.enterFull": "Во весь экран (F)",
  "up.errorTitle": "Не удалось завершить это увеличение.",
  "up.exitFull": "Выйти из полного экрана (Esc)",
  "up.fullAria": "Во весь экран",
  "up.headline": "Увеличивайте изображения с помощью <span class=\"headline-ai\">ИИ</span>",
  "up.newImage": "Новое изображение",
  "up.previewAlt": "Ваше загруженное изображение",
  "up.processingTitle": "Идёт увеличение",
  "up.regenerate": "Создать заново",
  "up.removeAria": "Убрать изображение",
  "up.revealAria": "Показать увеличенное изображение",
  "up.sizeAria": "Размер увеличения",
  "up.upscaleImage": "Увеличить изображение",
  "up.upscaleMore": "Увеличить до {size}",
  "list.sep": ", ",
  "list.and": " и ",
  "nav.generate": "Генерация",
  "nav.batch": "Пакет",
  "gen.eyebrow": "Создать изображение",
  "gen.modeText": "Текст в изображение",
  "gen.modeImage": "Изображение в изображение",
  "gen.modeAria": "Режим генерации",
  "gen.empty": "Созданные изображения появятся здесь.",
  "gen.dropAria": "Открыть референс",
  "gen.dropMeta": "JPG, PNG или WEBP <span class=\"dot\">&#8226;</span> Как отправная точка",
  "gen.panelAria": "Настройки генерации",
  "gen.promptLabel": "Промпт",
  "gen.promptPlaceholder": "Опишите, что создать или как изменить это изображение…",
  "gen.refLabel": "Референс",
  "gen.refClear": "Убрать",
  "gen.refClearAll": "Убрать все",
  "gen.refAdd": "Добавить ещё",
  "gen.runDownload": "Скачать все",
  "gen.runDelete": "Удалить все",
  "gen.copied": "Скопировано",
  "gen.prev": "Назад",
  "gen.next": "Вперёд",
  "gen.factSize": "Размер",
  "gen.factWhen": "Создано",
  "gen.ratioLabel": "Соотношение сторон",
  "gen.countLabel": "Сколько изображений",
  "gen.costLine": "<b>{each}</b> кредитов × {n} изображений = <b>{total}</b> кредитов",
  "gen.costLineOne": "<b>{total}</b> кредитов за одно изображение",
  "gen.run": "Создать за {n} кредитов",
  "gen.soon": "Генерация скоро откроется",
  "bat.eyebrow": "Пакетное увеличение",
  "bat.panelAria": "Эта партия",
  "bat.dropAria": "Добавьте изображения в партию. JPG, PNG или WEBP.",
  "bat.dropMeta": "JPG, PNG или WEBP <span class=\"dot\">•</span> До {batchmax} за раз",
  "bat.costLine": "<b>{total}</b> кредитов",
  "bat.run": "Увеличить {n} изображений",
  "bat.soon": "Пакеты скоро откроются",
  "seo.generate.title": "Создание изображений с ИИ - Upscela",
  "seo.generate.desc": "Превратите промпт в изображение или начните с уже готового. Выберите форму и количество: цена видна до подтверждения. {gencost} кредитов за изображение.",
  "seo.batch.title": "Пакетное увеличение изображений - Upscela",
  "seo.batch.desc": "Увеличивайте много изображений за один раз. Добавьте файлы, выберите размер, и полная стоимость появится на экране до запуска.",
  "gen.emptyNote": "Опишите, что нужно, выберите форму и количество.",
  "bat.addMore": "Добавить ещё",
  "bat.clear": "Очистить всё",
  "bat.summary": "Эта партия",
  "bat.rowImages": "Изображений",
  "bat.rowSize": "Размер",
  "bat.rowEach": "Кредитов за штуку",
  "bat.rowTotal": "Итого",
  "bat.note": "Каждое изображение становится отдельной задачей. Эту страницу можно закрыть, пока они выполняются.",
  "bat.removeAria": "Убрать это изображение",
  "bat.runOne": "Увеличить 1 изображение",
  "pr.rowBatch": "Пакетное увеличение",
  "pr.rowBatchInfo": "До {n} изображений в одной партии",
  "bat.dropMetaFree": "JPG, PNG или WEBP <span class=\"dot\">•</span> Пакетное увеличение есть в платных тарифах",
  "bat.roomLeft": "Ваш тариф берёт {n} за раз, остальные не добавлены.",
  "bat.noRoom": "Ваш тариф берёт {n} за раз. Уберите одно, чтобы добавить другое.",
  "gen.failed": "Это изображение не получилось. Кредиты возвращены.",
  "gen.needPrompt": "Опишите, что нужно создать.",
  "bat.stateDone": "Готово",
  "bat.stateFailed": "Ошибка",
  "bat.stateRunning": "Выполняется",
  "gen.cardEdit": "Редактировать",
  "gen.cardDownload": "Скачать",
  "gen.cardDelete": "Удалить",
  "gen.cardUpscale": "Увеличить",
  "gen.cardTo": "Увеличить до {size}",
  "gen.upscaleStarted": "Увеличиваем до {size}. Изображение появится в разделе «Последние задачи» на странице «Увеличить».",
  "gen.staged": "Готово к увеличению. Выберите размер и нажмите «Увеличить».",
  "faq.cat.studio": "Генерация и партии",
  "faq.q.generate": "Для чего нужна вкладка «Создать»?",
  "faq.a.generate": "Чтобы получить изображение из описания, а не увеличить то, которое у вас уже есть. Напишите, что вам нужно, выберите форму и количество, и нажмите кнопку. Это единственный инструмент здесь, который начинает с нуля, поэтому он стоит рядом с увеличением, а не внутри него.",
  "faq.q.genCost": "Сколько стоит создать изображение?",
  "faq.a.genCost": "<b>{gencost} кредитов за штуку</b>, без вариантов, какую бы форму вы ни выбрали и сколько бы ни попросили. Четыре изображения стоят вчетверо больше, и панель говорит об этом до того, как вы что-либо нажмёте. Скидки за объём здесь нет намеренно: число, которое можно проверить в уме, стоит больше, чем скидка, которой приходится верить на слово.",
  "faq.q.genSize": "Какого размера получаются созданные изображения?",
  "faq.a.genSize": "Около 1K по длинной стороне, и это подходящий размер для того, на что вы собираетесь посмотреть и принять решение. Если нужно больше, на каждом готовом изображении есть кнопки 2K и 4K, которые увеличивают его по-настоящему, и кнопка «Увеличить», отправляющая его на <a href=\"/\" data-route=\"upscaler\">вкладку увеличения</a>, где доступны все четыре размера.",
  "faq.q.genUpscale": "Можно ли увеличить изображение, которое я создал?",
  "faq.a.genUpscale": "Да, и это самое обычное увеличение во всех отношениях. Наведите курсор на изображение в ленте и нажмите 2K или 4K: задача запускается, списывается по обычной цене ({costs} кредитов в зависимости от размера) и появляется в «Последних задачах» так же, как любое загруженное изображение. Кнопка «Увеличить» под ним отправляет его на вкладку увеличения, если вы предпочитаете выбрать 6K или 8K либо сначала обрезать.",
  "faq.q.genRef": "Можно ли создавать из изображения, а не из слов?",
  "faq.a.genRef": "Да. Переключитесь на <b>Изображение в изображение</b> вверху панели, прикрепите исходное изображение и опишите нужное изменение. Текст по-прежнему важен: изображение говорит, откуда начать, а слова говорят, куда прийти.",
  "faq.q.genCount": "Сколько изображений можно создать за раз?",
  "faq.a.genCount": "До <b>{genmax}</b> за одно нажатие. Каждое из них является отдельной задачей со своим сидом, поэтому четыре варианта действительно являются четырьмя попытками, а не одним повторённым изображением; и если одно не получится, вернутся кредиты только за него.",
  "faq.q.genKeep": "Куда попадают созданные изображения?",
  "faq.a.genKeep": "Они остаются на странице создания, новые сверху, и над каждой серией стоит описание, из которого она получилась, и время. Лента переживает перезагрузку, поэтому можно прокрутить назад всё, что вы сделали. У каждого изображения свои кнопки скачивания и удаления, и хранятся они столько же, сколько увеличение: {retention}.",
  "faq.q.batchTab": "Для чего нужна вкладка «Партия»?",
  "faq.a.batchTab": "Чтобы увеличить много изображений за один раз. Это тот же инструмент, что и <a href=\"/\" data-route=\"upscaler\">вкладка увеличения</a>, с теми же четырьмя размерами и теми же ценами; разница лишь в том, что на холсте сетка, а не одна фотография. Перетащите файлы, выберите размер, и сводка сбоку покажет стоимость всего запуска до того, как вы согласитесь.",
  "faq.q.batchMany": "Сколько изображений помещается в одну партию?",
  "faq.a.batchMany": "До <b>{batchcap}</b>. Сколько из них выполняется одновременно, зависит от вашего тарифа ({concurrency}); остальные ждут в очереди и обрабатываются по порядку, поэтому большая партия завершится независимо от того, смотрите вы на неё или нет.",
  "faq.q.batchCost": "Сколько стоит партия?",
  "faq.a.batchCost": "Цена размера, умноженная на количество изображений, и ничего больше. Четыре размера стоят {costs} кредитов, поэтому десять изображений в 4K стоят вдесятеро больше цены 4K. Сводка рядом с сеткой считает это по мере добавления файлов, так что итог виден до любого нажатия.",
  "faq.q.batchPlan": "Почему на моём тарифе не работает партия?",
  "faq.a.batchPlan": "Пакетное увеличение доступно на платных тарифах. Бесплатный тариф выполняет одно увеличение за раз, а это и есть большая часть того, ради чего нужна партия, так что делать ей было бы почти нечего. На <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">странице тарифов</a> видно, какие тарифы её включают и сколько изображений берёт каждый.",
  "faq.q.batchFail": "Что если одно изображение в партии не получится?",
  "faq.a.batchFail": "Это касается только его. Каждое изображение в партии является отдельной задачей, списывается отдельно и возвращается отдельно, поэтому остальные продолжают работу и завершаются как обычно. Карточка неудавшегося изображения сообщает об этом, а его кредиты возвращаются автоматически.",
  "faq.q.editorUpload": "Загружает ли вкладка «Редактировать» мою фотографию куда-либо?",
  "faq.a.editorUpload": "Нет. Всё, что делает редактор, происходит внутри вашего браузера: изображение никуда не отправляется, ничего не сохраняется, и он продолжает работать при отключённой сети. Именно поэтому он не стоит кредитов. Единственный момент, когда файл покидает вашу машину, наступает при нажатии кнопки увеличения.",
  "faq.q.editorMobile": "Работает ли редактор на телефоне?",
  "faq.a.editorMobile": "Да. На узком экране инструменты переходят под изображение вместо того, чтобы стоять сбоку, поэтому всё остаётся доступным, просто расположено одно под другим. Рамка обрезки, её углы и ползунки перетаскиваются пальцем ровно так же, как мышью.",
  "err.body": "Адрес, по которому вы перешли, не наш или изменился. Всё остальное на своих местах.",
  "err.eyebrow": "✦ 404",
  "err.help": "Перейти в справочный центр",
  "err.home": "Увеличить изображение",
  "err.title": "Такой страницы нет",
  "msg.taskExpired": "Срок хранения этого изображения истёк, и оно было удалено.",
  "st.cancelled": "Отменено",
  "st.completed": "Готово",
  "st.expired": "Срок истёк",
  "st.failed": "Ошибка",
  "st.finalizing": "Завершается",
  "st.processing": "Увеличивается",
  "st.queued": "В очереди",
  "st.starting": "Запускается",
  "st.timeout": "Время вышло",
  "st.uploading": "Готовим ваше изображение",
  "bat.stateRefused": "Не добавлено",
  "bat.stateUploading": "Загрузка",
  "bat.getAria": "Скачать это изображение",
  "bat.getOne": "Скачать 1 изображение",
  "bat.getAll": "Скачать изображения: {n}",
  "gen.refsTooBig": "Референсы могут занимать до {max} МБ в сумме. Остальные не добавлены.",
  "tasks.left": "ещё {t}",
  "tasks.leftSoon": "меньше 2 ч.",
  "guide.open": "Как это работает",
  "guide.up.title": "Увеличьте изображение до 2K, 4K, 6K или 8K",
  "guide.up.lead": "Дайте Upscela маленький или мягкий снимок, и он вернёт более крупный и резкий, той же формы. Это работает с фотографиями, предметной съёмкой, иллюстрациями, скриншотами и старыми сканами, и ни на одном тарифе на результат ничего не накладывается.",
  "guide.up.s1": "Перетащите JPG, PNG или WEBP размером до {maxmb} MB в поле загрузки или нажмите на него, чтобы выбрать файл.",
  "guide.up.s2": "Выберите размер. Под каждым указано, сколько кредитов он стоит, ещё до того, как вы что-то потратите.",
  "guide.up.s3": "Нажмите «Увеличить изображение». Когда результат будет готов, проведите ползунком по снимку, чтобы сравнить его с оригиналом, а затем скачайте.",
  "guide.up.q1": "Сколько это стоит?",
  "guide.up.a1": "По размерам, в кредитах: {costs}. Новый аккаунт получает бесплатные кредиты каждый месяц, как только подтверждён его адрес электронной почты. Этого хватает, чтобы как следует всё попробовать, а на <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">странице тарифов</a> показано, что входит в каждый тариф.",
  "guide.up.q2": "Как будет выглядеть мой снимок после этого?",
  "guide.up.a2": "Тот же снимок, только в нём больше деталей. Форма сохраняется в точности, и ничего не обрезается. Края и фактура прорисовываются в новом размере, тогда как обычное изменение размера только размыло бы их. Очень маленький или сильно повреждённый оригинал даёт меньше материала для работы, поэтому начинайте с лучшей копии, которая у вас есть.",
  "guide.up.q3": "Нужно ли ждать на странице?",
  "guide.up.a3": "Нет. Увеличение продолжается в разделе «Последние задачи», пока вы добавляете следующий снимок, а сколько их идёт одновременно, зависит от вашего тарифа: {concurrency}. Закройте вкладку, и оно всё равно завершится. Когда вы вернётесь, результат будет вас ждать.",
  "guide.up.q4": "Можно ли сначала подготовить снимок?",
  "guide.up.a4": "Да, и это стоит сделать. <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">Вкладка «Редактор»</a> обрезает, выравнивает и правит цвет бесплатно, прямо в вашем браузере, а одна кнопка возвращает снимок сюда. Обрежьте сначала, и каждый кредит пойдёт на ту часть кадра, которую вы оставляете.",
  "guide.up.q5": "Как долго хранится мой результат?",
  "guide.up.a5": "Столько, сколько предусмотрено вашим тарифом ({retention}). После этого он удаляется навсегда, поэтому скачайте то, что хотите сохранить. В свой последний день готовая задача показывает, сколько ей осталось.",
  "guide.more": "Больше ответов в справочном центре",
  "guide.ed.title": "Бесплатный фоторедактор прямо в вашем браузере",
  "guide.ed.lead": "Обрезайте, выравнивайте, меняйте размер и правьте цвет снимка без аккаунта, без кредитов и без загрузки на сервер. Всё на этой странице происходит на вашем собственном устройстве, поэтому файл никогда его не покидает.",
  "guide.ed.s1": "Перетащите изображение на страницу или нажмите, чтобы выбрать его.",
  "guide.ed.s2": "Идите по панели сверху вниз: обрежьте под нужную форму, поверните или выровняйте, задайте размер, затем настройте свет и цвет. Дважды щёлкните по любому ползунку, чтобы вернуть его на место.",
  "guide.ed.s3": "Выберите JPG, PNG или WEBP и скачайте, либо нажмите «Отправить на увеличение», и снимок сразу перейдёт туда.",
  "guide.ed.q1": "Это действительно бесплатно?",
  "guide.ed.a1": "Да. Нет ни пробного периода, ни водяного знака, и регистрироваться ни для чего не нужно. Редактор ничего не стоит нам в работе, потому что работает на вашем устройстве, а не на наших серверах, и в этом вся причина, по которой он может быть бесплатным.",
  "guide.ed.q2": "Какую форму обрезки выбрать?",
  "guide.ed.a2": "В разделе «Обрезка» вариант «Авто» сохраняет ту форму, которая у снимка уже есть, а «Свободно» позволяет растянуть рамку в любую форму, какую захотите. Фиксированные варианты соответствуют формам, которых требуют экраны и ленты: 1:1 для аватара или карточки товара, 4:5 и 9:16 для постов и сторис, 16:9 для видео и баннеров.",
  "guide.ed.q3": "Что делает кнопка «Авто» в разделе «Коррекция»?",
  "guide.ed.a3": "Она считывает снимок и выставляет свет и баланс белого в разумную отправную точку. Ничто из сделанного ею не окончательно: каждый ползунок, который она сдвинула, можно снова передвинуть вручную, а «Сбросить всё» возвращает всё на место.",
  "guide.ed.q4": "В каком формате скачивать?",
  "guide.ed.a4": "PNG сохраняет каждый пиксель и сохраняет прозрачность, поэтому подходит для логотипов и всего, что вы будете редактировать снова. JPG даёт гораздо меньший файл для фотографии. WEBP ещё меньше и открывается в любом современном браузере.",
  "guide.ed.q5": "Меняет ли он мой исходный файл?",
  "guide.ed.a5": "Нет. Редактор работает с копией внутри страницы. Ваш оригинал остаётся точно таким, каким был, а скачиваете вы новый файл.",
  "guide.gen.title": "Создайте изображение по описанию",
  "guide.gen.lead": "Напишите, что хотите увидеть, или начните со своих снимков, и получите до {genmax} новых изображений за один раз. Цена каждого изображения в кредитах: {gencost}.",
  "guide.gen.s1": "Выберите «Текст в изображение» или «Изображение в изображение», если хотите начать со своих снимков.",
  "guide.gen.s2": "Опишите задуманное в поле «Промпт», затем выберите форму и количество изображений.",
  "guide.gen.s3": "Нажмите кнопку генерации. Ваши изображения появятся рядом с панелью, новые сверху, каждая серия под промптом, из которого она получилась.",
  "guide.gen.q1": "Как написать промпт, который сработает?",
  "guide.gen.a1": "Напишите, что за объект в кадре, где он находится и как должен выглядеть, так, как вы поставили бы задачу фотографу. <em>Керамическая кофейная чашка на деревянном столе, утренний свет из окна, мягкий фон</em> приведёт вас гораздо ближе к цели, чем <em>красивое фото кофе</em>. Места в поле много, так что пишите настолько подробно, насколько хотите.",
  "guide.gen.q2": "Для чего нужны формы?",
  "guide.gen.a2": "«Авто» оставляет выбор формы за самим изображением. Остальные варианты повторяют те формы, под которые вы всё равно обрезали бы потом: квадрат для карточки товара, вертикаль для экрана телефона или сторис, широкий формат для баннера или кадра видео. Выберите форму сейчас, и потом ничего не придётся отрезать.",
  "guide.gen.q3": "Что можно сделать с изображением, которое мне понравилось?",
  "guide.gen.a3": "Наведите на него курсор. Его можно скачать, открыть в редакторе, отправить на вкладку «Увеличить» или нажать 2K или 4K, чтобы увеличить прямо на месте. Щелчок по промпту над серией копирует его, а «Создать заново» запускает тот же промпт ещё раз.",
  "guide.gen.q4": "Со скольких снимков можно начать?",
  "guide.gen.a4": "До {genrefs} в режиме «Изображение в изображение». Покажите ими товар, место или стиль, которые нужно сохранить, а в промпте скажите, что должно измениться. Один ясный снимок обычно даёт больше, чем несколько, которые противоречат друг другу.",
  "guide.gen.q5": "Что если изображение не получится?",
  "guide.gen.a5": "За него с вас ничего не возьмут. Каждое изображение в серии является отдельной задачей, поэтому за неудавшееся кредиты возвращаются, а остальных это не касается.",
  "guide.bat.title": "Увеличьте целую папку изображений за один раз",
  "guide.bat.lead": "«Пакет» и есть апскейлер для множества снимков. Добавьте их все вместе, выберите один размер для всех, и они будут обрабатываться бок о бок, пока вы занимаетесь другим.",
  "guide.bat.s1": "Перетащите изображения на страницу или нажмите, чтобы выбрать их. JPG, PNG и WEBP, каждое до {maxmb} MB.",
  "guide.bat.s2": "Выберите 2K, 4K, 6K или 8K. Сводка рядом с сеткой покажет итог до того, как вы согласитесь.",
  "guide.bat.s3": "Нажмите кнопку. Каждый снимок показывает свой прогресс и скачивается отдельно, а одна кнопка скачивает все сразу.",
  "guide.bat.q1": "Кому подойдёт «Пакет»?",
  "guide.bat.a1": "Всем, у кого снимков больше нескольких и с каждым нужно сделать одно и то же: продавцу с каталогом, фотографу со съёмкой, тому, кто сканирует коробку семейных отпечатков. Один раз перетащить и один раз выбрать размер заменяет обработку по одному.",
  "guide.bat.q2": "Должны ли снимки быть одинаковыми?",
  "guide.bat.a2": "Нет. Они могут быть разной формы, разного размера и в разных форматах. Каждый сохраняет свою форму и увеличивается до выбранного вами размера.",
  "guide.bat.q3": "Можно ли уйти, пока идёт обработка?",
  "guide.bat.a3": "Да. На нашей стороне каждый снимок является отдельной задачей, поэтому партия продолжает работу и при закрытой странице, а когда вы вернётесь, будет ждать вас такой, какой вы её оставили.",
  "guide.bat.q4": "Партия обходится дешевле?",
  "guide.bat.a4": "Цена за каждый снимок та же, что на вкладке «Увеличить». А экономит партия ваше время.",
  "guide.bat.q5": "На каких тарифах это доступно?",
  "guide.bat.a5": "На платных, и чем больше тариф, тем больше партия, до {batchcap} изображений. Цифры по каждому есть на <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">странице тарифов</a>.",
  "pp.what.found": "<b>Как вы нас нашли.</b> Сайт, с которого вы пришли, или кампания, названная в ссылке, по которой вы перешли, и первая страница, которую вы открыли. Если вы создаёте аккаунт, эти сведения хранятся вместе с ним. Они показывают нам, какие из наших собственных усилий дают результат, и остаются у нас.",
  "pp.what.asked": "Мы не спрашиваем ваше имя, номер телефона или дату рождения, и они нам не нужны. Точное местоположение мы никогда не получаем. Сервисы измерений, описанные в разделе «Файлы cookie», приблизительно определяют, где находится посетитель, примерно до уровня города, по соединению, через которое он пришёл.",
  "pp.why.ads": "Мы не продаём ваши данные и никому не передаём данные вашего аккаунта. При этом мы рекламируем Upscela на других сайтах, и сервисы измерений, названные в разделе «Файлы cookie», помогают нам видеть, какая реклама работает, и показывать нашу рекламу тем, кто уже у нас побывал. Они видят, что здесь был браузер и какого рода событие произошло. Им никогда не передаются ваши изображения, ваши запросы, ваш адрес электронной почты или ваш пароль, и вы можете отключить их в разделе «Файлы cookie».",
  "pp.cookies.ours": "Сначала наши собственные. Одна сохраняет ваш вход в аккаунт на {sessiondays} дн. после последнего визита, чтобы вас не просили входить заново каждый раз, когда вы возвращаетесь. Она HttpOnly, то есть никакой JavaScript на странице не может её прочитать. Две живут десять минут и существуют только пока вы входите через Google: одна нужна, чтобы вернувшийся ответ был именно тем, который вы запрашивали, а другая, чтобы вы попали на ту страницу, с которой ушли. Одна запоминает, какую половину вкладки «Генерация» вы оставили открытой. Ваш браузер также хранит отметку о завершённом пакете, который вы убрали, чтобы он не показывался вам снова.",
  "pp.cookies.found": "Ещё одна запоминает, каким путём вы впервые нас нашли, как описано в разделе «Что мы собираем». Она хранится девяносто дней и отправляется на этот сайт и больше никуда. Браузеру, который отправляет сигнал Global Privacy Control, она не выдаётся.",
  "pp.cookies.google": "Пока вы не вошли в аккаунт, страница загружает собственный скрипт входа Google, который и позволяет предложить вход через Google, и Google может видеть этот запрос. Если вы входите так, Google сообщает нам ваш адрес электронной почты и то, что он подтверждён, и это всё, что мы оттуда берём.",
  "pp.cookies.none": "На этом сайте нет рекламных cookie, и на нём не работает ни один сторонний сервис измерений.",
  "pp.cookies.measure": "Мы также используем {trackers}, чтобы считать посещения, видеть, какая реклама и какие ссылки приводят сюда людей, и показывать нашу собственную рекламу тем, кто уже у нас побывал. Эти сервисы ставят собственные cookie. Им сообщается адрес страницы, на которой вы находитесь, короткое слово, обозначающее то, что там произошло, например что запущено увеличение и в каком размере, а для платежа его сумма. Им никогда не отправляются ваши изображения, ваши запросы, имена ваших файлов, ваш адрес электронной почты или ваш пароль.",
  "pp.cookies.choice": "Там, где закон требует сначала получить ваше разрешение, мы спрашиваем до того, как что-либо из этого запустится, и ничего от этих сервисов не загружается, пока вы не согласитесь. Во всех остальных местах это включено, если вы сами это не отключите. В любом случае выбор за вами, и изменить его можно в любой момент: <button type=\"button\" class=\"text-button\" data-consent-open>изменить мой выбор</button>. Ваш ответ хранится в вашем браузере, а браузер, который отправляет сигнал Global Privacy Control, считается ответившим «нет».",
  "consent.text": "Мы используем файлы cookie, чтобы видеть, как пользуются этим сайтом, и измерять эффективность нашей рекламы. Вас это устраивает?",
  "consent.more": "Для чего мы их используем",
  "consent.no": "Нет, спасибо",
  "consent.yes": "Разрешить",
  "nav.menu": "Меню",
  "consent.aria": "Файлы cookie",
  "msg.offline": "Соединение потеряно. Проверьте подключение к интернету и попробуйте ещё раз.",
  "auth.errCredentials": "Неверный адрес электронной почты или пароль.",
  "auth.errTaken": "Аккаунт с этим адресом электронной почты уже есть. Войдите в него или воспользуйтесь ссылкой «Забыли пароль?».",
  "auth.errEmail": "Это не похоже на адрес электронной почты.",
  "auth.errWeak": "Этот пароль слишком короткий. Используйте не меньше 8 символов.",
  "auth.errDisposable": "Это похоже на временный адрес электронной почты. Пожалуйста, укажите адрес, которым будете пользоваться постоянно.",
  "auth.errBusy": "Из вашей сети сейчас создаётся много новых аккаунтов. Попробуйте ещё раз через несколько минут.",
  "auth.errSlow": "Слишком много попыток. Немного подождите и попробуйте ещё раз.",
  "auth.inApp": "Вход через Google не работает внутри этого приложения. Используйте адрес электронной почты ниже или откройте эту страницу в браузере, чтобы продолжить с Google.",
  "msg.verifiedAlready": "Ваш адрес электронной почты уже подтверждён. Войдите, чтобы пользоваться кредитами.",
  "pay.notLive": "Платежи пока не подключены, так что деньги никуда не уходят.",
  "cp.paidUntil": "Оплачено до {date}",
  "msg.monthsNote": "До {date} столько же будет приходить каждый месяц.",
  "msg.planUntil": "До {date} действует ваш тариф.",
  "cp.alsoPaid": "Также оплачено: {plan} до {date}",
  "msg.paidConfirming": "Платёж получен. Начисляем ваши кредиты...",
  "msg.paidPending": "Ваш платёж прошёл, и ваши кредиты уже в пути. Пожалуйста, не платите ещё раз. Если в течение часа они не придут, напишите нам.",
  "msg.paidRefused": "Нам не удалось подтвердить этот платёж с этой страницы. Пожалуйста, не платите ещё раз. Если деньги списаны, а кредиты не пришли в течение часа, напишите нам.",
  "msg.paidSignIn": "Платёж получен. Войдите снова, и ваши кредиты будут начислены.",
  "pr.renew": "Продлить тариф",
  "pr.held": "Уже ваш",
  "cp.nextCredits": "Следующие кредиты придут {date}",
  "cp.renewFrom": "Можно продлить с {date}",
  "cp.renewNow": "Продлите сейчас, и оставшиеся дни сохранятся.",
  "cp.lotEnds": "У {n} из них срок истекает {date}",
  "msg.renewNotYet": "До {until} действует ваш тариф {plan}. Продлить его можно с {from}. Если до этого понадобится больше, купите кредиты или перейдите на тариф повыше.",
  "msg.renewNotYetTop": "До {until} действует ваш тариф {plan}. Продлить его можно с {from}. Если до этого понадобится больше, купите кредиты.",
  "msg.planHeld": "Тариф {plan} уже ваш (до {until}). Ничего не списано.",
  "msg.planIncluded": "Тариф {plan} можно будет выбрать {until}, когда закончится более крупный тариф на вашем аккаунте. Ничего не списано.",
  "msg.planWaiting": "Платёж получен. Этот тариф начнётся {date}, когда закончится уже оплаченное вами время, и в тот же день придут его кредиты. Сегодня ничего не начислено.",
  "msg.costShort": "Это увеличение до {size} стоит {need} кредитов, а у вас {have}.",
  "msg.costShortPlain": "На это у вас не хватает кредитов.",
  "msg.todoAny": "Выберите тариф или купите кредиты ниже, и всё продолжится.",
  "msg.todoUp": "Перейдите на тариф побольше или купите кредиты ниже, и всё продолжится.",
  "msg.todoRenew": "Продлите свой тариф или купите кредиты ниже, и всё продолжится.",
  "msg.todoCredits": "Купите кредиты ниже, и всё продолжится.",
  "faq.q.renew": "Как продлить мой тариф?",
  "faq.a.renew": "Ничего не продлевается само, поэтому, чтобы продлить тариф, его нужно оплатить ещё раз. В последние {renewwindow} оплаченного периода кнопка вашего тарифа на <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">странице тарифов</a> называется «Продлить тариф». Оплатите в эти дни, и новые кредиты придут в момент оплаты, а новый месяц (или год) начнётся, когда закончится текущий, так что оставшиеся у вас дни сохранятся. После того как тариф закончился, его по-прежнему можно выбрать снова, и тогда он начнётся в день оплаты.",
  "faq.q.buyAgain": "Можно ли купить мой тариф ещё раз до того, как он закончится?",
  "faq.a.buyAgain": "Только в последние {renewwindow} оплаченного периода, когда тариф можно продлить. До этого есть два способа получить больше: купить кредиты или перейти на тариф повыше. И то и другое начинает действовать с момента оплаты. Тариф поменьше можно будет выбрать, когда закончится тот, на котором вы сейчас.",
  "faq.q.planEmails": "Почему мне пришло письмо о том, что мой тариф заканчивается?",
  "faq.a.planEmails": "Поскольку ничего не продлевается само, письмо остаётся единственным предупреждением. Мы отправляем по одному письму в каждый из последних {renewwindow} оплаченного периода вашего текущего тарифа и ещё одно, когда он закончился, а как только вы продлеваете его или переходите на другой тариф, письма прекращаются. В каждом письме есть ссылка, которая их отключает. На чеки и ссылки для входа это не влияет.",
  "prfaq.a.changePlan": "Да. Перейти на тариф повыше можно в любой момент: он начинает действовать с момента оплаты, а то, что осталось от прежнего тарифа, остаётся вашим до его собственной даты окончания. Тариф, на котором вы сейчас, можно продлить в последние {renewwindow} оплаченного периода: новые кредиты приходят в момент оплаты, а новый месяц начинается, когда заканчивается текущий, так что оставшиеся у вас дни сохраняются. Раньше этого тот же тариф нельзя купить второй раз, а тариф поменьше нельзя добавить, пока действует тариф побольше. Если до этого понадобится больше, купите кредиты или перейдите на тариф повыше. Когда тариф закончился, снова можно выбрать любой тариф, в том числе поменьше.",
  "prfaq.a.annual": "Это тот же тариф на {discount}% дешевле, оплаченный одним платежом за двенадцать месяцев. Ваши кредиты приходят по одному месяцу за раз, каждый месяц в одно и то же число, и кредиты каждого месяца рассчитаны на то, чтобы использовать их в этом же месяце. Стоит, если вы уже знаете, что увеличение стало частью вашей работы; если ещё присматриваетесь, начните с одного месяца. Если у вас сейчас оплачен месяц того же тарифа, год можно оплатить в последние {renewwindow} этого месяца, и начнётся он, когда месяц закончится. Год тарифа повыше можно купить в любой момент, и он начинается в день оплаты.",
  "prfaq.a.rollover": "Нет. Кредиты тарифа обновляются каждый месяц и не накапливаются. Поэтому брать стоит тот тариф, который совпадает с вашим обычным месяцем, а не самый большой на странице. Если вы продлеваете тариф до того, как месяц закончится, кредиты нового месяца приходят сразу, а тем, что осталось от старого месяца, можно пользоваться до его собственного последнего дня. Кредиты, купленные под одно изображение, устроены иначе и к месячному циклу не привязаны.",
  "faq.a.rollover": "Кредиты тарифа обновляются каждый месяц и не накапливаются. Выбирайте тариф по тому, сколько вы действительно используете, а на самый большой на странице не обращайте внимания. Если вы продлеваете тариф до того, как месяц закончится, кредиты нового месяца приходят сразу, а тем, что осталось от старого месяца, можно пользоваться до его собственного последнего дня. Кредиты, купленные под одно изображение, к месячному циклу вообще не привязаны.",
  "pr.upgradePlan": "Повысить тариф"
}