{
  "ab.b1b": "तय नहीं कर पा रहे कि 4K चाहिए या 8K? छोटा वाला लीजिए। हर पूरे हुए नतीजे के बगल में एक बटन है जो उसे एक कदम ऊपर ले जाता है, और वह पहले हो चुके काम से आगे बढ़ता है, शुरू से नहीं करता।",
  "ab.b1t": "छोटे से शुरू कीजिए, बाद में बड़ा",
  "ab.b2b": "एक शुरू कीजिए और अपलोड बॉक्स तुरंत वापस आ जाता है। लिस्टिंग फ़ोटो का पूरा फ़ोल्डर उतनी देर में चला जाता है जितनी देर उन्हें चुनने में लगती है, और हर एक अपनी प्रगति खुद बताती रहती है जबकि आप कुछ और करते हैं।",
  "ab.b2t": "पूरी शूट कतार में लगाइए",
  "ab.b3b": "एडिटर मुफ़्त है और कोई क्रेडिट नहीं लेता, क्योंकि पहले क्रॉप करना बस सही क्रम है: तब जिस हर पिक्सल को बड़ा करने के आप पैसे देते हैं, वह पिक्सल आपके पास रहता भी है। साथ ही सीधा कीजिए, घुमाइए और रंग ठीक कीजिए।",
  "ab.b3t": "बड़ा करने से पहले क्रॉप कीजिए",
  "ab.b4b": "हर नतीजा एक स्लाइडर, ज़ूम और फ़ुल स्क्रीन के साथ आता है। ढंग से देखिए, उसी साइज़ में जिसमें आप उसे सचमुच इस्तेमाल करेंगे। थंबनेल देखकर मंज़ूरी दे देना और प्रेस में जाकर पता चलना, गड़बड़ ऐसे ही होती है।",
  "ab.b4t": "तय करने से पहले देख लीजिए",
  "ab.b5b": "कई टूल चुपचाप आपकी तस्वीर को अपने हिसाब के अनुपात में खींच देते हैं और बाकी काट देते हैं। पैनोरमा सबसे ज़्यादा भुगतते हैं, पोर्ट्रेट उसके ठीक पीछे। जो आकार अंदर जाता है वही बाहर आता है, एक प्रतिशत के अंश भर के फ़र्क के साथ।",
  "ab.b5t": "जो भी आकार हो, बिल्कुल वैसा ही",
  "ab.b6b": "यह उसी ब्राउज़र में चलता है जो आपके पास पहले से है, उसी लैपटॉप पर जो आपके पास पहले से है, बिना ग्राफ़िक्स कार्ड और बिना कुछ डाउनलोड किए। छह साल पुरानी मशीन को भी ठीक वही नतीजा मिलता है जो नई वर्कस्टेशन को।",
  "ab.b6t": "इंस्टॉल करने को कुछ नहीं",
  "ab.builtTitle": "लोग असल में जैसे काम करते हैं, उसी के हिसाब से बना",
  "ab.contactSub": "कोई राय, बल्क ऑर्डर की बात, या कुछ जो काम नहीं आया। हर मैसेज एक इंसान पढ़ता है।",
  "ab.contactTitle": "हमसे बात कीजिए",
  "ab.contactUs": "सपोर्ट से संपर्क करें",
  "ab.eyebrow": "✦ Upscela के बारे में",
  "ab.f1b": "बाल, पंख, बुनाई, ईंट, त्वचा। अपस्केल को वही बनावट लौटानी चाहिए जो सचमुच लेंस के सामने थी, उसका कोई भरोसेमंद विकल्प नहीं, ताकि कोई पास आकर देखे तब भी तस्वीर टिकी रहे। हैंडल खींचिए और पूरे साइज़ में परखिए, क्योंकि ऐसी चीज़ खरीदने का यही एक तरीका है।",
  "ab.f1c": "पूरा पोर्टफ़ोलियो देखें",
  "ab.f1k": "हम असल में करते क्या हैं",
  "ab.f1t": "वह बारीकी जो तस्वीर की अपनी है",
  "ab.f2b": "इस धंधे में एक शॉर्टकट सबके पास है। मॉडल को तस्वीर सुलझाने के बजाय दोबारा गढ़ने दीजिए और आपको हैरान कर देने वाली साफ़ चीज़ मिलेगी, जो थंबनेल तो जीत लेती है पर काम हार जाती है, क्योंकि वह अब वह तस्वीर है ही नहीं जो किसी ने खींची थी। हम हर नतीजे को आपके ओरिजिनल के मुकाबले नापते हैं, और जब वह भटकता है तो उसे खामी मानते हैं। स्टाइल कभी नहीं।",
  "ab.f2k": "यहाँ आमतौर पर गड़बड़ होती है",
  "ab.f2t": "तेज़ बनाना आसान है। आपकी बनी रहे, वही मुश्किल है।",
  "ab.lead1": "Upscela एक AI इमेज अपस्केलर है। आप इसे ऐसी तस्वीर देते हैं जो छोटी पड़ गई है, और यह आपको बड़ी तस्वीर लौटाता है जो अब भी आपकी ही तस्वीर लगती है।",
  "ab.m1a": "फ़ोटोग्राफ़ी में DPI सबसे ज़्यादा गलत समझा जाने वाला आँकड़ा है, मुख्यतः इसलिए कि वह असल में आपकी फ़ाइल का गुण है ही नहीं। वह पिक्सल के साथ रखी एक टिप्पणी भर है जो बताती है कि उन्हें कितनी सघनता से छापना है। बिना रीसैंपल किए उसे बदलिए और तस्वीर को कुछ नहीं होता। प्रिंट तेज़ दिखेगा या नहीं, यह पिक्सल की संख्या तय करती है, और गणित सीधा है: इंच गुणा 300। 4 गुणा 6 के प्रिंट को 1200 गुणा 1800 पिक्सल चाहिए। 12 गुणा 18 को 3600 गुणा 5400। 24 गुणा 36 के पोस्टर को 7200 गुणा 10800, जो 24 मेगापिक्सल कैमरे से भी ज़्यादा है। इसीलिए अपस्केलिंग और प्रिंटिंग इतनी बार साथ चलते हैं। फ़ोटोग्राफ़र लगातार इस छत से टकराते हैं, आमतौर पर क्रॉप करने के बाद, और एक अच्छी ऐनलार्जमेंट ही तय करती है कि प्रिंट पास से देखे जाने पर टिकता है या सिर्फ़ कमरे के दूसरे कोने से काम करता है। हमारे साइज़ सीधे इसी पर बैठते हैं: 2K A4 के लिए, 4K A3 और ज़्यादातर फ़्रेम किए काम के लिए, और 6K तथा 8K आपको पोस्टर और बैनर तक ले जाते हैं।",
  "ab.m1q": "प्रिंट के लिए अपस्केलिंग, और 300 DPI सबको क्यों उलझाता है",
  "ab.m2a": "ऑनलाइन, तस्वीर ही उत्पाद है। कोई आपका कपड़ा हाथ में उठाकर नहीं देख सकता, इसलिए खरीदार को गुणवत्ता की जो एकमात्र जानकारी मिलती है वह यही है कि आपकी इमेज उसे क्या दिखाती है, और हर बड़े मार्केटप्लेस ने यह समझ लिया है। वे न्यूनतम आकार तय करते हैं, ऐसी लिस्टिंग को आगे रखते हैं जिनमें ज़ूम हो सके, और धुँधले अपलोड को पेज में नीचे धकेल देते हैं। उधर ज़्यादातर छोटे विक्रेता फ़ोन से तस्वीर लेते हैं, बिखरा हुआ बैकग्राउंड हटाने के लिए खूब क्रॉप करते हैं, और अंत में ऐसी चीज़ मिलती है जो जिस स्क्रीन पर बनी उसी पर ठीक थी और बाकी हर जगह कमज़ोर। 4K पर अपस्केल करना यह फ़ासला एक कप चाय की कीमत में पाट देता है। बुनाई, सिलाई, दाने, छपे लेबल और वे छोटी खामियाँ जो किसी असली चीज़ को असली दिखाती हैं, सब बड़े होने के बाद भी बचे रहते हैं, इसलिए ज़ूम करने वाले खरीदार को खरीदने की और वजहें मिलती हैं, नरम पिक्सल की दीवार नहीं। फिर वही फ़ाइल लिस्टिंग, थंबनेल, विज्ञापन और कैटलॉग सब सँभाल लेती है, और विक्रेता इसी हिस्से को कम आँकते हैं: आप बड़ी इमेज नहीं खरीद रहे, आप एक ऐसी तस्वीर खरीद रहे हैं जिसे दोबारा खींचने की ज़रूरत ही खत्म हो जाती है।",
  "ab.m2q": "प्रोडक्ट फ़ोटोग्राफ़ी में अपस्केलिंग अपनी कीमत क्यों वसूल कर लेती है",
  "ab.m3a": "यही वह इस्तेमाल है जिस पर सबसे स्नेह भरे ईमेल आते हैं, और यह साफ़-साफ़ बताने लायक है कि उम्मीद क्या रखनी चाहिए। शुरुआत स्कैन से कीजिए, क्योंकि आगे का सब कुछ उसी पर टिका है। प्रिंट को स्कैन कीजिए; उसकी फ़ोटो मत खींचिए। आपका स्कैनर जो सबसे ऊँचा रेज़ोल्यूशन देता है वही लीजिए, भले फ़ाइल बेतुकी बड़ी लगे, और असली प्रिंट से काम कीजिए, कभी कॉपी की कॉपी से नहीं। उसके बाद अपस्केलिंग वह सुलझाती है जो फ़िल्म ने दर्ज किया था: दाने फिर से दाने बन जाते हैं, धूसर परत नहीं रहते, कपड़े को उसकी बुनाई वापस मिलती है, और चेहरों को वह बनावट, जिससे वे चित्र नहीं बल्कि इंसान लगते हैं। जो यह नहीं करती वह है मरम्मत। खरोंच, पानी के दाग, सिलवटें, टेप के निशान और फटे कोने भौतिक वस्तु की क्षति हैं, और अपस्केलर कोई रेस्टोरर नहीं है। यह श्वेत-श्याम में रंग भी नहीं भरता, जिसे हम खूबी मानते हैं: रंगी हुई तस्वीर आपकी दादी का चेहरा ओढ़े एक अनुमान भर है। अगर ओरिजिनल बहुत छोटा या बहुत नरम है, तो चेहरों को लेकर सावधान रहिए। जहाँ काम करने लायक जानकारी कम हो, वहाँ कोई भी मॉडल खाली जगह को किसी संभावित चीज़ से भर देता है, और संभावित होना सही होने जैसा नहीं है। स्लाइडर इस्तेमाल कीजिए, और यह तय करने के लिए अपनी आँखों पर भरोसा कीजिए कि सामने से देख रहा व्यक्ति वही है या नहीं जिसे आप याद करते हैं।",
  "ab.m3q": "पुरानी पारिवारिक तस्वीरें, ईमानदारी से",
  "ab.m4a": "कभी-कभी वफ़ादारी पर टिके रहने का मतलब होता है कुछ ऐसा लौटाना जो किसी प्रतिस्पर्धी के नतीजे से एक दर्जा कम नाटकीय हो, और हमें इससे कोई परेशानी नहीं, क्योंकि जो पोर्ट्रेट अब आपका विषय ही नहीं रहा वह उसी एक काम में असफल हो गया जिसके लिए कहा गया था। जवाब का दूसरा आधा हिस्सा है सीमाएँ जानना और उन्हें खुलकर कहना। मोशन ब्लर वापस नहीं हो सकता। जो टेक्स्ट कोई पढ़ ही नहीं सकता था, वह लौटाया नहीं जा सकता। कुछ ही पिक्सल चौड़ा चेहरा भरोसे के साथ दोबारा नहीं बनाया जा सकता। इनमें से हर बात हमारे <a href=\"/faq\" data-route=\"faq\">मदद केंद्र</a> में साफ़ लिखी है, आपके कुछ भी खर्च करने से पहले, क्योंकि जो ग्राहक जानता है कि क्या उम्मीद करनी है, वही ग्राहक मिलने वाली चीज़ से खुश रहता है। ईमानदारी की वजह से एक बिक्री गँवाना हमें उतना महँगा नहीं पड़ता जितना एक बिक्री जीतकर पैसे लौटाना।",
  "ab.m4q": "हम क्या करने से इनकार करते हैं",
  "ab.m5a": "इस्तेमाल कीजिए। सचमुच। अगर आपको किसी ब्लॉग पोस्ट के लिए मामूली साइज़ की एक इमेज चाहिए, तो मुफ़्त टूल बहुत संभव है काम कर देगा, और यह बात आपको यहीं सुन लेनी चाहिए, इससे पहले कि लगे कि आपको कुछ बेचा जा रहा है। वे आमतौर पर आसपास की चीज़ों में कमज़ोर पड़ते हैं: नतीजे पर वॉटरमार्क, 2x के आसपास कोई सीमा, शाम तक खिंचने वाली कतारें, फ़ाइलें रखने का कोई तरीका नहीं, चुपचाप लिखी मालिकाना शर्तें, और ऐसे नतीजे जो आपकी तस्वीर को उस आकार में बिठा देते हैं जो उसका कभी था ही नहीं। हमारा अपना मुफ़्त प्लान ठीक इसीलिए है। हर महीने असली क्रेडिट, कोई कार्ड नहीं, और वही आउटपुट जो पैसे देने वाले ग्राहक को मिलता है, ताकि आप अपनी ही तस्वीर पर परख सकें और फिर तय करें कि इसमें से कुछ पैसे के लायक है या नहीं। अगर नहीं, तो कोई नुकसान नहीं।",
  "ab.m5q": "मुफ़्त अपस्केलर के बारे में क्या?",
  "ab.m6a": "ये आपस में बदल-बदलकर इस्तेमाल होते हैं और खरीदते वक्त इससे सचमुच उलझन होती है। एक <b>इमेज अपस्केलर</b> रेज़ोल्यूशन बढ़ाता है: ज़्यादा पिक्सल, ज़्यादा बारीकी, बड़ी फ़ाइल। एक <b>फ़ोटो एन्हांसर</b> बदलता है कि तस्वीर दिखती कैसी है, यानी चमक, कंट्रास्ट, रंग, शार्पनिंग और नॉइज़, आमतौर पर उसी साइज़ पर जो पहले से है। एक <b>फ़ोटो ऐनलार्जर</b> मोटे तौर पर अपस्केलर जैसी ही चीज़ है, शब्द डार्करूम से आया है। <b>इमेज का रेज़ोल्यूशन बढ़ाना</b> और <b>क्वालिटी खोए बिना इमेज बड़ी करना</b> वे वाक्यांश हैं जो लोग असल में टाइप करते हैं, और दोनों अपस्केलिंग का ही वर्णन करते हैं। <b>इमेज रीसाइज़िंग</b> सादा तरीका है जो पड़ोसी पिक्सल का औसत लेकर नए पिक्सल जोड़ता है, इसीलिए वह नरम पड़ जाती है। Upscela पहले अपस्केलर है, और मुफ़्त एडिटर एन्हांसिंग वाला हिस्सा सँभालता है। आपको कौन-सा चाहिए यह समझ लेना ही अक्सर अपनी समस्या हल करने और गलत सब्सक्रिप्शन खरीदने के बीच का पूरा फ़र्क होता है।",
  "ab.m6q": "अपस्केलर, एन्हांसर, ऐनलार्जर: इन शब्दों का असल मतलब",
  "ab.m7a": "यहाँ एक पूरा फ़ोटो एडिटर है और उसके पैसे कोई नहीं देता, किसी भी प्लान पर, बिना किसी प्लान के भी। लॉक किए अनुपात पर या सटीक पिक्सल माप पर क्रॉप कीजिए, क्षितिज सीधा कीजिए, घुमाइए और पलटिए, फिर चमक, कंट्रास्ट, संतृप्ति, गर्माहट, टिंट, हाइलाइट और शैडो पर काम कीजिए, साथ में लाइव हिस्टोग्राम जो दिखाता रहता है कि आप तस्वीर के साथ क्या कर रहे हैं। जब कोई समझदार शुरुआत चाहिए तो Auto बटन है, और यह जाँचने के लिए कि आप ज़्यादा तो नहीं कर बैठे, दबाकर तुलना करने वाला बटन है। जिस क्वालिटी और साइज़ में चाहें JPG, PNG या WEBP में एक्सपोर्ट कीजिए। यह पूरा का पूरा आपके ब्राउज़र के अंदर चलता है। आपकी तस्वीर हम तक कभी अपलोड नहीं होती, और ठीक इसीलिए यह मुफ़्त हो सकता है: इसे चलाने में हमें कुछ नहीं लगता, क्योंकि यह आपकी मशीन पर चलता है, हमारी पर नहीं। इसका यह भी मतलब है कि यह उस तस्वीर पर भी बढ़िया काम करता है जिसे अपस्केल करने का आपका कोई इरादा नहीं, और आप उसे ऐसे ही इस्तेमाल कर सकते हैं और कभी कुछ खर्च न करें। यह अपस्केलर के बगल में इसलिए है क्योंकि दोनों का सही क्रम यही है। पहले क्रॉप कीजिए, तो जिस हर पिक्सल को बड़ा करने के आप पैसे देते हैं वह पिक्सल आपने रखने का फ़ैसला किया है। पहले सीधा कीजिए, तो बड़ा करने का काम सीधी तस्वीर पर होता है। रंग पहले मोटे तौर पर वहाँ ले आइए जहाँ आप चाहते हैं, तो नतीजे को आप उसकी अपनी खूबी पर परखेंगे। काम हो जाने पर एक बटन है जो एडिट की हुई इमेज सीधे अपस्केलर को दे देता है, न कुछ सेव करना, न दो बार अपलोड करना।",
  "ab.m7q": "मुफ़्त एडिटर, और वह कुछ क्यों नहीं लेता",
  "ab.moreTitle": "AI क्या कर सकता है और क्या नहीं",
  "ab.sub": "ज़्यादातर AI प्लेटफ़ॉर्म बीस काम ठीक-ठाक कर लेते हैं। हम एक काम करते हैं, और चाहते हैं कि वह सबसे बेहतर हो।",
  "ab.title": "एक ही काम, ढंग से",
  "ab.w1b": "मार्केटप्लेस इमेज का न्यूनतम साइज़ तय करते हैं और ऐसी तस्वीरों को आगे रखते हैं जिनमें ग्राहक ज़ूम कर सके। फ़ोन से ली गई तस्वीर जो थंबनेल में ठीक लगती थी, अक्सर कम पड़ जाती है। एक अपस्केल, और वही तस्वीर लिस्टिंग, थंबनेल और विज्ञापन तीनों सँभाल लेती है।",
  "ab.w1t": "ऑनलाइन विक्रेता",
  "ab.w2b": "पुराने काम जो छोटे सेंसर पर लिए गए थे, कसकर क्रॉप किए फ़्रेम, और ग्राहक जो ऐसे प्रिंट साइज़ माँग रहे हैं जहाँ वह फ़ाइल कभी पहुँचने वाली ही नहीं थी। अपस्केलिंग वह रेज़ोल्यूशन वापस दिला देती है जो क्रॉप ने छीना था।",
  "ab.w2t": "फ़ोटोग्राफ़र और रीटचर",
  "ab.w3b": "ग्राहक ने जो इमेज भेजी है वह 900 पिक्सल चौड़ी है और होर्डिंग छोटी नहीं होने वाली। उसे ढंग से बड़ा कीजिए, आकार बनाए रखिए, और ऐसी फ़ाइल के इर्द-गिर्द डिज़ाइन दोबारा बनाना बंद कीजिए जो साथ ही नहीं देती।",
  "ab.w3t": "डिज़ाइनर और एजेंसियाँ",
  "ab.w4b": "प्रिंट स्कैन कीजिए, स्कैन को अपस्केल कीजिए, और दाने चिकने होकर पेंटिंग बनने के बजाय सुलझ जाते हैं। इस टूल से करने लायक सबसे संतोषजनक काम यही है, और नतीजे अक्सर लोगों को चौंका देते हैं।",
  "ab.w4t": "जिसके पास पुरानी तस्वीरों का डिब्बा है",
  "ab.w5b": "इमेज जनरेटर ज़्यादातर 1024 पिक्सल के आसपास रुक जाते हैं, जो प्रिंट के लिए कहीं से भी काफ़ी नहीं है और बड़ी स्क्रीन पर पतला लगता है। अपस्केलिंग आखिरी सामान्य कदम है, और जनरेट की गई इमेज इसे बहुत अच्छे से झेलती हैं।",
  "ab.w5t": "AI से चीज़ें बनाने वाले लोग",
  "ab.w6b": "कमरे अपनी ज्यामिति बनाए रखते हैं और सतहें अपनी बनावट, और यही वह चीज़ है जो पेशेवर दिखने वाली लिस्टिंग को फ़ोन से खींची तस्वीर वाली लिस्टिंग से अलग करती है।",
  "ab.w6t": "प्रॉपर्टी एजेंट और इंटीरियर",
  "ab.whoTitle": "काम कौन लेकर आता है",
  "ab2.do.h": "हम क्या करते हैं",
  "ab2.do.p1": "हर शिकायत की पावती हम तीन से चार कामकाजी दिनों में देते हैं और सब पर नज़र डालते हैं। जहाँ शिकायत सही पाई जाती है, वहाँ हम सामग्री हटा देते हैं और उसके पीछे का अकाउंट निलंबित या बंद कर देते हैं।",
  "ab2.do.p2": "जहाँ कानून कहता है, या जहाँ कोई खतरे में है, वहाँ हम मामले की सूचना पुलिस को देते हैं और उनके लिए अपने पास मौजूद जानकारी सुरक्षित रखते हैं। शिकायत करने वाला कहे या न कहे, हम यह करते हैं।",
  "ab2.do.p3": "जिसकी शिकायत हुई है, उसे हम यह नहीं बताएँगे कि शिकायत किसने की।",
  "ab2.emergency.h": "अगर कोई तुरंत खतरे में है",
  "ab2.emergency.p1": "पहले पुलिस से संपर्क कीजिए, हमसे नहीं। भारत में 112 डायल कीजिए। महिलाओं और बच्चों के खिलाफ़ ऑनलाइन अपराधों के लिए National Cyber Crime Reporting Portal, cybercrime.gov.in पर, सीधे शिकायत लेता है। बाद में हमें बता दीजिए, हम अपने पास जो कुछ है उसे सुरक्षित रख लेंगे।",
  "ab2.eyebrow": "✦ दुरुपयोग की शिकायत",
  "ab2.include.h": "हमें क्या बताएँ",
  "ab2.include.p1": "आपने क्या देखा और कहाँ, तारीख और समय जितना सटीक बता सकें, और आपके पास मौजूद कोई भी लिंक, जॉब नंबर या अकाउंट का पता। अगर आप अपनी ही रचना के इस्तेमाल की शिकायत कर रहे हैं, तो बताइए वह रचना क्या है और हम कैसे जान सकते हैं कि वह आपकी है।",
  "ab2.include.p2": "<b>अपनी शिकायत के साथ गैरकानूनी सामग्री मत जोड़िए।</b> उसका विवरण दीजिए। अगर हमें कुछ देखना ज़रूरी हुआ तो हम बता देंगे कि उसे सुरक्षित तरीके से कैसे भेजना है।",
  "ab2.intro.h": "दुरुपयोग की शिकायत",
  "ab2.intro.p1": "Upscela आपकी अपनी तस्वीरें बड़ी करने का साधन है। अगर कोई इसे किसी और काम में लगा रहा है, तो हम जानना चाहते हैं, और शिकायतों को फ़ाइल में रखने के बजाय उन पर कार्रवाई करते हैं।",
  "ab2.intro.p2": "<a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर विषय में \"Report abuse\" लिखकर भेजिए। शिकायत करने के लिए अकाउंट होना ज़रूरी नहीं है।",
  "ab2.sub": "किसी चीज़ के गलत इस्तेमाल की जानकारी कैसे दें, और उसके बाद क्या होता है।",
  "ab2.title": "दुरुपयोग की शिकायत",
  "ab2.what.h": "किसकी शिकायत करें",
  "ab2.what.p1": "बच्चों से जुड़ी यौन सामग्री। बिना सहमति की निजी तस्वीरें। किसी समूह के खिलाफ़ हिंसा या नफ़रत भड़काने वाली सामग्री। किसी असली व्यक्ति की नकल करने या धोखा देने के लिए बनाई गई कोई भी चीज़।",
  "ab2.what.p2": "आपकी कॉपीराइट वाली रचना का ऐसे किसी के द्वारा इस्तेमाल या प्रकाशन जिसे उसका अधिकार नहीं है। आपकी अपनी तस्वीर या शक्ल का बिना अनुमति इस्तेमाल।",
  "ab2.what.p3": "सेवा को तोड़ने, उस पर बोझ डालने या उसका दुरुपयोग करने की कोशिशें, जिसमें एक ही व्यक्ति का मुफ़्त क्रेडिट के लिए कई अकाउंट बनाना भी शामिल है।",
  "ab2.wrong.h": "अगर हमसे गलती हो जाए",
  "ab2.wrong.p1": "अगर हमने आपकी कोई चीज़ हटा दी है या आपका अकाउंट बंद कर दिया है और आपको लगता है कि वह गलती थी, तो <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखकर बता दीजिए। उसे एक इंसान पढ़ता है, और हम अपना फ़ैसला बदलते भी हैं।",
  "acct.billing": "प्लान और बिलिंग",
  "acct.credits": "क्रेडिट",
  "acct.free": "फ्री",
  "acct.planLine": "{plan} प्लान",
  "acct.resend": "लिंक दोबारा भेजें",
  "acct.signin": "साइन इन",
  "acct.signout": "साइन आउट",
  "acct.signup": "अकाउंट बनाएँ",
  "acct.support": "सहायता से संपर्क करें",
  "acct.tasks": "मेरे टास्क",
  "acct.verifyNote": "फ़्री क्रेडिट पाने के लिए अपना ईमेल कन्फ़र्म करें।",
  "assurance.secure": "सुरक्षित प्रोसेसिंग",
  "auth.continueWith": "{name} से जारी रखें",
  "auth.devLink": "यहाँ कोई मेल सर्वर सेट नहीं है, इसलिए यह लिंक इस्तेमाल करें: {link}",
  "auth.email": "ईमेल पता",
  "auth.forgot": "पासवर्ड भूल गए?",
  "auth.forgotAction": "लिंक भेजें",
  "auth.forgotBlurb": "अकाउंट वाला ईमेल बताइए, हम नया पासवर्ड बनाने का लिंक भेज देंगे।",
  "auth.forgotTitle": "पासवर्ड रीसेट करें",
  "auth.freeNote": "हर नए अकाउंट को ईमेल कन्फ़र्म होते ही 60 फ़्री क्रेडिट मिलते हैं। कार्ड कभी नहीं, जब तक आप खुद कोई प्लान न चुनें।",
  "auth.hide": "छिपाएँ",
  "auth.newPassword": "पासवर्ड चुनें",
  "auth.or": "या",
  "auth.password": "पासवर्ड",
  "auth.passwordHint": "कम से कम 8 अक्षर।",
  "auth.resend": "दोबारा भेजें",
  "auth.resetAction": "सेव करें और साइन इन करें",
  "auth.resetBlurb": "इससे आप यहाँ साइन इन हो जाएँगे और बाकी सभी डिवाइस से साइन आउट।",
  "auth.resetTitle": "नया पासवर्ड चुनें",
  "auth.sentAgain": "दोबारा भेज दिया। अपना इनबॉक्स देखें, और स्पैम फ़ोल्डर भी।",
  "auth.sentReset": "अगर {email} पर कोई अकाउंट है, तो नया पासवर्ड बनाने का लिंक रास्ते में है।",
  "auth.sentVerify": "{email} पर अपना पता कन्फ़र्म करने का लिंक देखें। उसके पीछे आपके {n} फ़्री क्रेडिट इंतज़ार कर रहे हैं।",
  "auth.show": "दिखाएँ",
  "auth.signinAction": "साइन इन",
  "auth.signinBlurb": "अपने क्रेडिट इस्तेमाल करने और अपने अपस्केल देखने के लिए साइन इन करें।",
  "auth.signinTitle": "वापस स्वागत है",
  "auth.signupAction": "अकाउंट बनाएँ",
  "auth.signupBlurb": "एक ईमेल, एक पासवर्ड। कन्फ़र्म करने के लिए हम आपको लिंक भेजेंगे।",
  "auth.signupTitle": "अपना अकाउंट बनाएँ",
  "auth.toSignin": "मेरा अकाउंट पहले से है",
  "auth.toSignup": "अकाउंट बनाएँ",
  "auth.verifyFirst": "पहले अपना ईमेल कन्फ़र्म करें। हमने {email} पर लिंक भेजा है।",
  "cmp.eyebrow": "✦ पहले और बाद में",
  "cmp.lede": "नीचे हर जोड़ी इसी टूल से किया गया असली अपस्केल है, उसी साइज़ में जिसमें वह वापस आया।",
  "cmp.motto": "धुँधली से शानदार तक",
  "cmp.revealAria": "अपस्केल की गई इमेज दिखाएँ",
  "cmp.title": "फर्क खुद देखिए",
  "cmp.tryNow": "अभी आज़माएँ",
  "cp.buy": "क्रेडिट खरीदें",
  "cp.codeAria": "क्रेडिट कोड",
  "cp.codeOk": "{n} क्रेडिट जुड़ गए।",
  "cp.credits": "क्रेडिट बचे",
  "cp.creditsExtra": "क्रेडिट",
  "cp.expiresOn": "{date} को खत्म",
  "cp.validTill": "कब तक वैध",
  "cp.clickToKnow": "देखने के लिए क्लिक करें",
  "cp.lotExpires": "{date} को खत्म",
  "cp.haveCode": "कोई कोड है?",
  "cp.images": "{sa} - {a} | {sb} - {b}",
  "cp.manage": "प्लान बदलें",
  "cp.plans": "प्लान देखें",
  "cp.upgrade": "प्लान अपग्रेड करें",
  "cp.redeem": "रिडीम करें",
  "cp.renewFree": "क्रेडिट हर महीने रीफ़्रेश होते हैं।",
  "cp.renews": "{date} को रिन्यू होगा",
  "cp.running": "अभी चल रहा है",
  "cp.runningN": "{max} में से {n}",
  "cp.signedOut": "अपना बैलेंस और अपने अपस्केल देखने के लिए साइन इन करें। हर नए अकाउंट को ईमेल कन्फ़र्म होते ही {n} फ़्री क्रेडिट मिलते हैं।",
  "cp.signedOutTitle": "आपके क्रेडिट",
  "cp.worth": "इतने के लिए काफ़ी",
  "ct.elsewhere.h": "शायद आप इनमें से कोई पेज ढूँढ़ रहे हों",
  "ct.elsewhere.p1": "ज़्यादातर सवालों का जवाब <a href=\"/faq\" data-route=\"faq\">मदद सेंटर</a> में पहले से मौजूद है। पैसे से जुड़ी बातों के लिए <a href=\"/refunds\" data-route=\"refunds\">रिफ़ंड और कैंसिलेशन</a> देखिए। आपकी तस्वीरों का क्या होता है, यह <a href=\"/privacy\" data-route=\"privacy\">प्राइवेसी नीति</a> में लिखा है। और अगर सर्विस का ग़लत इस्तेमाल बताना है तो <a href=\"/report-abuse\" data-route=\"abuse\">दुरुपयोग की शिकायत</a> पर जाइए।",
  "ct.email.h": "ईमेल",
  "ct.email.p1": "<a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए। यही एक पता है जो हम इस्तेमाल करते हैं, और उधर टिकट की कतार नहीं, एक इंसान बैठा है। यहाँ कुछ भी लिख सकते हैं: रिज़ल्ट ठीक नहीं आया, ख़रीदने से पहले कोई सवाल, रिफ़ंड, बल्क का काम, या कोई बग जो आप ठीक करवाना चाहते हैं।",
  "ct.email.p2": "हम तीन से चार वर्किंग दिनों में जवाब देते हैं, और आमतौर पर उससे काफ़ी पहले। अगर तब तक कुछ न आए तो यह मान लेने से पहले कि हमने आपको नज़रअंदाज़ कर दिया, एक बार स्पैम फ़ोल्डर देख लीजिए, फिर दोबारा लिखिए।",
  "ct.eyebrow": "✦ संपर्क",
  "ct.grievance.h": "शिकायत अधिकारी",
  "ct.grievance.p1": "उपभोक्ता संरक्षण (ई-कॉमर्स) नियम 2020 के तहत हर ऑनलाइन व्यवसाय को शिकायतों के लिए एक ज़िम्मेदार व्यक्ति का नाम देना होता है। यहाँ वह सुमित शर्मा हैं, जो इसके मालिक हैं। <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए और सब्जेक्ट में Grievance लिख दीजिए, ताकि उसे आम सपोर्ट सवाल न समझा जाए। हम शिकायत की पावती 48 घंटे में देते हैं और उसे एक महीने के भीतर हल करने की कोशिश करते हैं, जो उन्हीं नियमों की माँग है.",
  "ct.include.h": "मैसेज में क्या लिखें",
  "ct.include.p1": "अपने अकाउंट वाले ईमेल पते से ही लिखिए। इसी से हम आपके क्रेडिट और आपके काम बिना पहले सवाल पूछे ढूँढ़ पाते हैं।",
  "ct.include.p2": "अगर बात किसी एक इमेज की है तो हाल के टास्क में दिखने वाला जॉब नंबर सबसे ज़्यादा काम की चीज़ है। पेमेंट की बात है तो मोटे तौर पर कब हुआ और आपने क्या ख़रीदा, इतना काफ़ी है। और अगर स्क्रीन पर कुछ ग़लत दिख रहा था तो बताइए कि आप कौन-सा ब्राउज़र चला रहे थे और फ़ोन था या कंप्यूटर।",
  "ct.phone.h": "फ़ोन",
  "ct.phone.p1": "+91 79060 04034, भारत के सामान्य कामकाजी घंटों में। किसी ख़ास इमेज या पेमेंट से जुड़ी बात हो तो ईमेल बेहतर है: जॉब नंबर के साथ लिखा हुआ रिकॉर्ड आम तौर पर एक ही जवाब में मामला निपटा देता है, जबकि फ़ोन पर तीन बार बात करनी पड़ती है।",
  "ct.sub": "आप किसे लिख रहे हैं, हम तक कैसे पहुँचें, और जवाब कब तक आएगा।",
  "ct.title": "संपर्क करें",
  "ct.who.h": "आप किसे लिख रहे हैं",
  "ct.who.p1": "Upscela एक सोल प्रोप्राइटरशिप है, जिसके मालिक और संचालक Sumit Sharma हैं, और जो मथुरा, उत्तर प्रदेश 281001, भारत से चलती है। पूरा रजिस्टर्ड पता हमारे पेमेंट प्रोवाइडर के पास है और लिखित में माँगने वाले किसी भी ग्राहक या अधिकारी को दे दिया जाता है।",
  "demo.architect.copy": "इस पेज पर सबसे मुश्किल चीज़ है तराशा हुआ पत्थर: सैकड़ों किनारे, जिन्हें वहीं रहना है जहाँ कारीगर ने रखा था। पहले जंगला देखिए, फिर मेहराब के ऊपर की आकृतियाँ।",
  "demo.architect.title": "वास्तुकला और धरोहर",
  "demo.artwork.copy": "दो सौ पिक्सल का चौकोर, प्रिंट के लिए तैयार फ़ाइल में। बालों की दिशा, आँख की चमक और कान का नरम किनारा बीस गुना साइज़ पर भी वैसे ही बचे रहते हैं जैसे बनाए गए थे।",
  "demo.artwork.title": "इलस्ट्रेशन और 3D आर्ट",
  "demo.ecommerce.copy": "एक ही फ़्लैट-ले तस्वीर, जो प्रोडक्ट पेज, थंबनेल और विज्ञापन तीनों का काम करती है। बूट की सिलाई, घड़ी का क्राउन और बुनाई की धारियाँ देखिए।",
  "demo.ecommerce.title": "ई-कॉमर्स और कैटलॉग",
  "demo.fashion.copy": "162 पिक्सल चौड़ा फ़्रेम, पूरे पेज तक खुला। महीन प्रिंट की हर पैज़ली अपनी लकीर बनाए रखती है, और झुमकों की जाली तथा बेल्ट की सिलाई भी।",
  "demo.fashion.title": "फ़ैशन और एडिटोरियल",
  "demo.landscape.copy": "धुंध और पानी वहीं हैं जहाँ बड़ा करना आमतौर पर बिगड़ता है: एक धारियों में बँट जाती है, दूसरा प्लास्टिक जैसा हो जाता है। दूर पेड़ों की पत्तियाँ और उथले पानी के नीचे के पत्थर देखिए।",
  "demo.landscape.title": "लैंडस्केप और यात्रा",
  "demo.portrait.copy": "स्लाइडर को गहनों पर खींचिए। हर सिक्का, चेन और उकेरा हुआ किनारा धातु बनकर लौटता है, और पीछे का दुपट्टा कपड़ा ही रहता है। चेहरा वही चेहरा है जिसकी तस्वीर ली गई थी।",
  "demo.portrait.title": "पोर्ट्रेट और लोग",
  "demo.product.copy": "छोटी लिखावट ही असली परीक्षा है, और रीसाइज़ इसी को सबसे पहले चौपट करता है। लोगो के नीचे की लाइन पढ़िए, फिर सबसे नीचे की कानूनी इबारत।",
  "demo.product.title": "पैकेजिंग और प्रोडक्ट",
  "demo.realestate.copy": "गली की हर इमारत का रंग, खिड़कियाँ और प्लास्टर अलग-अलग चीज़ें बने रहते हैं। यही वह तस्वीर है जो तय करती है कि लिस्टिंग सँभली हुई लगे या जल्दबाज़ी में बनी।",
  "demo.realestate.title": "प्रॉपर्टी और गलियाँ",
  "demo.vintage.copy": "एक पुराना प्रिंट, दानों समेत। दाने हटा दीजिए तो हाथ में तस्वीर की पेंटिंग रह जाती है; रहने दीजिए, तो तस्वीर आपके पास ही रहती है।",
  "demo.vintage.title": "पुरानी तस्वीरें, फिर से",
  "demo.wildlife.copy": "मूँछें, पुतली की चित्तियाँ और थूथन के बाल बनाए नहीं गए, निखारे गए हैं। फ़्रेम का गहरा हिस्सा गहरा ही रहता है, नॉइज़ से नहीं भरता।",
  "demo.wildlife.title": "वन्यजीव और प्रकृति",
  "dlg.body": "किसी प्लान को लेकर सवाल, बल्क ऑर्डर की बात, या कुछ जो ठीक से काम नहीं किया। यहाँ हर मैसेज एक इंसान पढ़ता है, और आपको टेम्पलेट नहीं, असली जवाब मिलेगा।",
  "dlg.close": "बंद करें",
  "dlg.copied": "कॉपी हो गया",
  "dlg.copy": "कॉपी",
  "dlg.copyFail": "कॉपी करने के लिए पता सेलेक्ट करें",
  "dlg.open": "अपने ईमेल ऐप में खोलें",
  "dlg.title": "हमें लिखिए",
  "dlg.when": "मैसेज जिस क्रम में आते हैं, उसी क्रम में जवाब देते हैं, आमतौर पर तीन से चार कामकाजी दिनों में। अगर बात किसी खास इमेज की है, तो उसे अटैच करें और जॉब नंबर लिखें। हम देखकर जल्द से जल्द जवाब देंगे।",
  "dur.day": "{n} दिन",
  "dur.days": "{n} दिन",
  "dur.hours": "{n} घंटे",
  "dur.week": "{n} हफ्ता",
  "dur.weeks": "{n} हफ्ते",
  "ed.adjust": "एडजस्ट",
  "ed.applyCrop": "क्रॉप लागू करें",
  "ed.auto": "ऑटो",
  "ed.brightness": "ब्राइटनेस",
  "ed.closeAria": "यह इमेज बंद करें",
  "ed.compareAria": "मूल इमेज से तुलना करने के लिए दबाए रखें",
  "ed.contrast": "कंट्रास्ट",
  "ed.crop": "क्रॉप",
  "ed.cropArea": "क्रॉप क्षेत्र",
  "ed.cropBox": "क्रॉप बॉक्स",
  "ed.dblClick": "रीसेट करने के लिए डबल-क्लिक करें",
  "ed.download": "डाउनलोड",
  "ed.dropAria": "एडिट करने के लिए इमेज खोलें",
  "ed.dropMeta": "JPG, PNG या WEBP <span class=\"dot\">•</span> क्रॉप, एडजस्ट, एक्सपोर्ट",
  "ed.dropTitle": "इमेज यहाँ छोड़ें <span class=\"dropzone-link\">या ब्राउज़ करने के लिए क्लिक करें</span>",
  "ed.export": "कन्वर्ट और एक्सपोर्ट",
  "ed.eyebrow": "अपनी इमेज तैयार करें",
  "ed.flipH": "आड़ा पलटें",
  "ed.flipV": "खड़ा पलटें",
  "ed.format": "फॉर्मेट",
  "ed.fullAria": "फुल स्क्रीन देखें",
  "ed.fullTitle": "फुल स्क्रीन देखें (F)",
  "ed.height": "ऊँचाई",
  "ed.highlights": "हाइलाइट्स",
  "ed.hue": "ह्यू",
  "ed.lockRatio": "अनुपात लॉक करें",
  "ed.msgFormat": "JPG, PNG या WEBP इमेज चुनें।",
  "ed.msgOpenFailed": "यह इमेज खोली नहीं जा सकी।",
  "ed.msgOpenFirst": "पहले एक इमेज खोलें।",
  "ed.msgPrepareFailed": "यह इमेज तैयार नहीं की जा सकी।",
  "ed.panelAria": "एडिटिंग टूल",
  "ed.panelNote": "इन टूल का इस्तेमाल करने के लिए एक इमेज खोलें।",
  "ed.quality": "क्वालिटी",
  "ed.ratioFree": "फ्री",
  "ed.ratioAuto": "ऑटो",
  "ed.reset": "रीसेट",
  "ed.resetAll": "सब रीसेट करें",
  "ed.resize": "साइज़ बदलें",
  "ed.rotate": "घुमाएँ और पलटें",
  "ed.rotateLeft": "बाएँ घुमाएँ",
  "ed.rotateRight": "दाएँ घुमाएँ",
  "ed.saturation": "सैचुरेशन",
  "ed.shadows": "शैडोज़",
  "ed.sharpen": "शार्पन",
  "ed.straighten": "सीधा करें",
  "ed.tint": "टिंट",
  "ed.tip": "किसी स्लाइडर को रीसेट करने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें।",
  "ed.use": "अपस्केलर में इस्तेमाल करें",
  "ed.warmth": "गर्माहट",
  "ed.width": "चौड़ाई",
  "ed.loading": "आपकी अपस्केल की गई इमेज लोड हो रही है",
  "faq.a.account": "हाँ, क्योंकि आपके अपस्केल और आपके क्रेडिट किसी के तो होने चाहिए। साइन अप में बस एक ईमेल पता लगता है और कुछ नहीं। कार्ड तब तक नहीं माँगा जाता जब तक आप खुद कोई पेड प्लान न चुनें।",
  "faq.a.accountDelete": "हाँ। अपने अकाउंट वाले पते से <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए और हम अकाउंट के साथ-साथ उस पर अब तक रखी हर इमेज और हर ओरिजिनल हटा देंगे। उसके बाद हमें सिर्फ़ किसी खरीद का बुनियादी रिकॉर्ड रखना पड़ता है, क्योंकि कर कानून यह माँगता है।",
  "faq.a.afterCancel": "जो तस्वीरें आप पहले बना चुके हैं, उन्हें कुछ नहीं होता: हर तस्वीर उतने समय तक रखी जाती है जितने का वादा उस प्लान ने किया था जिस पर वह बनी थी, उस प्लान के खत्म हो जाने के बाद भी। आपका प्लान खत्म होते ही अकाउंट फ़्री प्लान पर आ जाता है, इसलिए उसके बाद बनी तस्वीरें फ़्री प्लान वाले कम समय तक रखी जाती हैं। जो भी रखना चाहते हैं वह डाउनलोड कर लीजिए, फिर चिंता की कोई बात नहीं।",
  "faq.a.aiGenerated": "हाँ, और लोग यहाँ जो चीज़ें सबसे ज़्यादा लाते हैं उनमें यह एक है। ज़्यादातर इमेज जनरेटर करीब 1024 पिक्सल चौकोर कुछ बनाते हैं, जो प्रिंट के लिए भी छोटा है और बड़ी स्क्रीन के लिए भी। उसे अपस्केलर से गुज़ारना सामान्य आखिरी कदम है, और यह अच्छा काम करता है क्योंकि जनरेट की गई इमेज साफ़ आती हैं, न कैमरे का नॉइज़ न कंप्रेशन की खराबी।",
  "faq.a.animeArt": "हाँ, और लाइन आर्ट खास तौर पर अच्छी निकलती है। साफ़ किनारे और सपाट रंग मॉडल को साफ़-साफ़ ढाँचा देते हैं जिसका वह पीछा कर सके, और यही वह स्थिति है जिसे वह सबसे अच्छा सँभालता है। ब्रश स्ट्रोक और लाइन की मोटाई ज्यों की त्यों आती है, क्योंकि मकसद यह है कि कलाकार ने जो बनाया उसे उभारा जाए, उसकी दोबारा व्याख्या न की जाए।",
  "faq.a.apiBulk": "अभी सेल्फ़-सर्विस उत्पाद के रूप में नहीं। अगर आप कोई कैटलॉग प्रोसेस कर रहे हैं, स्टूडियो का पाइपलाइन चला रहे हैं, या अपने ही ऐप्लिकेशन के भीतर अपस्केलिंग चाहते हैं, तो महीने की मोटी मात्रा लिखकर <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर भेजिए, हम कुछ रास्ता निकालेंगे।",
  "faq.a.batch": "हाँ, दो तरीक़ों से। एक अपस्केल शुरू कीजिए और अपलोड बॉक्स तुरंत वापस आ जाता है, तो अगली इमेज बिना इंतज़ार भेज सकते हैं। या <a href=\"/batch\" data-route=\"batch\">बैच टैब</a> इस्तेमाल कीजिए, जो एक साथ {batchcap} इमेज तक लेता है और पूरे रन की क़ीमत कमिट करने से पहले बता देता है। दोनों ही हाल में एक साथ कितनी चलेंगी यह आपके प्लान पर निर्भर है ({concurrency}) और बाक़ी क़तार में रहती हैं।",
  "faq.a.bestImages": "जो भी फ़ोकस में हो और बहुत ज़्यादा कंप्रेस न हो। पोर्ट्रेट, प्रोडक्ट शॉट, लैंडस्केप, वास्तुकला, इंटीरियर, कलाकृति और फ़िल्म स्कैन सब अच्छे निकलते हैं। सबसे मज़बूत नतीजे उन तस्वीरों से आते हैं जो <em>छोटी</em> हैं पर ठीक-ठाक हैं, क्योंकि 800 पिक्सल की तेज़ फ़ोटो हमें 3000 पिक्सल की धुँधली फ़ोटो से कहीं ज़्यादा देती है। घने टेक्स्ट के स्क्रीनशॉट, भारी JPEG खराबी और मोशन ब्लर मुश्किल मामले हैं।",
  "faq.a.biggest": "8K, जो सामान्य लैंडस्केप फ़ोटो के लिए लंबे किनारे पर करीब 11,000 पिक्सल और कुल मिलाकर लगभग 68 मेगापिक्सल बनता है। पूरी प्रिंट रेज़ोल्यूशन पर यह करीब 95 सेमी चौड़ा है। सटीक आँकड़े आपकी फ़ोटो के आकार पर निर्भर हैं, क्योंकि हम हमेशा वही अनुपात रखते हैं जिससे आपने शुरू किया था।",
  "faq.a.blurry": "कुछ तरह का धुँधलापन, हाँ। छोटी फ़ाइल, ज़्यादा कंप्रेशन, या अतीत में हुई किसी खराब ऐनलार्जमेंट से आई नरमी अच्छी तरह साफ़ हो जाती है। कैमरा हिलने से या फ़ोकस विषय के पीछे पड़ जाने से आया ब्लर गायब जानकारी है, गायब रेज़ोल्यूशन नहीं, और दुनिया का कोई अपस्केलर उसे वापस नहीं ला सकता। मोटा नियम: अगर आप नहीं बता सकते कि कोई चीज़ क्या है, तो मॉडल भी नहीं बता सकता।",
  "faq.a.cancel": "कैंसिल करने को कुछ है ही नहीं। प्लान का पैसा एक बार में एक महीने या एक साल के लिए चुकाया जाता है और प्लान कभी अपने आप रिन्यू नहीं होता, इसलिए आगे कोई पेमेंट नहीं लिया जाता, जब तक आप खुद न करें। जितने समय का पैसा आपने चुकाया है, आपका प्लान उसके अंत तक चलता है, और हर महीने के क्रेडिट उस महीने के खत्म होने तक इस्तेमाल किए जा सकते हैं। अगर गलती से पेमेंट हो गया है, तो 7 दिन के भीतर अपने अकाउंट वाले पते से <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए।",
  "faq.a.changesLook": "काम यह है कि जो ब्योरा पहले से मौजूद है उसे उभारा जाए, आपकी तस्वीर दोबारा न बनाई जाए, इसलिए रंग, फ़्रेमिंग और कंपोज़िशन वैसे के वैसे लौटते हैं। हर नतीजे को अपने आप आपके ओरिजिनल के मुकाबले नापा जाता है और जो ज़्यादा भटक गया हो उसे चुपचाप सौंपने के बजाय चिह्नित कर दिया जाता है। बहुत नरम या बहुत छोटे स्रोत पर मॉडल को ज़्यादा भरना पड़ता है, और वहीं नतीजा बहाल किए जाने के बजाय व्याख्या किया हुआ लगने लगता है। तुलना वाला स्लाइडर इसीलिए है कि डाउनलोड से पहले आप खुद परख लें।",
  "faq.a.commercial": "हाँ, हर प्लान पर, फ़्री वाले पर भी। क्लाइंट का काम, प्रिंट, प्रोडक्ट लिस्टिंग, विज्ञापन, जो भी आपको चाहिए। हम सिर्फ़ वह अधिकार नहीं दे सकते जो शुरू से आपके पास था ही नहीं, इसलिए किसी और की तस्वीर अपस्केल करने से वह आपकी नहीं हो जाती।",
  "faq.a.compress": "उसे <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> से JPG या WEBP के रूप में एक्सपोर्ट कीजिए और क्वालिटी स्लाइडर तब तक नीचे लाइए जब तक साइज़ ठीक न लगे। एक ही क्वालिटी पर WEBP आम तौर पर सबसे छोटा होता है, और हर मौजूदा ब्राउज़र उसे पढ़ लेता है। अगर तस्वीर ऐसी जगह जा रही है जहाँ उसे बड़ा होने की ज़रूरत नहीं, तो उसी में पिक्सल माप भी घटा सकते हैं। यह सब आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए मुफ़्त है और कुछ भी आपकी मशीन से बाहर नहीं जाता।",
  "faq.a.convert": "हाँ, मुफ़्त, <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> में। कोई भी इमेज खोलिए, टूल पैनल के नीचे फ़ॉर्मेट चुनिए, और एक्सपोर्ट कीजिए। JPG और WEBP के लिए क्वालिटी स्लाइडर है, और उस पारदर्शिता के लिए बैकग्राउंड कलर भी जो JPG संभाल नहीं सकता, ताकि साफ़ बैकग्राउंड वाला लोगो अचानक काले पर न आ जाए। बदलाव आपके ब्राउज़र में होता है, इसलिए फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती और कोई क्रेडिट खर्च नहीं होता।",
  "faq.a.creditsWork": "एक क्रेडिट अपस्केलिंग की एक इकाई है, और बड़ी तस्वीरों में ज़्यादा लगते हैं: {costs}। आपका प्लान जितने महीने चलता है, हर महीने उस महीने के क्रेडिट लाता है। लागत तब कटती है जब काम शुरू होता है, इसीलिए फ़ेल हुआ काम रिफ़ंड होता है और कभी यूँ ही खोता नहीं। आपका बैलेंस हर पेज पर ऊपर दाईं ओर रहता है।",
  "faq.a.cropFirst": "पहले, लगभग हमेशा। पहले क्रॉप कीजिए और जिस हर पिक्सल को बड़ा करने के आप पैसे देते हैं वह पिक्सल आपके पास रहता भी है, यानी वह पूरी रेज़ोल्यूशन फ़्रेम के उसी हिस्से में जाती है जिसकी आपको परवाह है। बाद में क्रॉप कीजिए तो आप वह ब्योरा फेंक रहे हैं जिसके पैसे आप पहले ही दे चुके हैं। <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> में क्रॉप करना मुफ़्त है।",
  "faq.a.cropFree": "हाँ, और वह <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> है। तस्वीर पर एक बॉक्स खींचिए, उसके आठ हैंडल में से किसी को खींचकर साइज़ बदलिए, और बीच से खींचकर उसे हिलाइए। उसे किसी अनुपात पर लॉक कीजिए (प्रोफ़ाइल फ़ोटो के लिए 1:1, वीडियो थंबनेल के लिए 16:9, पोर्ट्रेट पोस्ट के लिए 4:5) या पिक्सल में सटीक माप टाइप कीजिए। कुछ भी अपलोड नहीं होता, किसी पर वॉटरमार्क नहीं आता, और कोई अकाउंट बनाने की ज़रूरत नहीं। अपस्केल से पहले क्रॉप कीजिए और जिस हर पिक्सल के आप पैसे देते हैं वह फ़्रेम के उसी हिस्से में जाता है जिसे आपने रखा है।",
  "faq.a.currency": "यहाँ हर कीमत भारतीय रुपये में है, और जो आँकड़ा आप देखते हैं वही आप चुकाते हैं। हम GST में पंजीकृत नहीं हैं, इसलिए चेकआउट पर कोई टैक्स नहीं जुड़ता और वहाँ कुछ नया नहीं आता। हर खरीद पर रसीद मिलती है।",
  "faq.a.deleteEarly": "हाँ। हाल के टास्क में हर पूरे हुए काम के साथ मिटाने का बटन होता है जो ओरिजिनल और नतीजा तुरंत हटा देता है। जो काम अभी चल रहा है उसे पहले पूरा होना या फ़ेल होना पड़ेगा, क्योंकि काम के दौरान फ़ाइल लिखी जा रही होती है।",
  "faq.a.downloadSize": "क्योंकि यह बिना नुकसान वाला है और सचमुच इतना ही बड़ा है। 4K का नतीजा आमतौर पर करीब 20 MB और 8K का 80 MB या उससे ज़्यादा हो सकता है, और वह पूरा वज़न तस्वीर का है, उसमें भराई नहीं है। उसी तस्वीर का JPG इसका एक अंश होता और वह ब्योरा फेंक देता जिसे बनवाने के आपने पैसे दिए। वेबसाइट या ईमेल के लिए कुछ हल्का चाहिए तो नतीजा मुफ़्त एडिटर में खोलिए और जिस साइज़ में चाहें JPG या WEBP के रूप में एक्सपोर्ट कर लीजिए।",
  "faq.a.editAfter": "हाँ। नतीजा डाउनलोड कीजिए और जहाँ चाहें खोलिए, हमारे अपने एडिट टैब में भी। रंग और कंट्रास्ट का काम अपस्केल के बाद आराम से होता है। क्रॉप ही एक चीज़ है जो पहले करना बेहतर है, ऊपर बताई वजह से।",
  "faq.a.editor": "वह सब कुछ जो आप तस्वीर के साथ बड़ा करने से <em>पहले</em> करना चाहते हैं: क्रॉप, सीधा करना, घुमाना, सटीक साइज़ या अनुपात तय करना, और चमक, कंट्रास्ट, संतृप्ति, गर्माहट, टिंट, हाइलाइट तथा छाया को समायोजित करना। समझदार शुरुआत के लिए एक Auto बटन है और लाइव हिस्टोग्राम है ताकि आप देख सकें कि क्या कर रहे हैं। यह <b>मुफ़्त है और कोई क्रेडिट नहीं लेता</b>, पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है, और जब आप संतुष्ट हों तो एक बटन एडिट की हुई इमेज सीधे अपस्केलर को सौंप देता है।",
  "faq.a.editorAccount": "नहीं। <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> सबके लिए खुला है, साइन अप नहीं माँगता, क्रेडिट खर्च नहीं करता और आपकी तस्वीर कभी अपलोड नहीं करता: हर क्रॉप, हर एडजस्टमेंट और हर एक्सपोर्ट आपके अपने ब्राउज़र के अंदर होता है। अकाउंट सिर्फ़ उन दो चीज़ों के लिए चाहिए जिन्हें चलाने में असली पैसा लगता है, यानी इमेज अपस्केल करना और क्रेडिट खरीदना।",
  "faq.a.exactDims": "क्योंकि आपकी तस्वीर का आकार बिल्कुल वैसा ही रखा जाता है, और साइज़ एक बजट है, कोई तय चौड़ाई नहीं। किसी दिए हुए साइज़ पर चौकोर तस्वीर और चौड़े पैनोरमा में पिक्सल की संख्या बराबर होती है, इसलिए पैनोरमा अपने लंबे किनारे पर ज़्यादा लंबा लौटता है और चौकोर बताए गए आँकड़े के ज़्यादा पास बैठता है। इसीलिए साइज़ को न्यूनतम की तरह लिखा जाता है: लेबल जो कहता है वह कम से कम मिलेगा, और अक्सर उससे ज़्यादा। किसी गोल आँकड़े तक पहुँचने के लिए कभी कुछ न क्रॉप होता है न खिंचता है।",
  "faq.a.faces": "हाँ, और चेहरों पर ही फ़र्क सबसे साफ़ दिखता है। त्वचा की बनावट, पलकें और बालों की छूटी लटें प्लास्टिक जैसी चिकनाई के बजाय असली ब्योरे की तरह लौटती हैं। एक चेतावनी दो बार पढ़ने लायक है: जो चेहरा सिर्फ़ कुछ दर्जन पिक्सल चौड़ा है, वहाँ मॉडल जितना वापस लाता है उससे ज़्यादा गढ़ता है, और आपको एक भरोसेमंद दिखने वाला चेहरा मिल सकता है जो ठीक वह व्यक्ति नहीं है। जहाँ पहचान मायने रखती हो, वहाँ बहुत बड़े किए पोर्ट्रेट को इस्तेमाल करने से पहले स्लाइडर से जाँच लीजिए।",
  "faq.a.fails": "आपके क्रेडिट सीधे वापस आ जाते हैं। जो भी फ़ेल होता है, समय पार करता है या रद्द होता है, वह अपने आप रिफ़ंड हो जाता है, बिना आपके ध्यान देने या माँगने के। जो इमेज आपको मिली ही नहीं, उसके पैसे आपसे कभी नहीं लिए जाते।",
  "faq.a.fileBigger": "हाँ, काफ़ी, और इसकी तैयारी रखनी चाहिए। 2K का नतीजा आमतौर पर करीब 5 MB, 4K करीब 20 MB, और 8K 80 MB पार कर सकता है। इसमें कुछ पिक्सल की गिनती है और कुछ फ़ॉर्मैट: हम बिना नुकसान वाला PNG देते हैं, जो सब कुछ रखता है और JPG के मुकाबले कम दबाता है। अगर कहीं साइज़ की सीमा वाली जगह अपलोड करना है, तो अपनी प्रिंट या स्क्रीन की ज़रूरत पूरी करने वाला सबसे छोटा साइज़ चुनिए, या मुफ़्त एडिटर से हल्की JPG कॉपी बना लीजिए।",
  "faq.a.fileSize": "अपलोड <b>{maxmb} MB</b> तक हो सकते हैं, जो किसी भी फ़ोन की और सबसे बड़े कैमरा सेंसर छोड़कर बाकी सबकी पूरी रेज़ोल्यूशन वाली तस्वीर के लिए काफ़ी है। हमारे अपने नतीजे उस सीमा से नहीं नापे जाते, इसलिए तैयार तस्वीर पर \"8K तक अपस्केल\" हमेशा काम करता है, चाहे हमने आपको कितनी भी बड़ी फ़ाइल दी हो।",
  "faq.a.formats": "JPG, PNG और WEBP, जो मिलकर लगभग वह सब कुछ कवर कर लेते हैं जो फ़ोन, कैमरे, डिज़ाइन टूल या इमेज जनरेटर से निकलता है। iPhone का HEIC और कैमरे का RAW पहले JPG या PNG में एक्सपोर्ट करने पड़ते हैं, जो ज़्यादातर फ़ोटो ऐप दो टैप में कर देती हैं। आप जो भी भेजें, नतीजा PNG में लौटता है।",
  "faq.a.foundOnline": "तकनीकी रूप से यह काम करेगा, और वेब की तस्वीरें आमतौर पर छोटी होती हैं इसलिए सुधार नाटकीय हो सकता है। कानूनी रूप से यह आपका फ़ैसला है: किसी और की तस्वीर अपस्केल करने से आपको उसे इस्तेमाल करने का कोई अधिकार नहीं मिल जाता। अपनी फ़ोटो, अपने क्लाइंट की फ़ोटो, या लाइसेंस ली हुई इमेज के साथ कोई दिक्कत नहीं।",
  "faq.a.free": "हाँ, और यह हफ़्ते भर में खत्म होने वाला ट्रायल नहीं है। फ़्री प्लान हर महीने क्रेडिट देता है और आपके डाउनलोड पर <b>कोई वॉटरमार्क नहीं</b> होता, यानी वही साफ़ फ़ाइल जो पैसे देने वाले ग्राहक को मिलती है। पेड प्लान ज़्यादा क्रेडिट, एक साथ ज़्यादा अपस्केल और लंबा स्टोरेज जोड़ते हैं। <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">प्लान देखें</a>।",
  "faq.a.howLong": "2K के लिए करीब 30 सेकंड और 4K के लिए एक मिनट से कम। 6K और 8K उस साइज़ पर ब्योरा जोड़ने के लिए दूसरा दौर चलाते हैं, इसलिए उन्हें दो-एक मिनट दीजिए। आपको देखते रहना ज़रूरी नहीं। अपलोड बॉक्स तुरंत वापस आ जाता है ताकि अगली फ़ोटो कतार में लगा सकें, और सब कुछ हाल के टास्क में अपनी प्रगति दिखाता रहता है।",
  "faq.a.howLongKept": "यह आपके प्लान पर निर्भर है: {retention}। उसके बाद ओरिजिनल और नतीजा दोनों अपने आप मिट जाते हैं। यहाँ स्टोरेज इसलिए है कि आप लौटकर डाउनलोड कर सकें, यह कोई संग्रह नहीं है, तो जो रखना है उसे सहेज लीजिए।",
  "faq.a.howManyTimes": "कर सकते हैं, पर बार-बार वही चक्कर लगाना आमतौर पर गलती है। हर दौर पिछले दौर के गढ़े हुए ब्योरे पर टिकता है, इसलिए तस्वीर आपकी खींची फ़ोटो से और दूर चली जाती है और प्रोसेस की हुई लगने लगती है। बड़ा नतीजा चाहिए तो बड़ा साइज़ एक ही बार में मँगाइए, या अपने नतीजे के बगल वाला स्टेप-अप बटन इस्तेमाल कीजिए, जो यही काम ढंग से करने के लिए बना है।",
  "faq.a.howTo": "तीन कदम, करीब एक मिनट, कुछ इंस्टॉल नहीं करना। <b>1.</b> अपनी फ़ोटो अपलोड बॉक्स पर छोड़ दीजिए, या क्लिक करके फ़ाइल चुन लीजिए। <b>2.</b> 2K, 4K, 6K या 8K चुनिए। <b>3.</b> इमेज अपस्केल करें दबाइए और करीब आधा मिनट रुकिए। नतीजा एक स्लाइडर के साथ आता है जिसे खींचकर पहले और बाद का फ़र्क देख सकते हैं, और नीचे डाउनलोड का बटन होता है।",
  "faq.a.increaseRes": "यहाँ अपलोड कीजिए और साइज़ चुनिए। सच में पूरी प्रक्रिया इतनी ही है। रेज़ोल्यूशन बस यह है कि तस्वीर में कितने पिक्सल हैं, तो उसे बढ़ाने का मतलब है ऐसे पिक्सल बनाना जो पहले नहीं थे, और असल सवाल सिर्फ़ यह है कि नए पिक्सल वहाँ के हैं या नहीं। फ़ोटोशॉप और आपके फ़ोन का एडिटर पड़ोसी पिक्सल का औसत लेकर खुशी-खुशी पिक्सल जोड़ देते हैं, इसीलिए नतीजा नरम दिखता है। यह वह ब्योरा जोड़ता है जो तस्वीर में जो दिख रहा है उससे मेल खाता है।",
  "faq.a.install": "नहीं। Upscela आपके ब्राउज़र में चलता है: Chrome, Safari, Edge या Firefox, Windows, macOS, Linux, Android और iOS पर। कुछ डाउनलोड नहीं करना, कुछ अपडेट नहीं करना, और आपकी तरफ़ ग्राफ़िक्स कार्ड की ज़रूरत नहीं। भारी काम हमारे सर्वर पर होता है, इसलिए छह साल पुराने लैपटॉप को भी ठीक वही नतीजा मिलता है जो नई वर्कस्टेशन को।",
  "faq.a.jpgInstead": "हाँ, और इसका कोई पैसा नहीं लगता। एडिट टैब कोई भी इमेज लेता है और JPG, PNG या WEBP में एक्सपोर्ट करता है, क्वालिटी स्लाइडर और उस पारदर्शिता के लिए बैकग्राउंड रंग के साथ जो JPG नहीं सँभाल सकता। यह आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए तस्वीर दोबारा अपलोड नहीं होती और कोई क्रेडिट खर्च नहीं होता। PNG को मास्टर रखना और उससे छोटी कॉपियाँ बनाना सही तरीका है: PNG से JPG हमेशा बन सकता है, उल्टा कभी नहीं।",
  "faq.a.limits": "ईमानदार सूची, और एक क्रेडिट खर्च करने से पहले पढ़ने लायक। यह मोशन ब्लर या चूके हुए फ़ोकस को ठीक नहीं करेगा। जो टेक्स्ट कभी पढ़ने लायक था ही नहीं, उसे नहीं पढ़ेगा। यह खरोंच, धूल, दाग या वॉटरमार्क नहीं हटाएगा, और श्वेत-श्याम में रंग नहीं भरेगा। यह आपकी फ़्रेमिंग, आपकी रोशनी या आपकी कंपोज़िशन नहीं बदलता। यह जो करता है वह है आपकी खींची तस्वीर को बड़ा और तेज़ बनाना। क्रॉप, सीधा करने और रंग के काम के लिए <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> मुफ़्त है और कोई क्रेडिट नहीं लेता।",
  "faq.a.mobile": "हाँ। साइट फ़ोन की चौड़ाई पर काम करने के लिए बनी है और आप सीधे कैमरा रोल से अपलोड कर सकते हैं। एक व्यावहारिक बात: 6K और 8K के नतीजे बड़ी फ़ाइलें होती हैं, इसलिए वे डाउनलोड मोबाइल डेटा के बजाय वाई-फ़ाई पर बेहतर रहते हैं। 8K PNG 80 MB या उससे ज़्यादा का हो सकता है।",
  "faq.a.noLoss": "हाँ, हालाँकि यह साफ़ कर देना ठीक रहेगा कि इसका मतलब क्या है। जो जानकारी कैमरे ने कभी दर्ज ही नहीं की, उसे कोई वापस नहीं ला सकता। अच्छा अपस्केलर यह करता है कि ऐसा ब्योरा दोबारा बनाता है जो बाकी फ़्रेम से मेल खाता हो, ताकि बड़ी की गई तस्वीर पूरे साइज़ पर टिकी रहे, बिखरे नहीं। व्यवहार में, जो फ़ोटो 100% पर नरम लगती थी वह ऐसी लौटती है जैसे बड़े साइज़ पर ही खींची गई हो। जो यह नहीं करेगा, वह है तीन पिक्सल चौड़ा चेहरा गढ़ना।",
  "faq.a.oldPhotos": "हाँ, और यह उन कामों में है जो यह सबसे अच्छा करता है। प्रिंट को अपने स्कैनर की सबसे ऊँची रेज़ोल्यूशन पर स्कैन कीजिए और वही अपलोड कीजिए। फ़िल्म का दाना दाना बनकर ही लौटता है, चिकनी धूसर परत बनकर नहीं, इसलिए तस्वीर वह मिज़ाज बनाए रखती है जिसके साथ वह बनी थी। पर यह हिस्सा ज़रूर पढ़िए: यह <em>ब्योरा</em> बहाल करता है। यह खरोंचें, दाग या सिलवटें नहीं हटाएगा, और श्वेत-श्याम तस्वीर में रंग नहीं भरेगा।",
  "faq.a.outputFormat": "हमेशा PNG, हर प्लान पर और हर साइज़ पर। PNG बिना नुकसान वाला है, इसलिए जो फ़ाइल आप डाउनलोड करते हैं उसमें ठीक वही है जो बना था, बिना उस टूट-फूट और धब्बे के जो JPG किनारों और महीन टेक्स्ट के आसपास जोड़ता है। यह सबसे ज़्यादा वहीं मायने रखता है जिसके लिए लोग अपस्केल करते हैं: प्रिंट, पैकेजिंग, प्रोडक्ट पेज का ज़ूम। यह वही फ़ॉर्मैट भी है जिसकी प्रिंट शॉप और डिज़ाइन टूल उम्मीद करते हैं, इसलिए रास्ते में कुछ बदलना नहीं पड़ता।",
  "faq.a.ownership": "आपकी। जो आप अपलोड करते हैं वह आपका ही रहता है, और उससे जो निकलता है वह भी। हम दोनों में से किसी पर कोई अधिकार नहीं जताते, और ग्राहकों की तस्वीरें अपने प्रचार में इस्तेमाल नहीं करते। <a href=\"/portfolio\" data-route=\"comparisons\">पोर्टफ़ोलियो</a> पेज का हर नमूना हमारी अपनी सामग्री है।",
  "faq.a.payment": "UPI, प्रमुख डेबिट और क्रेडिट कार्ड, और नेट बैंकिंग, सब भारतीय रुपये में। कार्ड और UPI की जानकारी पेमेंट प्रोवाइडर के पास जाती है और हमारे सर्वर तक कभी नहीं पहुँचती।",
  "faq.a.paymentSafe": "कार्ड और UPI की जानकारी पेमेंट प्रोवाइडर के पास डाली जाती है और हमारे सर्वर को कभी नहीं छूती, इसलिए यहाँ लीक होने लायक कोई कार्ड नंबर है ही नहीं। हम वही रखते हैं जो रसीद के लिए चाहिए, यानी आपने क्या खरीदा, कब, और कितने में। उससे आगे कुछ नहीं।",
  "faq.a.print300": "DPI अपने आप में फ़ाइल में रखा एक लेबल भर है। प्रिंट तेज़ दिखेगा या नहीं यह तय करता है कि उसमें असल में कितने पिक्सल हैं, तो उल्टा हिसाब लगाइए: प्रिंट का साइज़ इंच में, गुणा 300। 12 गुणा 18 इंच के प्रिंट को 3600 गुणा 5400 पिक्सल चाहिए, यानी 4K या 6K। 24 गुणा 36 इंच के पोस्टर को 7200 गुणा 10800 चाहिए, जो 8K का इलाका है। उस साइज़ तक अपस्केल कीजिए जो पिक्सल की गिनती पूरी करे, फिर जिस प्रोग्राम से छाप रहे हैं उसमें DPI टैग 300 कर दीजिए।",
  "faq.a.printSize": "300 DPI पर, मोटे तौर पर: <b>2K</b> से 18 गुणा 25 सेमी का तेज़ प्रिंट, A4 के लिए आराम से। <b>4K</b> से करीब 36 गुणा 48 सेमी, A3 और ज़्यादातर फ़्रेम किए काम के लिए काफ़ी। <b>6K</b> करीब 53 गुणा 71 सेमी तक पहुँचता है। <b>8K</b> 76 गुणा 94 सेमी और उससे बड़ा संभालता है, जिससे पोस्टर और छोटे बैनर हो जाते हैं। कमरे के दूसरे कोने से पढ़े जाने वाले साइनबोर्ड को इससे कहीं कम चाहिए, इसलिए 8K फ़ाइल दीवार पर इससे काफ़ी बड़ा भी सँभाल लेगी।",
  "faq.a.private": "हाँ। आपकी इमेज आपको, आपके अकाउंट में दिखती हैं, और कभी प्रकाशित नहीं होतीं, ब्राउज़ नहीं की जा सकतीं, न किसी से साझा होती हैं न बिकती हैं। सब कुछ एन्क्रिप्टेड कनेक्शन से जाता है। उन्हें आपका नतीजा बनाने के लिए प्रोसेस किया जाता है, और किसी और काम के लिए नहीं।",
  "faq.a.products": "हाँ, और यह इसके सबसे साफ़ व्यावसायिक उपयोगों में से एक है। Amazon, Flipkart और ज़्यादातर मार्केटप्लेस इमेज का न्यूनतम साइज़ तय करते हैं और ऐसी तस्वीरों को आगे रखते हैं जिनमें ग्राहक ज़ूम कर सके, और फ़ोन से ली गई तस्वीर जो थंबनेल में ठीक लगती थी अक्सर कम पड़ जाती है। 4K तक अपस्केल करने से पूरे ज़ूम पर बुनाई, सिलाई और लेबल का टेक्स्ट पढ़ने लायक बना रहता है, इसलिए एक ही तस्वीर लिस्टिंग, थंबनेल और विज्ञापन तीनों सँभाल लेती है।",
  "faq.a.refund": "हाँ, अगर तीनों बातें सही हों: खरीद गलती से हुई, आप 7 दिन के भीतर कहें, और कोई क्रेडिट इस्तेमाल न हुआ हो। अपने अकाउंट का पता और ऑर्डर नंबर लिखकर <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर भेजिए। इससे अलग, अगर कोई प्लान वह नहीं करता जो यह साइट कहती है, तो समय-सीमा की परवाह किए बिना बता दीजिए। वह हमारी ज़िम्मेदारी है। <em>फ़ेल</em> हुए अपस्केल के क्रेडिट अपने आप लौट आते हैं और उनके लिए कुछ माँगना ही नहीं पड़ता।",
  "faq.a.rejected": "लगभग हमेशा तीन में से एक बात: फ़ाइल JPG, PNG या WEBP नहीं है (HEIC सबसे ज़्यादा लोगों को फँसाता है), वह {maxmb} MB से ऊपर है, या एक्सटेंशन के बावजूद वह सचमुच इमेज है ही नहीं, जो हाथ से नाम बदली फ़ाइलों के साथ होता है। संदेश बता देगा कि कौन-सी। बदल लीजिए या दोबारा एक्सपोर्ट कर लीजिए, फिर चल जाएगा।",
  "faq.a.resizeQuality": "यह इस पर निर्भर करता है कि आप किस दिशा में जा रहे हैं, और ये दो अलग काम हैं। तस्वीर को <b>छोटा</b> करने में कुछ अहम नहीं खोता, और <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> यह मुफ़्त करता है: चौड़ाई या ऊँचाई तय कीजिए और एक्सपोर्ट कीजिए। उसे <b>बड़ा</b> करना मुश्किल दिशा है, क्योंकि ब्योरा फ़ाइल में शुरू से है ही नहीं। आम रिसाइज़ पड़ोसी पिक्सलों का औसत लेकर गायब पिक्सल गढ़ लेता है, और ठीक इसी वजह से बड़ी की गई इमेज नरम पड़ जाती है। अपस्केलर इसी के लिए है: वह ब्योरे को फैलाने के बजाय दोबारा बनाता है, और ऐसा करते हुए आपकी तस्वीर का अपना आकार बनाए रखता है।",
  "faq.a.samplesReal": "हाँ। <a href=\"/portfolio\" data-route=\"comparisons\">पोर्टफ़ोलियो पेज</a> पर हर जोड़ी इसी टूल से किया गया असली काम है, और हर एक के नीचे छपे दो नंबर वही फ़ाइल हैं जो अंदर गई और जो बाहर आई। वहाँ कुछ भी हाथ से रीटच नहीं किया गया और न ही किसी स्टॉक फ़ोटो से बदला गया है। स्लाइडर को बीच में खींचिए: जोड़ पर दोनों तरफ़ वही तस्वीर है, और यही वह हिस्सा है जिसकी नकल करना नामुमकिन होता।",
  "faq.a.screenshots": "इंटरफ़ेस के स्क्रीनशॉट, चार्ट और स्लाइड ठीक-ठाक निकलते हैं जब आकार साफ़ हों और टेक्स्ट पढ़ने लायक बड़ा हो। छोटे साइज़ पर घना टेक्स्ट कमज़ोर कड़ी है, उसी वजह से जिस वजह से कोई भी छोटी लिखावट। अगर आप स्क्रीनशॉट ऊँची रेज़ोल्यूशन वाली स्क्रीन पर, या ब्राउज़र ज़ूम 100% से ऊपर रखकर दोबारा ले सकें, तो वह हर बार बाद में अपस्केल करने से बेहतर रहेगा।",
  "faq.a.singleImage": "हाँ। अकेली इमेज {single} से शुरू होती हैं, किसी प्लान की ज़रूरत नहीं, जो तब सही चुनाव है जब छापने के लिए एक पोस्टर है और चलाने के लिए कोई वर्कफ़्लो नहीं। अगर आप खुद को कई खरीदते हुए पाएँ, तो प्लान प्रति इमेज सस्ता पड़ता है।",
  "faq.a.sixteenK": "हम 8K पर रुकते हैं, और यह एक फ़ैसला है, कोई सीमा नहीं जिससे हम टकरा गए हों। एक हद के बाद अपस्केलर कुछ वापस नहीं ला रहा होता, वह गढ़ रहा होता है, और फ़ाइल विशाल हो जाती है जबकि तस्वीर आपकी फ़ोटो से कम मिलती-जुलती होती जाती है। 8K पूरी प्रिंट रेज़ोल्यूशन पर पहले ही करीब एक मीटर चौड़ा प्रिंट है। अगर इससे आगे की सचमुच ज़रूरत है, तो लिखिए और बताइए।",
  "faq.a.sizeCost": "क्रेडिट में: {costs}। सीढ़ी बराबर कदमों में चढ़ती है जबकि पिक्सल की गिनती नहीं, इसलिए 8K इमेज में 2K से सोलह गुना ज़्यादा होता है और कीमत ढाई गुना। यह जान-बूझकर है, क्योंकि बड़े साइज़ ही वह जगह हैं जहाँ अपस्केलर अपनी कीमत वसूल करता है। <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">पूरी कीमतें</a>।",
  "faq.a.sizesMean": "ये तैयार तस्वीर बताते हैं, कोई गुणक नहीं। 2K मोटे तौर पर एक अच्छे मॉनिटर की चौड़ाई है। 4K में उससे चार गुना पिक्सल होते हैं, और 8K सबसे बड़ा है जो हम देते हैं, दीवार पर लगाने लायक प्रिंट के लिए काफ़ी। हर कदम पर हर किनारे का ब्योरा दोगुना हो जाता है। AI आपकी फ़ोटो के हिसाब से सटीक नाप निकालता है और <b>हमेशा उसका मूल आकार बनाए रखता है</b>, इसलिए कुछ न क्रॉप होता है न खिंचता है, और आपको कभी गणित नहीं करना पड़ता।",
  "faq.a.smallSource": "नहीं, और कोई न्यूनतम साइज़ नहीं है। छोटी, पुरानी और कमज़ोर क्वालिटी की तस्वीरें ही इस सब की पूरी वजह हैं। एक ही बात ध्यान रखने की है कि अपस्केलर उसी से काम कर सकता है जो उसे दिया गया है, इसलिए 200 पिक्सल की थंबनेल आपको अच्छा नतीजा देगी। चमत्कार नहीं देगी। आपका ओरिजिनल जितना तेज़ और साफ़ होगा, हर साइज़ उतना ही बेहतर निकलेगा।",
  "faq.a.stepUp": "हाँ। आपके नतीजे के बगल में एक बटन है जो 2K को 4K तक, या 4K को 8K तक ले जाता है। जहाँ हो सके, वह शुरू से करने के बजाय उसी इमेज पर आगे बढ़ता है जो आपके पास पहले से है, जो तेज़ भी है और पहले नतीजे के ज़्यादा करीब भी रहता है। लागत उतनी ही है जितनी वह साइज़ सीधे मँगाने की, इसलिए छोटे से शुरू करने में कोई नुकसान नहीं।",
  "faq.a.straighten": "उसे <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> में खोलिए और सीधा करने वाला स्लाइडर तब तक खींचिए जब तक क्षितिज या दीवार का किनारा समतल न हो जाए। तस्वीर झुकाने पर चार खाली कोने बचते हैं, और उनका काम एडिटर आपके लिए कर देता है: वह उसी आकार का सबसे बड़ा आयत निकालता है जो पूरा का पूरा तस्वीर ही हो, और उसी पर क्रॉप कर देता है। कोने कभी हाथ से ठीक नहीं करने पड़ते। यह मुफ़्त है और आपके ब्राउज़र में ही होता है।",
  "faq.a.textLogos": "जो टेक्स्ट आप पहले से पढ़ सकते हैं वह साफ़-सुथरे ढंग से तेज़ हो जाएगा, और प्रोडक्ट फ़ोटोग्राफ़ी में लेबल, पैकेजिंग और साइनबोर्ड के साथ भी यही होगा। जो टेक्स्ट ओरिजिनल में पढ़ने लायक ही नहीं था, वह हर AI अपस्केलर की क्लासिक नाकामी है, हमारा भी: जो लौटता है वे अक्षरों के आकार के निशान होते हैं, अक्षर नहीं। जिस लोगो की आपको प्रिंट साइज़ पर ज़रूरत है, उसके लिए अपस्केलिंग एक काम लायक इमेज दे देती है, पर उसे वेक्टर में दोबारा बनाना हमेशा बेहतर है, अगर वह विकल्प मौजूद हो।",
  "faq.a.training": "नहीं। आपके अपलोड आपका नतीजा बनाने में इस्तेमाल होते हैं और फिर आपके प्लान के हिसाब से मिटा दिए जाते हैं। वे किसी ट्रेनिंग सेट में नहीं जाते, न हमारे न किसी और के।",
  "faq.a.vsEnhancer": "अपस्केलर साइज़ बदलता है। एन्हांसर लुक बदलता है: चमक, कंट्रास्ट, रंग, शार्पनिंग। ये अलग-अलग समस्याएँ हल करते हैं और गलत वाला खरीद लेना आसान है। Upscela दोनों करता है, पर जान-बूझकर अलग रखता है। अपस्केलिंग यहाँ होती है और क्रेडिट लेती है। एन्हांसिंग <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> में होती है, आपके ब्राउज़र में चलती है, और मुफ़्त है।",
  "faq.a.vsResize": "फ़ोटोशॉप, प्रीव्यू या पेंट में रीसाइज़ करना खाली जगह को दोनों तरफ़ के पिक्सल का औसत लेकर भरता है। तस्वीर में कोई नई जानकारी नहीं आती, इसलिए किनारे नरम पड़ जाते हैं और बनावट चौपट हो जाती है: तस्वीर बड़ी और थोड़ी खराब हो जाती है। AI अपस्केलिंग वहाँ किनारा रखती है जहाँ वह भाँप सकती है कि किनारा था। इसीलिए 4x AI अपस्केल मूल तस्वीर के 100% से भी तेज़ दिख सकता है, और 4x रीसाइज़ कभी नहीं दिख सकता।",
  "faq.a.watermark": "नहीं, किसी भी प्लान पर नहीं, फ़्री वाले पर भी नहीं। वॉटरमार्क वाला डाउनलोड काम की इमेज नहीं होती, और उसे हटाने के पैसे लेना एक ही काम के दो बार पैसे लेना है। आपको साफ़ फ़ाइल उसी साइज़ में मिलती है जो आपने माँगी थी।",
  "faq.a.whatIs": "यह तस्वीर को बड़ा करता है बिना उसे धुँधला किए, जो सुनने में आसान लगता है जब तक आप किसी और तरीके से करके न देखें। फ़ोटो बड़ी करने पर आमतौर पर वही पिक्सल खिंच जाते हैं जो पहले से हैं, तो छोटी फ़ोटो बड़ी और नरम फ़ोटो बन जाती है। AI अपस्केलर लाखों तस्वीरों पर ट्रेन हुआ है, इसलिए वह पहचानता है कि सामने क्या है (त्वचा, ईंट, बाल, कपड़ा, छपा हुआ अक्षर) और नए साइज़ पर बारीक ब्योरा दोबारा बनाता है। आपको तेज़ तस्वीर मिलती है, नरम तस्वीर की बड़ी कॉपी नहीं।",
  "faq.a.whichSize": "सोशल मीडिया, वेबसाइट या स्लाइड: <b>2K</b> काफ़ी से ज़्यादा है। प्रोडक्ट पेज, क्लाइंट को देने वाली फ़ाइल, या A4 प्रिंट: <b>4K</b>। पोस्टर, बैनर, या कुछ भी जिसके पास कोई खड़ा होकर देखेगा: <b>6K या 8K</b>। तय न कर पाएँ तो 2K से शुरू कीजिए। तैयार नतीजे को बाद में एक साइज़ ऊपर ले जा सकते हैं, तो कम आँकने का कोई नुकसान नहीं।",
  "faq.cat.all": "सब",
  "faq.cat.credits": "क्रेडिट और भुगतान",
  "faq.cat.files": "फ़ाइलें और एडिटिंग",
  "faq.cat.privacy": "प्राइवेसी और अधिकार",
  "faq.cat.sizes": "साइज़ और क्वालिटी",
  "faq.cat.start": "शुरुआत",
  "faq.cat.works": "किस पर काम करता है",
  "faq.chipsAria": "विषय से छाँटें",
  "faq.clearAria": "खोज हटाएँ",
  "faq.contactUs": "सपोर्ट से संपर्क करें",
  "faq.count": "{n} सवाल",
  "faq.countOne": "1 सवाल",
  "faq.empty": "इस खोज से कुछ नहीं मिला। छोटा शब्द आज़माइए, या <a href=\"mailto:info@upscela.com?subject=Upscela%20question\">सीधे हमसे पूछिए</a>।",
  "faq.eyebrow": "✦ मदद केंद्र",
  "faq.q.account": "क्या मुझे अकाउंट चाहिए?",
  "faq.q.accountDelete": "क्या मैं अपना अकाउंट पूरी तरह मिटा सकता हूँ?",
  "faq.q.afterCancel": "मेरा प्लान खत्म होने पर मेरी इमेज का क्या होगा?",
  "faq.q.aiGenerated": "क्या AI से बनी इमेज अपस्केल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.animeArt": "क्या ऐनिमे, इलस्ट्रेशन और आर्टवर्क अपस्केल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.apiBulk": "क्या आप API या बल्क कीमत देते हैं?",
  "faq.q.batch": "क्या एक साथ कई इमेज अपस्केल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.bestImages": "किस तरह की इमेज पर सबसे अच्छा काम करता है?",
  "faq.q.biggest": "Upscela सबसे बड़ी कितनी इमेज बना सकता है?",
  "faq.q.blurry": "क्या यह धुँधली फ़ोटो ठीक करता है?",
  "faq.q.cancel": "क्या कभी भी कैंसिल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.changesLook": "क्या मेरी फ़ोटो का लुक बदल जाएगा?",
  "faq.q.commercial": "क्या नतीजों का व्यावसायिक इस्तेमाल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.compress": "इमेज फ़ाइल का साइज़ कैसे कम करें?",
  "faq.q.convert": "क्या मैं JPG, PNG और WEBP के बीच बदल सकता हूँ?",
  "faq.q.creditsWork": "क्रेडिट कैसे काम करते हैं?",
  "faq.q.cropFirst": "क्रॉप अपस्केल से पहले करूँ या बाद में?",
  "faq.q.cropFree": "क्या कोई मुफ़्त इमेज क्रॉप टूल है?",
  "faq.q.currency": "क्या कीमतें रुपये में हैं? क्या GST शामिल है?",
  "faq.q.deleteEarly": "क्या उससे पहले इमेज मिटा सकता हूँ?",
  "faq.q.downloadSize": "मेरा डाउनलोड इतना बड़ा क्यों है?",
  "faq.q.editAfter": "क्या अपस्केल करने के बाद इमेज एडिट कर सकता हूँ?",
  "faq.q.editor": "एडिट टैब किसलिए है?",
  "faq.q.editorAccount": "एडिटर इस्तेमाल करने के लिए अकाउंट चाहिए?",
  "faq.q.exactDims": "मेरा नतीजा ठीक उतने पिक्सल का क्यों नहीं है जितना मैंने सोचा था?",
  "faq.q.faces": "क्या यह चेहरों और पोर्ट्रेट पर काम करता है?",
  "faq.q.fails": "अगर अपस्केल फ़ेल हो जाए तो क्या होगा?",
  "faq.q.fileBigger": "क्या अपस्केल करने से फ़ाइल बड़ी हो जाती है?",
  "faq.q.fileSize": "क्या फ़ाइल साइज़ की कोई सीमा है?",
  "faq.q.formats": "कौन-कौन से फ़ाइल फ़ॉर्मैट अपलोड कर सकता हूँ?",
  "faq.q.foundOnline": "क्या इंटरनेट पर मिली इमेज अपस्केल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.free": "क्या कोई फ़्री प्लान है?",
  "faq.q.howLong": "एक अपस्केल में कितना समय लगता है?",
  "faq.q.howLongKept": "आप मेरी फ़ाइलें कितने समय तक रखते हैं?",
  "faq.q.howManyTimes": "क्या एक ही फ़ोटो को एक से ज़्यादा बार अपस्केल कर सकता हूँ?",
  "faq.q.howTo": "Upscela पर इमेज कैसे अपस्केल करूँ?",
  "faq.q.increaseRes": "इमेज का रेज़ोल्यूशन कैसे बढ़ाऊँ?",
  "faq.q.install": "क्या कोई सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना पड़ेगा?",
  "faq.q.jpgInstead": "क्या इसकी जगह JPG मिल सकता है?",
  "faq.q.limits": "यह क्या ठीक नहीं करेगा?",
  "faq.q.mobile": "क्या यह फ़ोन पर चलता है?",
  "faq.q.noLoss": "क्या सचमुच बिना क्वालिटी खोए फ़ोटो अपस्केल हो सकती है?",
  "faq.q.oldPhotos": "क्या पुरानी या स्कैन की हुई पारिवारिक तस्वीरें ठीक कर सकता हूँ?",
  "faq.q.outputFormat": "फ़ाइल किस फ़ॉर्मैट में वापस मिलती है?",
  "faq.q.ownership": "अपस्केल की गई इमेज किसकी होती है?",
  "faq.q.payment": "आप कौन-से भुगतान तरीके स्वीकार करते हैं?",
  "faq.q.paymentSafe": "क्या मेरी भुगतान जानकारी सुरक्षित है?",
  "faq.q.print300": "छपाई के लिए इमेज को 300 DPI पर कैसे अपस्केल करूँ?",
  "faq.q.printSize": "हर विकल्प से कितने बड़े प्रिंट मिलेंगे?",
  "faq.q.private": "क्या मेरे अपलोड निजी रहते हैं?",
  "faq.q.products": "क्या यह प्रोडक्ट और ई-कॉमर्स फ़ोटो के लिए काम करता है?",
  "faq.q.refund": "क्या रिफ़ंड मिल सकता है?",
  "faq.q.rejected": "मेरा अपलोड क्यों अस्वीकार हुआ?",
  "faq.q.resizeQuality": "क्वालिटी खोए बिना इमेज का साइज़ कैसे बदलें?",
  "faq.q.rollover": "क्या बिना इस्तेमाल के क्रेडिट अगले महीने चलते हैं?",
  "faq.q.samplesReal": "क्या पहले-बाद वाले उदाहरण असली हैं?",
  "faq.q.screenshots": "क्या यह स्क्रीनशॉट पर काम करता है?",
  "faq.q.singleImage": "क्या बिना सब्सक्रिप्शन के एक इमेज खरीद सकता हूँ?",
  "faq.q.sixteenK": "क्या 16K तक अपस्केल कर सकते हैं?",
  "faq.q.sizeCost": "हर साइज़ की कीमत कितनी है?",
  "faq.q.sizesMean": "2K, 4K, 6K और 8K का मतलब क्या है?",
  "faq.q.smallSource": "क्या मेरी फ़ोटो शुरू में ही बड़ी होनी चाहिए?",
  "faq.q.stepUp": "क्या तैयार नतीजे को बाद में और बड़ा कर सकता हूँ?",
  "faq.q.straighten": "टेढ़ी तस्वीर को सीधा कैसे करें?",
  "faq.q.textLogos": "क्या टेक्स्ट और लोगो पढ़ने लायक रहेंगे?",
  "faq.q.training": "क्या आप मेरी इमेज पर AI ट्रेन करते हैं?",
  "faq.q.vsEnhancer": "इमेज अपस्केलर और इमेज एन्हांसर में क्या अंतर है?",
  "faq.q.vsResize": "AI अपस्केलिंग और इमेज रीसाइज़ करने में क्या फ़र्क है?",
  "faq.q.watermark": "क्या नतीजे पर वॉटरमार्क होता है?",
  "faq.q.whatIs": "AI इमेज अपस्केलर क्या होता है?",
  "faq.q.whichSize": "कौन-सा साइज़ चुनूँ?",
  "faq.searchAria": "सवालों में खोजें",
  "faq.searchPlaceholder": "खोजें: प्रिंट, रिफ़ंड, 8K, धुँधली, व्यावसायिक…",
  "faq.stillSub": "हमें लिखिए, एक इंसान जवाब देगा, आमतौर पर एक दिन के भीतर।",
  "faq.stillTitle": "फिर भी अटके हैं?",
  "faq.sub": "साइज़, क्वालिटी, कीमत, प्राइवेसी, और बाकी सब कुछ जो आप सोच रहे हैं।",
  "faq.title": "सवाल, जवाब सहित",
  "foot.about": "हमारे बारे में",
  "foot.abuse": "दुरुपयोग की शिकायत",
  "foot.contact": "संपर्क",
  "foot.copy": "© 2026 Upscela. सर्वाधिकार सुरक्षित।",
  "foot.privacy": "गोपनीयता",
  "foot.refunds": "रिफ़ंड",
  "foot.terms": "शर्तें",
  "msg.aspectDrift": "बेहतर की गई इमेज का आकार आपकी मूल इमेज से थोड़ा अलग आया है। आपके डाउनलोड में सही अनुपात बना रहेगा; तुलना वाला दृश्य मिलान के लिए क्रॉप किया गया है।",
  "msg.badFormat": "JPG, PNG या WEBP फाइल अपलोड करें।",
  "msg.compareFailed": "तुलना वाली इमेज लोड नहीं हो सकीं।",
  "msg.compareHint": "तुलना के लिए स्लाइडर खींचें",
  "msg.compareHintTime": "तुलना के लिए स्लाइडर खींचें · {time}",
  "msg.didNotComplete": "एक अपस्केल पूरा नहीं हो सका।",
  "msg.editedLoaded": "एडिट की गई इमेज लोड हो गई। साइज़ चुनकर अपस्केल कीजिए।",
  "msg.linkSent": "लिंक भेज दिया।",
  "msg.noServer": "सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सका।",
  "msg.oauthFailed": "साइन इन पूरा नहीं हुआ। दोबारा कोशिश करें, या अपना ईमेल इस्तेमाल करें।",
  "msg.originalLoaded": "मूल इमेज लोड हो गई। साइज़ चुनकर अपस्केल कीजिए।",
  "msg.passwordSet": "पासवर्ड बदल गया। आप साइन इन हैं।",
  "msg.ready": "{name} तैयार है।",
  "msg.refunded": "आपके {n} क्रेडिट वापस कर दिए गए हैं।",
  "msg.shortCreditsShort": "इसकी कीमत {need} क्रेडिट है और आपके पास {have} हैं।",
  "msg.signedIn": "साइन इन हो गए।",
  "msg.signedOut": "साइन आउट हो गए।",
  "msg.somethingWrong": "कुछ गड़बड़ हो गई।",
  "msg.stage1": "आपकी इमेज निखारी जा रही है...",
  "msg.stage2": "आपकी इमेज पर अब भी काम चल रहा है...",
  "msg.stage3": "धैर्य के लिए धन्यवाद। हम आपकी इमेज को अंतिम रूप दे रहे हैं।",
  "msg.stage4": "हम आपकी इमेज पर पूरी ताकत लगा रहे हैं। नतीजा जल्द तैयार होगा।",
  "msg.started": "अपस्केल शुरू - {size}। आप एक और कतार में लगा सकते हैं।",
  "msg.steppingUp": "उस नतीजे को {size} तक अपस्केल किया जा रहा है। आप एक और कतार में लगा सकते हैं।",
  "msg.taskDeleted": "टास्क हटा दिया गया।",
  "msg.testPurchase": "टेस्ट खरीद पूरी - {n} क्रेडिट जोड़े गए। कोई पैसा नहीं लिया गया।",
  "msg.testPurchaseResume": "टेस्ट खरीद पूरी: {n} क्रेडिट जुड़ गए। कोई पैसा नहीं कटा। आपका अपस्केल आगे बढ़ रहा है।",
  "msg.verified": "ईमेल कन्फ़र्म हो गया। आपके फ़्री क्रेडिट तैयार हैं।",
  "msg.verifyFailed": "यह लिंक एक्सपायर हो चुका है या पहले इस्तेमाल हो चुका है। नया माँग लीजिए।",
  "msg.welcomeNew": "स्वागत है। आपके फ़्री क्रेडिट तैयार हैं।",
  "msg.yourImage": "आपकी इमेज",
  "msg.editorOpenFailed": "वह इमेज एडिटर में नहीं खुल सकी। उसे डाउनलोड करके यहाँ ड्रॉप कर दें।",
  "msg.purchase": "पेमेंट मिल गया - {n} क्रेडिट जुड़ गए।",
  "msg.purchaseResume": "पेमेंट मिल गया - {n} क्रेडिट जुड़ गए। आपका अपस्केल आगे बढ़ाया जा रहा है।",
  "nav.about": "हमारे बारे में",
  "nav.account": "अकाउंट",
  "nav.aria": "पेज",
  "nav.comparisons": "पोर्टफ़ोलियो",
  "nav.credits": "क्रेडिट:",
  "nav.creditsTitle": "अपना प्लान और क्रेडिट देखें",
  "nav.edit": "एडिट",
  "nav.faq": "मदद",
  "nav.pricing": "कीमत",
  "nav.signin": "साइन अप / लॉग इन",
  "nav.tagline": "AI इमेज अपस्केलर",
  "nav.upscale": "अपस्केल",
  "plan.free.blurb": "बस आज़माकर देखने के लिए",
  "plan.free.label": "Free",
  "plan.max.blurb": "प्रोफ़ेशनल वर्कफ़्लो के लिए",
  "plan.max.label": "Max",
  "plan.pro.blurb": "लगातार बनाते रहने वालों के लिए",
  "plan.pro.label": "Pro",
  "plan.starter.blurb": "कभी-कभार के काम के लिए",
  "plan.starter.label": "Starter",
  "pp.card.h": "आपका कार्ड हम कभी नहीं देखते",
  "pp.card.p1": "भुगतान एक लाइसेंस प्राप्त पेमेंट गेटवे संभालता है। आपका कार्ड नंबर, CVV, UPI पिन और बैंक की जानकारी सीधे उन्हीं के पास जाती है और हमारे सर्वर तक कभी नहीं पहुँचती। हमें बस इतना मिलता है कि भुगतान सफल रहा, और उसका एक रेफ़रेंस।",
  "pp.changes.h": "इस नीति में बदलाव",
  "pp.changes.p1": "अगर हम आपके डेटा को संभालने का तरीका बदलते हैं, तो यह पेज अपडेट करेंगे और ऊपर की तारीख बदल देंगे। अगर बदलाव बड़ा है, तो साइट पर सूचना लगाएँगे, ताकि जानने वाले आखिरी व्यक्ति आप न हों।",
  "pp.cookies.h": "कुकीज़",
  "pp.cookies.p2": "आपकी चुनी हुई भाषा कुकी में नहीं, वेब पते में होती है, और इसीलिए अनुवादित पेज को बुकमार्क करके साझा किया जा सकता है।",
  "pp.eyebrow": "✦ प्राइवेसी",
  "pp.images.h": "आपकी इमेज के साथ क्या होता है",
  "pp.images.p1": "आपकी इमेज अपलोड होती है, कतार में लगती है, प्रोसेस होती है और आपको लौटा दी जाती है। अपस्केल करने के लिए हम उसे विशेषज्ञ तीसरे पक्ष के प्रोसेसिंग प्रोवाइडरों को भेजते हैं, जो हमारे निर्देश पर काम करते हैं और अनुबंध से बँधे हैं कि उसका और किसी काम में इस्तेमाल नहीं करेंगे।",
  "pp.images.p2": "<b>हम आपकी इमेज पर कुछ भी ट्रेन नहीं करते।</b> हम उन्हें बेचते नहीं, प्रकाशित नहीं करते और दूसरे ग्राहकों को नहीं दिखाते। एक अकाउंट दूसरे अकाउंट की फ़ाइलें नहीं देख सकता: हर रिक्वेस्ट उसी अकाउंट के विरुद्ध जाँची जाती है जिसने वह की है।",
  "pp.images.p3": "फ़ाइलें उनकी रिटेंशन विंडो खत्म होते ही अपने आप डिलीट हो जाती हैं। यह विंडो आपके प्लान पर निर्भर करती है: {retention}। आप उससे पहले कोई भी जॉब खुद डिलीट कर सकते हैं, और उसके साथ फ़ाइलें भी हट जाती हैं।",
  "pp.images.p4": "हमारे <a href=\"/portfolio\" data-route=\"comparisons\">पोर्टफ़ोलियो</a> का हर नमूना हमारी अपनी टेस्ट इमेज है। किसी ग्राहक की तस्वीर वहाँ न कभी आई है और न कभी आएगी।",
  "pp.rights.h": "आप क्या माँग सकते हैं",
  "pp.rights.p1": "आप हमसे अपने बारे में रखी जानकारी की कॉपी माँग सकते हैं, उसे ठीक करने को कह सकते हैं, या मिटाने को कह सकते हैं। अकाउंट वाले पते से लिखिए और हम उसे बंद कर देंगे, जिससे आपका पता, आपकी फ़ाइलें और आपकी सेशन हट जाती हैं। लेन-देन का उतना ही न्यूनतम रिकॉर्ड हम रखते हैं जितना कानून हमसे रखवाता है।",
  "pp.rights.p2": "<a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए, हम तीन से चार कामकाजी दिनों में जवाब देंगे। अगर आपको लगे कि हमने आपकी बात ठीक से नहीं सँभाली, तो पहले हमें बताइए और सुधारने का मौका दीजिए।",
  "pp.security.h": "यह सुरक्षित कैसे रखा जाता है",
  "pp.security.p1": "पासवर्ड PBKDF2-SHA256 और हर अकाउंट के अलग मान के साथ हैश किए जाते हैं। सेशन कुकीज़ और हमारे ईमेल के लिंक यादृच्छिक टोकन हैं जिनका हम सिर्फ़ हैश रखते हैं, इसलिए हमारा अपना डेटाबेस भी उन्हें दोबारा नहीं बना सकता। ट्रैफ़िक HTTPS पर चलता है।",
  "pp.security.p2": "कोई भी सिस्टम पूर्ण नहीं होता। अगर कुछ गड़बड़ होती है जो आप पर असर डालती है, तो हम आपको बता देंगे, यह उम्मीद करने के बजाय कि आपको पता न चले।",
  "pp.sub": "हम क्या रखते हैं, क्यों रखते हैं, और आप हमसे उसके बारे में क्या कह सकते हैं।",
  "pp.title": "प्राइवेसी नीति",
  "pp.what.h": "हम क्या इकट्ठा करते हैं",
  "pp.what.p1": "<b>आपका ईमेल पता और एक पासवर्ड।</b> पता आपके अकाउंट की पहचान है और वहीं वेरिफ़िकेशन तथा पासवर्ड के लिंक, और आपकी खरीद की रसीदें और सूचनाएँ जाती हैं। पासवर्ड कभी संग्रहित नहीं होता: हम उसका एकतरफ़ा हैश रखते हैं, इसलिए हमारे डेटाबेस की चोरी हुई कॉपी को वापस आपके पासवर्ड में नहीं बदला जा सकता और न ही आपके नाम से साइन इन करने में इस्तेमाल किया जा सकता है।",
  "pp.what.p2": "<b>आपकी अपलोड की हुई इमेज, आपके लिखे प्रॉम्प्ट और नतीजे।</b> केवल उतने समय तक रखे जाते हैं जितना आपका प्लान कहता है, फिर अपने आप मिट जाते हैं, फ़ाइल के नाम और प्रॉम्प्ट समेत।",
  "pp.what.p3": "<b>आपने क्या खरीदा और क्या खर्च किया।</b> क्रेडिट की हर हलचल दर्ज होती है ताकि आपका बैलेंस समझाया जा सके। यह हमें अपने हिसाब-किताब के लिए और बिलिंग के किसी सवाल का जवाब देने के लिए चाहिए।",
  "pp.what.p4": "<b>बुनियादी तकनीकी जानकारी</b> जो कोई भी वेब सर्वर देखता है: आपका IP पता और आपकी की गई रिक्वेस्ट। हम इसका इस्तेमाल सेवा चालू रखने और दुरुपयोग रोकने के लिए करते हैं, जैसे एक ही पते से मुफ़्त क्रेडिट के लिए सौ अकाउंट बनाना।",
  "pp.what.p5": "हम आपका नाम, फ़ोन नंबर, लोकेशन या जन्मतिथि इकट्ठा नहीं करते। हमने ये माँगे ही नहीं हैं और हमें ये चाहिए भी नहीं।",
  "pp.who.h": "हम कौन हैं",
  "pp.who.p1": "Upscela एक एकल स्वामित्व वाला व्यवसाय है, जिसके मालिक और संचालक सुमित शर्मा हैं, और जो भारत से चलता है। आप हमसे <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर संपर्क कर सकते हैं, और हमारा पता और फ़ोन नंबर <a href=\"/contact\" data-route=\"contact\">कॉन्टैक्ट पेज</a> पर है। इस नीति में \"हम\" और \"Upscela\" का मतलब वही व्यवसाय है, और \"आप\" का मतलब वह व्यक्ति जो साइट इस्तेमाल कर रहा है।",
  "pp.who.p2": "यह नीति बताती है कि हम क्या इकट्ठा करते हैं, क्यों करते हैं, कितने समय तक रखते हैं और आप उसके बारे में हमसे क्या कह सकते हैं। यह पढ़ी जाने के लिए लिखी गई है, झेली जाने के लिए नहीं।",
  "pp.why.h": "हमें इसे रखने की इजाज़त क्यों है",
  "pp.why.p1": "हम आपका पता, आपके पासवर्ड का हैश और आपकी फ़ाइलें इसलिए रखते हैं क्योंकि उनके बिना हम वह सेवा दे ही नहीं सकते जो आपने माँगी। हम आपका क्रेडिट और खरीद का इतिहास इसलिए रखते हैं क्योंकि हमें अपने बेचे हुए का रिकॉर्ड रखना ज़रूरी है। तकनीकी लॉग इसलिए रखते हैं क्योंकि सेवा चालू रखने और दुरुपयोग रोकने में हमारा वैध हित है।",
  "pp.why.p2": "हम विज्ञापन नहीं चलाते, आपकी प्रोफ़ाइल नहीं बनाते, और आपका डेटा किसी को उनके अपने मकसद के लिए न बेचते हैं न साझा करते हैं।",
  "pr.annually": "सालाना",
  "pr.billedAnnually": "{amount} एक बार, 12 महीनों के लिए",
  "pr.billedMonthly": "एक महीने के लिए एक पेमेंट",
  "pr.choosePlan": "प्लान चुनें",
  "pr.contactSub": "हम हर संदेश का जवाब देते हैं, आमतौर पर एक दिन के भीतर।",
  "pr.contactTitle": "अब भी कोई सवाल है?",
  "pr.contactUs": "हमसे संपर्क करें",
  "pr.costNote": "क्रेडिट प्रति इमेज",
  "pr.creditsPerMonth": "क्रेडिट / माह",
  "pr.currentPlan": "मौजूदा प्लान",
  "pr.cycleAria": "बिलिंग अवधि",
  "pr.eyebrow": "◉ क्रेडिट और प्लान",
  "pr.faqMore": "मदद केंद्र में और सवाल पढ़ें →",
  "pr.faqTitle": "अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
  "pr.freeForever": "हमेशा के लिए फ्री",
  "pr.included": "पहले से शामिल",
  "pr.monthly": "मासिक",
  "pr.motto": "असली नतीजे। बढ़ा-चढ़ाकर किए वादे नहीं।",
  "pr.oneoffKind": "{size} अपस्केल",
  "pr.oneoffNote": "एक इमेज, कोई प्लान नहीं",
  "pr.oneoffSub": "किसी सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं।",
  "pr.oneoffTitle": "सिर्फ एक इमेज चाहिए?",
  "pr.paymentsSoon": "पेमेंट जल्द शुरू होंगे",
  "pr.perMonth": "/ माह",
  "pr.popular": "सबसे लोकप्रिय",
  "pr.rowConcurrent": "एक बार में {n} अपस्केल",
  "pr.rowConcurrentOne": "एक बार में {n} अपस्केल",
  "pr.rowImages": "{sa} पर {a} इमेज, या {sb} पर {b}",
  "pr.rowPerCredit": "{price} प्रति क्रेडिट",
  "pr.rowRetention": "फाइलें {duration} तक रखी जाती हैं",
  "pr.rowWatermark": "बिना वॉटरमार्क डाउनलोड",
  "pr.save": "{n}% बचाएँ",
  "pr.subsSub": "प्लान क्रेडिट पर चलते हैं। हर साइज़ की कीमत यह है।",
  "pr.subsTitle": "सब्सक्रिप्शन के साथ",
  "pr.title": "अपना प्लान चुनें",
  "pr.topupSub": "किसी प्लान की ज़रूरत नहीं। एक बार में जितना ज़्यादा खरीदेंगे, उतना ज़्यादा मिलेगा।",
  "pr.topupTitle": "या बस क्रेडिट खरीद लीजिए",
  "pr.yourPlan": "आपका प्लान",
  "prfaq.a.cancel": "कैंसिल करने को कुछ है ही नहीं, क्योंकि कुछ भी अपने आप रिन्यू नहीं होता। आप एक महीने या एक साल का पैसा चुकाते हैं, और आगे कभी कोई पेमेंट नहीं लिया जाता, जब तक आप खुद न करें। जितने समय का पैसा आपने चुकाया है, आपका प्लान उसके अंत तक चलता है, और हर महीने के क्रेडिट उस महीने के खत्म होने तक इस्तेमाल किए जा सकते हैं। प्लान खत्म होने के बाद अकाउंट फ़्री प्लान पर लौट आता है।",
  "prfaq.a.pay": "UPI, डेबिट और क्रेडिट कार्ड, और नेट बैंकिंग, सब रुपये में। कार्ड पर जो रकम दिखती है वही कटती है, ऊपर से कोई टैक्स नहीं जुड़ता, इसलिए चेकआउट पर कुछ नया नहीं आता। कार्ड और UPI की जानकारी सीधे पेमेंट प्रोवाइडर के पास जाती है और हमारे सर्वर को कभी नहीं छूती।",
  "prfaq.a.planVsSingle": "एक ही इमेज खरीदिए अगर काम एक ही है, जैसे छपवाने के लिए एक पोस्टर या ठीक करने के लिए लिस्टिंग की एक फ़ोटो। प्लान लीजिए अगर आप नियमित रूप से अपस्केल करते हैं: प्रति इमेज लागत काफ़ी गिर जाती है, एक साथ ज़्यादा इमेज चलती हैं, और आपकी फ़ाइलें ज़्यादा समय तक रखी जाती हैं। प्लान में एक बड़ी इमेज भी अलग से खरीदने से सस्ती पड़ती है।",
  "prfaq.a.refund": "7 दिन के भीतर हमें लिखिए, कोई क्रेडिट खर्च करने से पहले, और हम पैसा लौटा देंगे। इससे अलग, अगर कोई प्लान वह नहीं करता जो यह पेज कहता है, तो जब भी ध्यान में आए बता दीजिए। वह हमारी ज़िम्मेदारी है और उस पर कोई समय-सीमा नहीं।",
  "prfaq.a.runOut": "कुछ खराब नहीं होता और अपने आप कोई पैसा नहीं कटता। नए अपस्केल आपके अगले क्रेडिट आने तक इंतज़ार करते हैं, और जो कुछ आप पहले बना चुके हैं वह सब वहीं रहता है और डाउनलोड भी होता रहता है। इंतज़ार नहीं करना चाहते तो कभी भी क्रेडिट खरीद सकते हैं या बड़ा प्लान ले सकते हैं।",
  "prfaq.a.tryFirst": "हाँ। फ़्री प्लान हर महीने क्रेडिट देता है, कार्ड की ज़रूरत नहीं, और डाउनलोड पर कोई वॉटरमार्क नहीं होता। यानी अपनी ही तस्वीर पर, पूरे साइज़ में नतीजा परखिए, और फिर तय कीजिए कि इस पर पैसा खर्च करना है या नहीं।",
  "prfaq.q.annual": "क्या सालाना बिलिंग फ़ायदे का सौदा है?",
  "prfaq.q.cancel": "कैंसिल कैसे करूँ, और उसके बाद क्या होगा?",
  "prfaq.q.changePlan": "क्या बाद में प्लान बदल सकता हूँ?",
  "prfaq.q.pay": "भुगतान कैसे कर सकता हूँ?",
  "prfaq.q.planVsSingle": "प्लान लूँ या एक ही इमेज खरीदूँ?",
  "prfaq.q.refund": "गलत चीज़ खरीद ली तो?",
  "prfaq.q.rollover": "बचे हुए क्रेडिट अगले महीने चलते हैं क्या?",
  "prfaq.q.runOut": "क्रेडिट खत्म हो जाएँ तो क्या होगा?",
  "prfaq.q.tryFirst": "क्या कुछ भी चुकाने से पहले आज़मा सकता हूँ?",
  "rf.cancel.h": "प्लान कैंसिल करना",
  "rf.cancel.p1": "प्लान कभी अपने आप रिन्यू नहीं होता, इसलिए न कुछ कैंसिल करना है, न कुछ रोकना है। आप एक महीने या एक साल का पैसा चुकाते हैं, और आगे कोई पेमेंट नहीं लिया जाता, जब तक आप खुद न करें। हर महीने के क्रेडिट उस महीने के खत्म होने तक इस्तेमाल किए जा सकते हैं, और जितने समय का पैसा आपने चुकाया है वह खत्म होने पर अकाउंट फ़्री प्लान पर लौट आता है।",
  "rf.cancel.p2": "एडवांस में चुकाए गए साल पर भी, किसी भी दूसरी खरीद की तरह, ऊपर बताया गया 7 दिन का नियम लागू होता है। उसके बाद वह अपने बारह महीने चलता है, और क्रेडिट एक बार में एक महीने के ही आते हैं।",
  "rf.chargeback.h": "चार्जबैक करने से पहले",
  "rf.chargeback.p1": "कृपया पहले हमें लिखिए। चार्जबैक में हफ़्ते लगते हैं, हम दोनों को फ़ीस पड़ती है, और ईमेल से हम लगभग हमेशा उसी हफ़्ते समस्या सुलझा देते हैं। अगर गलती हमारी है तो हम मान लेंगे और ठीक कर देंगे।",
  "rf.delivery.h": "डिलीवरी",
  "rf.delivery.p1": "कुछ भी भेजा नहीं जाता और कोई डिलीवरी चार्ज नहीं है, क्योंकि भेजने के लिए कोई भौतिक चीज़ है ही नहीं। पेमेंट सफल होते ही क्रेडिट आपके अकाउंट में आ जाते हैं। एक साल के लिए खरीदे गए प्लान में ये पहले महीने के क्रेडिट होते हैं, और बाद के हर महीने के क्रेडिट अपनी-अपनी तारीख को आते हैं। इसका एक ही अपवाद है: किसी प्लान का ऐसा पेमेंट जो तब किया गया हो जब आपके अकाउंट में उसी प्लान या उससे बड़े प्लान का चुकाया हुआ समय अभी बाकी हो, बशर्ते वह आपके मौजूदा प्लान को उसके आखिरी {renewwindow} में रिन्यू न करता हो। ऐसा पेमेंट पहले से चुकाए हुए समय के बाद के समय के रूप में रखा जाता है, और उसके क्रेडिट उस दिन आते हैं जिस दिन वह समय शुरू होता है। जॉब पूरा होते ही तैयार इमेज हाल के टास्क से डाउनलोड की जा सकती है, आम तौर पर दो-एक मिनट में, और वह तब तक वहीं रहती है जब तक आपका प्लान फ़ाइलें रखता है। अगर पेमेंट हो गया है और क्रेडिट नहीं आए, तो हमें लिखिए, हम ठीक कर देंगे।",
  "rf.eyebrow": "✦ रिफ़ंड",
  "rf.failed.h": "फ़ेल हुए काम: अपने आप",
  "rf.failed.p1": "अगर कोई अपस्केल फ़ेल हो जाए, समय पार कर जाए या रद्द हो जाए, तो क्रेडिट अपने आप आपके बैलेंस में लौट आते हैं। न कुछ दावा करना है, न किसी को ईमेल। हाल के टास्क में वह टास्क खोलिए, वहीं लिखा होगा कि कितने क्रेडिट लौटे हैं।",
  "rf.how.h": "माँगना कैसे है",
  "rf.how.p1": "अपने अकाउंट वाले पते से <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर ईमेल कीजिए। बताइए आपने क्या खरीदा, लगभग कब, और क्या गड़बड़ हुई। अगर बात किसी खास काम की है, तो हाल के टास्क में दिख रहा जॉब नंबर काम बहुत तेज़ कर देता है।",
  "rf.how.p2": "हम तीन से चार कामकाजी दिनों में जवाब देते हैं। मंज़ूर हुआ रिफ़ंड उसी भुगतान माध्यम पर वापस भेजा जाता है और उसके बाद आमतौर पर 5 से 7 कार्यदिवसों में पहुँच जाता है, आपके बैंक पर निर्भर करता है।",
  "rf.short.h": "छोटा जवाब",
  "rf.short.p1": "जो काम फ़ेल हो जाता है उसके क्रेडिट अपने आप वापस आ जाते हैं, बिना आपके माँगे। बिना इस्तेमाल किए क्रेडिट खरीद के 7 दिन के भीतर वापस लिए जा सकते हैं। जो क्रेडिट आप किसी पूरे हो चुके नतीजे पर खर्च कर चुके हैं वे आमतौर पर वापस नहीं होते, क्योंकि प्रोसेसिंग सचमुच हुई और उसमें सचमुच पैसा लगा।",
  "rf.short.p2": "अगर कुछ गड़बड़ हुई है तो हमें लिखिए। कुछ रुपयों के लिए किसी को ठगा हुआ महसूस नहीं करना चाहिए।",
  "rf.spent.h": "पहले से खर्च हो चुके क्रेडिट",
  "rf.spent.p1": "एक बार कोई काम चल जाए और नतीजा लौटा दे, तो उसमें लगे क्रेडिट आमतौर पर वापस नहीं होते। काम हो चुका है, और उसके पीछे प्रोवाइडर का बिल भी चुकाया जा चुका है।",
  "rf.spent.p2": "नियम यही है, पर पूरी बात यह नहीं। अगर आपसे ऐसी चीज़ के पैसे लिए गए जो आपने माँगी नहीं थी, दो बार पैसे कट गए, या नतीजा साफ़ तौर पर खराब है और सिर्फ़ आपकी पसंद का न होने की बात नहीं है, तो बताइए क्या हुआ, हम ठीक कर देंगे। कुछ क्रेडिट के लिए हम बहस नहीं करेंगे।",
  "rf.sub": "पैसा कब वापस आता है, कब नहीं, और माँगना कैसे है।",
  "rf.title": "रिफ़ंड और कैंसिलेशन",
  "rf.unused.h": "बिना इस्तेमाल के क्रेडिट: 7 दिन",
  "rf.unused.p1": "अगर आपने कोई प्लान या क्रेडिट पैक खरीदा है और उसमें से कुछ खर्च नहीं किया, तो भुगतान के 7 दिन के भीतर हमें लिखिए और हम उसी तरीके से पूरा पैसा लौटा देंगे जिससे आपने चुकाया था।",
  "rf.unused.p2": "अगर आपने कुछ हिस्सा खर्च कर लिया है, तो बाकी बचा हिस्सा उसी प्रति क्रेडिट कीमत पर लौटा देंगे जो आपने चुकाई थी। मुफ़्त क्रेडिट और कोड से जुड़े क्रेडिट की कोई नकद कीमत नहीं होती और वे वापस नहीं होते।",
  "seo.about.desc": "हमने ऐसा AI इमेज अपस्केलर क्यों बनाया जो आपकी तस्वीर को आपकी ही रहने देता है: हम फ़िडेलिटी कैसे नापते हैं, इसे कौन इस्तेमाल करता है, 300 DPI प्रिंट और ई-कॉमर्स के लिए अपस्केलिंग, और AI सचमुच क्या ठीक नहीं कर सकता।",
  "seo.about.title": "Upscela के बारे में - तस्वीर को तस्वीर रहने देने वाला AI इमेज अपस्केलर",
  "seo.abuse.desc": "Upscela के दुरुपयोग की शिकायत कैसे करें, उसमें क्या बताएँ, और हम उस पर क्या करते हैं। हर शिकायत पढ़ी जाती है।",
  "seo.abuse.title": "दुरुपयोग की शिकायत - Upscela",
  "seo.comparisons.desc": "देखिए हमारा AI इमेज अपस्केलर असल में क्या करता है। असली पहले-बाद जोड़ियों पर स्लाइडर खींचिए: पोर्ट्रेट, प्रोडक्ट, लैंडस्केप, वास्तुकला, वन्यजीव और कलाकृति, पूरे आकार में।",
  "seo.comparisons.title": "पहले और बाद में - देखिए AI अपस्केलिंग क्या करती है | Upscela",
  "seo.contact.desc": "Upscela से संपर्क कैसे करें: info@upscela.com पर ईमेल कीजिए। हम कौन हैं, मैसेज में क्या लिखें, और जवाब कब तक आएगा।",
  "seo.contact.title": "संपर्क - Upscela का ईमेल, फ़ोन और सपोर्ट",
  "seo.edit.desc": "ब्राउज़र में मुफ़्त फ़ोटो एडिटर: किसी भी अनुपात में क्रॉप, सीधा करना, घुमाना, साइज़ बदलना और JPG, PNG या WEBP में बदलना। न साइन अप, न क्रेडिट।",
  "seo.edit.title": "मुफ्त ऑनलाइन फोटो एडिटर - क्रॉप, सीधा और एडजस्ट | Upscela",
  "seo.faq.desc": "AI इमेज अपस्केलिंग पर {faqcount} सवालों के जवाब: 2K, 4K, 6K और 8K का मतलब, रेज़ोल्यूशन बढ़ाना, 300 DPI प्रिंट के लिए अपस्केलिंग, AI क्या ठीक नहीं कर सकता, क्रेडिट, प्राइवेसी और व्यावसायिक उपयोग।",
  "seo.faq.title": "AI इमेज अपस्केलर FAQ - साइज़, क्वालिटी, प्रिंटिंग और क्रेडिट | Upscela",
  "seo.pricing.desc": "2K, 4K, 6K और 8K अपस्केल के लिए आसान क्रेडिट कीमत। एक इमेज खरीदिए या सब्सक्राइब कीजिए। हर प्लान में बिना वॉटरमार्क डाउनलोड।",
  "seo.pricing.title": "कीमत और क्रेडिट - प्लान और सिंगल इमेज | Upscela",
  "seo.privacy.desc": "Upscela क्या रखता है, क्यों रखता है और कितने समय तक। हम आपकी इमेज पर कभी ट्रेनिंग नहीं करते, उन्हें कभी बेचते नहीं, और आपका कार्ड कभी नहीं देखते।",
  "seo.privacy.title": "प्राइवेसी नीति - Upscela",
  "seo.refunds.desc": "फ़ेल हुए काम अपने आप रिफ़ंड हो जाते हैं। बिना इस्तेमाल किए क्रेडिट 7 दिन के भीतर वापस लिए जा सकते हैं। कैसे कहें, और कितना समय लगता है।",
  "seo.refunds.title": "रिफ़ंड और कैंसिलेशन - Upscela",
  "seo.shareAlt": "एक ही हिम तेंदुए की तस्वीर अपस्केल से पहले और बाद में, डिवाइडर के एक तरफ़ धुंधली और दूसरी तरफ़ शार्प, साथ में Upscela का वर्डमार्क।",
  "seo.terms.desc": "आपके और Upscela के बीच समझौता: अकाउंट, क्रेडिट, आप क्या अपलोड कर सकते हैं और आपकी इमेज किसकी हैं। आपकी तस्वीरें आपकी ही रहती हैं।",
  "seo.terms.title": "सेवा की शर्तें - Upscela",
  "seo.upscaler.desc": "फोटो अपलोड कीजिए और AI से 8K तक बड़ा कीजिए। ज़्यादा साफ डिटेल, आपका मूल आकार बरकरार, हर प्लान में बिना वॉटरमार्क।",
  "seo.upscaler.title": "Upscela - AI इमेज अपस्केलर | फोटो को 2K, 4K, 6K और 8K तक बड़ा करें",
  "tasks.aria": "आपके टास्क",
  "tasks.deleteAria": "{name} हटाएँ",
  "tasks.deleteTitle": "यह टास्क हटाएँ",
  "tasks.empty": "अभी कुछ नहीं। आपके अपस्केल यहाँ दिखाई देंगे।",
  "tasks.finished": "पूरे हुए",
  "tasks.foot": "एक बार में <b>{n}</b> तक <span class=\"dot\">&#8226;</span> {kept} तक रखे जाते हैं",
  "tasks.processing": "चल रहे हैं",
  "tasks.running": "{of} में से {n} चल रहे हैं",
  "tasks.thisTask": "टास्क",
  "tasks.title": "हाल के टास्क",
  "tasks.total": "कुल {n}",
  "tos.account.h": "आपका अकाउंट",
  "tos.account.p1": "इमेज अपस्केल करने के लिए अकाउंट चाहिए, और उसके लिए आपकी उम्र कम से कम 18 साल होनी चाहिए। हमें ऐसा ईमेल दीजिए जो आपके नियंत्रण में हो, और पासवर्ड अपने तक रखिए। आपके अकाउंट के तहत जो कुछ होता है उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है। अगर लगे कि कोई और उसमें घुस आया है, तो हमें तुरंत बताइए।",
  "tos.account.p2": "एक व्यक्ति एक अकाउंट रख सकता है। मुफ़्त क्रेडिट एक से ज़्यादा बार लेने के लिए कई अकाउंट बनाना सेवा का दुरुपयोग है और हम वे सब बंद कर सकते हैं।",
  "tos.avail.h": "उपलब्धता, और हम क्या वादा नहीं करते",
  "tos.avail.p1": "हम सेवा चलाते रहने और ऐसा नतीजा लौटाने की कोशिश करते हैं जिससे आप खुश हों, लेकिन हम यह वादा नहीं कर सकते कि यह हमेशा उपलब्ध रहेगी, हमेशा तेज़ रहेगी, या हमेशा आपकी पसंद का नतीजा देगी। नतीजे इस पर निर्भर करते हैं कि आपने किस तस्वीर से शुरू किया।",
  "tos.avail.p2": "सेवा जैसी है वैसी दी जाती है। कानून जितना अनुमति देता है, उस हद तक हम अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान, गँवाए मुनाफ़े, या ऐसी किसी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जिससे आप अपनी फ़ाइल की अपनी कॉपी रखकर बच सकते थे। जहाँ हम ज़िम्मेदार हैं, वहाँ आपके प्रति हमारी कुल ज़िम्मेदारी उतनी ही है जितना आपने दावे से पहले बारह महीनों में हमें चुकाया है।",
  "tos.avail.p3": "यहाँ लिखा कुछ भी भारतीय उपभोक्ता कानून के तहत मिला वह अधिकार नहीं छीनता जिसे समझौते से हटाया नहीं जा सकता।",
  "tos.credits.h": "क्रेडिट और भुगतान",
  "tos.credits.p1": "सब कुछ क्रेडिट में खरीदा और खर्च होता है। एक प्लान जब तक चलता है, हर महीने आपको कुछ क्रेडिट देता है; आप क्रेडिट अलग से भी खरीद सकते हैं या एक ही इमेज के पैसे दे सकते हैं। हर साइज़ की कीमत <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">कीमत वाले पेज</a> पर दी है, और वह उसी क्षण कटती है जब काम बनाया जाता है, खत्म होने पर नहीं।",
  "tos.credits.p2": "जो काम फ़ेल हो जाए, समय पार कर जाए या रद्द हो जाए, उसके क्रेडिट अपने आप वापस आ जाते हैं। आपको माँगना नहीं पड़ता। क्रेडिट की कोई नकद कीमत नहीं है और वे एक अकाउंट से दूसरे में नहीं भेजे जा सकते।",
  "tos.credits.p3": "कीमतें बदल सकती हैं। कोई बदलाव उस चीज़ पर असर नहीं डालता जो आप पहले ही खरीद चुके हैं, और लागू होने से पहले हम कीमत वाले पेज पर बता देंगे।",
  "tos.end.h": "खत्म करना",
  "tos.end.p1": "आप जब चाहें सेवा इस्तेमाल करना बंद कर सकते हैं। अकाउंट बंद करवाने के लिए, उसी ईमेल से <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए और हम अकाउंट तथा आपकी फ़ाइलें मिटा देंगे। इन शर्तों को तोड़ने वाला अकाउंट हम निलंबित या बंद कर सकते हैं, और वजह भी बताएँगे, बशर्ते कानून हमें रोक न रहा हो।",
  "tos.end.p2": "हम ये शर्तें बदल सकते हैं। अगर बदलाव मायने रखता है, तो लागू होने से पहले हम साइट पर बता देंगे, और उसके बाद सेवा इस्तेमाल करते रहना मतलब आपने उसे स्वीकार कर लिया।",
  "tos.eyebrow": "✦ सेवा की शर्तें",
  "tos.law.h": "कौन-सा कानून लागू होता है",
  "tos.law.p1": "ये शर्तें भारत के कानून से संचालित होती हैं। इनसे उठने वाले किसी भी विवाद पर उत्तर प्रदेश की अदालतों का क्षेत्राधिकार होगा।",
  "tos.law.p2": "अगर यहाँ कुछ साफ़ न हो, तो कुछ भी खरीदने से पहले <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर लिखिए। एक ईमेल में एक मिनट लगता है और एक अंदाज़ा बच जाता है।",
  "tos.sub": "आपके और हमारे बीच का समझौता, सीधी भाषा में।",
  "tos.title": "सेवा की शर्तें",
  "tos.use.h": "क्या अपलोड नहीं कर सकते",
  "tos.use.p1": "कुछ भी गैरकानूनी नहीं। खास तौर पर: बच्चों से जुड़ी कोई यौन सामग्री नहीं, बिना सहमति की कोई निजी तस्वीर नहीं, हिंसा या नफ़रत भड़काने वाली कोई सामग्री नहीं, और ऐसा कुछ नहीं जो किसी और के कॉपीराइट या ट्रेडमार्क का उल्लंघन करे।",
  "tos.use.p2": "दूसरों के पहचान दस्तावेज़ नहीं, और किसी असली व्यक्ति की नकल करने या धोखा देने के लिए बनाई गई कोई इमेज नहीं। सेवा की सीमाओं को तोड़ने, उन पर बोझ डालने या उन्हें चकमा देने की कोशिश मत कीजिए, और हमसे पूछे बिना इसकी पहुँच आगे मत बेचिए।",
  "tos.use.p3": "अगर आपको दिखे कि इस सेवा का दुरुपयोग हो रहा है, तो <a href=\"/report-abuse\" data-route=\"abuse\">दुरुपयोग की शिकायत</a> के ज़रिए हमें बताइए। इन नियमों को तोड़ने वाला अकाउंट हम निलंबित या बंद कर सकते हैं, और जहाँ कानून कहता है वहाँ मामले की सूचना देंगे।",
  "tos.what.h": "यह सेवा करती क्या है",
  "tos.what.p1": "Upscela आपकी अपलोड की हुई इमेज लेता है और उसका बड़ा संस्करण लौटाता है। आप साइज़ चुनते हैं, हम उस साइज़ के क्रेडिट काटते हैं, और नतीजा PNG फ़ाइल के रूप में मिलता है जिसे आप डाउनलोड कर सकते हैं। <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट</a> पेज का मुफ़्त एडिटर पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है: न कुछ खर्च होता है, न कुछ अपलोड होता है।",
  "tos.what.p2": "<a href=\"/faq\" data-route=\"faq\">मदद केंद्र</a> बताता है कि यह टूल क्या अच्छा करता है और क्या नहीं कर सकता। अपस्केलिंग जादू नहीं है: मोशन ब्लर वापस नहीं होता, जो टेक्स्ट कोई पढ़ ही नहीं सकता था वह लौटाया नहीं जा सकता, और कुछ ही पिक्सल चौड़ा चेहरा भरोसे के साथ दोबारा नहीं बनाया जा सकता। कुछ भी खर्च करने से पहले वह पेज पढ़ लीजिए।",
  "tos.who.h": "आप किससे काम कर रहे हैं",
  "tos.who.p1": "Upscela एक एकल स्वामित्व वाला व्यवसाय है, जिसके मालिक और संचालक सुमित शर्मा हैं, और जो भारत से चलता है। आप हमसे <a href=\"mailto:info@upscela.com\">info@upscela.com</a> पर संपर्क कर सकते हैं, और हमारा पता और फ़ोन नंबर <a href=\"/contact\" data-route=\"contact\">कॉन्टैक्ट पेज</a> पर है। इन शर्तों में \"हम\" और \"Upscela\" का मतलब वही व्यवसाय है, और \"आप\" का मतलब वह व्यक्ति जो साइट इस्तेमाल कर रहा है।",
  "tos.who.p2": "हम GST में पंजीकृत नहीं हैं। जो कीमत आप देखते हैं वही आप चुकाते हैं, और चेकआउट पर कोई टैक्स नहीं जुड़ता।",
  "tos.yours.h": "आपकी इमेज आपकी ही रहती हैं",
  "tos.yours.p1": "जो इमेज आप अपलोड करते हैं उस पर आपके सारे अधिकार आपके ही रहते हैं, और नतीजा भी आपका रहता है। हम दोनों में से किसी पर मालिकाना दावा नहीं करते। हम आपकी इमेज से कुछ भी ट्रेन नहीं करते, उन्हें बेचते नहीं, और किसी को दिखाते नहीं। किसी भी प्लान पर वॉटरमार्क नहीं है, मुफ़्त वाले पर भी नहीं।",
  "tos.yours.p2": "काम करने के लिए हमें एक बहुत सीमित अनुमति चाहिए: जब तक आपकी फ़ाइल हमारे पास है, आप हमें उसे रखने और प्रोसेस करने की इजाज़त देते हैं, जिसमें उसे उन विशेषज्ञ प्रोवाइडरों तक भेजना शामिल है जो हमारी ओर से अपस्केल करते हैं। यह अनुमति सिर्फ़ आपका नतीजा बनाने के लिए है और फ़ाइल मिटते ही खत्म हो जाती है।",
  "tos.yours.p3": "अपलोड करके आप पुष्टि करते हैं कि आपको ऐसा करने का अधिकार है। ऐसा कुछ अपलोड मत कीजिए जो आपका न हो या जिसे इस्तेमाल करने की इजाज़त आपके पास न हो।",
  "tu.bonus": "+{n}% बोनस",
  "tu.breakdown": "{base} क्रेडिट और {bonus} मुफ़्त",
  "tu.breakdownFlat": "{base} क्रेडिट सामान्य दर पर",
  "tu.buy": "{amount} में खरीदें",
  "tu.credits": "क्रेडिट",
  "tu.expiry": "{days} दिन तक वैध",
  "tu.perCredit": "{price} प्रति क्रेडिट",
  "tu.slideAria": "कितना खर्च करना है",
  "up.afterAlt": "अपस्केल की गई इमेज",
  "up.assurance": "आपकी इमेज सुरक्षित और निजी हैं।",
  "up.backAria": "वापस जाएँ - अपस्केल चलता रहेगा",
  "up.beforeAlt": "मूल इमेज",
  "up.clearAria": "हटाएँ और नए सिरे से शुरू करें",
  "up.downloadImage": "इमेज डाउनलोड करें",
  "up.dropAria": "इमेज अपलोड करें। JPG, PNG या WEBP.",
  "up.dropMeta": "JPG, PNG या WEBP <span class=\"dot\">•</span> 8K तक अपस्केल",
  "up.edit": "एडिट",
  "up.editTitle": "इस इमेज को क्रॉप, सीधा और एडजस्ट करें",
  "up.enterFull": "फुल स्क्रीन देखें (F)",
  "up.errorTitle": "हम यह अपस्केल पूरा नहीं कर सके।",
  "up.exitFull": "फुल स्क्रीन से बाहर निकलें (Esc)",
  "up.fullAria": "फुल स्क्रीन देखें",
  "up.headline": "अपनी इमेज को <span class=\"headline-ai\">AI</span> से अपस्केल करें",
  "up.newImage": "नई इमेज",
  "up.previewAlt": "आपकी अपलोड की गई इमेज",
  "up.processingTitle": "अपस्केल चल रहा है",
  "up.regenerate": "फिर से बनाएँ",
  "up.removeAria": "इमेज हटाएँ",
  "up.revealAria": "अपस्केल की गई इमेज दिखाएँ",
  "up.sizeAria": "अपस्केल साइज़",
  "up.upscaleImage": "इमेज अपस्केल करें",
  "up.upscaleMore": "{size} तक अपस्केल करें",
  "list.sep": ", ",
  "list.and": " और ",
  "nav.generate": "जनरेट",
  "nav.batch": "बैच",
  "gen.eyebrow": "इमेज जनरेट करें",
  "gen.modeText": "टेक्स्ट से इमेज",
  "gen.modeImage": "इमेज से इमेज",
  "gen.modeAria": "जनरेशन मोड",
  "gen.empty": "आपकी जनरेट की गई इमेज यहाँ दिखेंगी।",
  "gen.dropAria": "रेफरेंस इमेज खोलें",
  "gen.dropMeta": "JPG, PNG या WEBP <span class=\"dot\">&#8226;</span> शुरुआती इमेज के तौर पर",
  "gen.panelAria": "जनरेशन सेटिंग",
  "gen.promptLabel": "प्रॉम्प्ट",
  "gen.promptPlaceholder": "बताइए क्या बनाना है या इस इमेज को कैसे बदलना है…",
  "gen.refLabel": "रेफरेंस इमेज",
  "gen.refClear": "हटाएँ",
  "gen.refClearAll": "सभी हटाएँ",
  "gen.refAdd": "और जोड़ें",
  "gen.runDownload": "सभी डाउनलोड करें",
  "gen.runDelete": "सभी डिलीट करें",
  "gen.copied": "कॉपी हो गया",
  "gen.prev": "पिछला",
  "gen.next": "अगला",
  "gen.factSize": "साइज़",
  "gen.factWhen": "बनाया गया",
  "gen.ratioLabel": "आस्पेक्ट रेशियो",
  "gen.countLabel": "कितनी इमेज",
  "gen.costLine": "<b>{each}</b> क्रेडिट × {n} इमेज = <b>{total}</b> क्रेडिट",
  "gen.costLineOne": "एक इमेज के लिए <b>{total}</b> क्रेडिट",
  "gen.run": "{n} क्रेडिट में जनरेट करें",
  "gen.soon": "जनरेशन जल्द शुरू होगा",
  "bat.eyebrow": "बैच अपस्केल",
  "bat.panelAria": "यह बैच",
  "bat.dropAria": "बैच में इमेज जोड़ें। JPG, PNG या WEBP।",
  "bat.dropMeta": "JPG, PNG या WEBP <span class=\"dot\">•</span> एक बार में {batchmax} तक",
  "bat.costLine": "<b>{total}</b> क्रेडिट",
  "bat.run": "{n} इमेज अपस्केल करें",
  "bat.soon": "बैच जल्द शुरू होंगे",
  "seo.generate.title": "AI से इमेज जनरेट करें - Upscela",
  "seo.generate.desc": "प्रॉम्प्ट से इमेज बनाएँ, या पहले से मौजूद इमेज से शुरू करें। शेप और गिनती चुनिए, कीमत पहले ही स्क्रीन पर रहती है। हर इमेज {gencost} क्रेडिट।",
  "seo.batch.title": "बैच में इमेज अपस्केलिंग - Upscela",
  "seo.batch.desc": "एक साथ कई इमेज अपस्केल करें। अपनी फ़ाइलें डालिए, साइज़ चुनिए, और शुरू होने से पहले पूरा खर्च स्क्रीन पर देखिए।",
  "gen.emptyNote": "बताएँ कि आपको क्या चाहिए, शेप चुनें और गिनती तय करें।",
  "bat.addMore": "और जोड़ें",
  "bat.clear": "सब हटाएँ",
  "bat.summary": "यह बैच",
  "bat.rowImages": "इमेज",
  "bat.rowSize": "साइज़",
  "bat.rowEach": "प्रति इमेज क्रेडिट",
  "bat.rowTotal": "कुल",
  "bat.note": "हर इमेज अपना अलग टास्क बनती है। ये पूरे होने तक आप यह पेज छोड़ सकते हैं।",
  "bat.removeAria": "यह इमेज हटाएँ",
  "bat.runOne": "1 इमेज अपस्केल करें",
  "pr.rowBatch": "बैच अपस्केल",
  "pr.rowBatchInfo": "एक बैच में {n} इमेज तक",
  "bat.dropMetaFree": "JPG, PNG या WEBP <span class=\"dot\">•</span> बैच अपस्केल पेड प्लान में मिलता है",
  "bat.roomLeft": "आपका प्लान एक बार में {n} लेता है, इसलिए बाकी नहीं जोड़ी गईं।",
  "bat.noRoom": "आपका प्लान एक बार में {n} लेता है। दूसरी जोड़ने के लिए एक हटाएँ।",
  "gen.failed": "यह नहीं बन पाई। इसके क्रेडिट वापस कर दिए गए।",
  "gen.needPrompt": "बताएँ कि आपको क्या बनाना है।",
  "bat.stateDone": "हो गया",
  "bat.stateFailed": "विफल",
  "bat.stateRunning": "चल रहा है",
  "gen.cardEdit": "एडिट करें",
  "gen.cardDownload": "डाउनलोड करें",
  "gen.cardDelete": "डिलीट करें",
  "gen.cardUpscale": "अपस्केल करें",
  "gen.cardTo": "{size} तक अपस्केल करें",
  "gen.upscaleStarted": "{size} तक अपस्केल हो रहा है। यह अपस्केल पेज पर हाल के टास्क में दिखेगा।",
  "gen.staged": "अपस्केल के लिए तैयार। साइज़ चुनें और अपस्केल दबाएँ।",
  "faq.cat.studio": "जनरेट और बैच",
  "faq.q.generate": "जनरेट टैब किस काम आता है?",
  "faq.a.generate": "किसी डिस्क्रिप्शन से नई इमेज बनाने के लिए, न कि पहले से मौजूद इमेज को बड़ा करने के लिए। जो चाहिए वो लिखिए, शेप और कितनी चाहिए वो चुनिए, और बटन दबाइए। यहाँ यही एक टूल है जो शून्य से शुरू होता है, इसीलिए यह अपस्केलर के बगल में है, उसके अंदर नहीं।",
  "faq.q.genCost": "एक इमेज जनरेट करने में कितना खर्च आता है?",
  "faq.a.genCost": "<b>हर इमेज के {gencost} क्रेडिट</b>, एकदम तय, चाहे कोई भी शेप चुनें और कितनी भी माँगें। चार इमेज का मतलब चार गुना, और पैनल यह आपके कुछ दबाने से पहले ही बता देता है। यहाँ वॉल्यूम डिस्काउंट जानबूझकर नहीं है: जो नंबर आप मन ही मन जाँच सकते हैं, वह उस डिस्काउंट से बेहतर है जिस पर सिर्फ़ भरोसा करना पड़े।",
  "faq.q.genSize": "जनरेट की गई इमेज किस साइज़ की होती है?",
  "faq.a.genSize": "लंबी साइड पर लगभग 1K, जो देखने और तय करने के लिए सही साइज़ है। बड़ी चाहिए तो हर तैयार इमेज पर 2K और 4K के बटन होते हैं जो उसे सही तरीके से अपस्केल करते हैं, और एक अपस्केल बटन जो उसे <a href=\"/\" data-route=\"upscaler\">अपस्केल टैब</a> पर भेज देता है, जहाँ चारों साइज़ मौजूद हैं।",
  "faq.q.genUpscale": "क्या मैं अपनी जनरेट की हुई इमेज अपस्केल कर सकता हूँ?",
  "faq.a.genUpscale": "हाँ, और यह हर तरह से एक सामान्य अपस्केल ही है। फ़ीड में किसी इमेज पर पॉइंट कीजिए और 2K या 4K दबाइए: वह चलती है, सामान्य कीमत पर चार्ज होती है (साइज़ के हिसाब से {costs} क्रेडिट) और हाल के टास्क में वैसे ही दिखती है जैसे कोई अपलोड की हुई इमेज। नीचे का अपस्केल बटन उसे अपस्केल टैब पर भेजता है, अगर आप 6K या 8K चुनना चाहें या पहले क्रॉप करना चाहें।",
  "faq.q.genRef": "क्या मैं शब्दों की जगह किसी इमेज से जनरेट कर सकता हूँ?",
  "faq.a.genRef": "हाँ। पैनल के ऊपर <b>इमेज टू इमेज</b> पर स्विच कीजिए, एक शुरुआती इमेज लगाइए, और जो बदलाव चाहिए वो लिखिए। टेक्स्ट तब भी मायने रखता है: इमेज बताती है कहाँ से शुरू करना है और शब्द बताते हैं कहाँ पहुँचना है।",
  "faq.q.genCount": "एक बार में कितनी इमेज जनरेट कर सकते हैं?",
  "faq.a.genCount": "एक बार में <b>{genmax}</b> तक। हर एक अपना अलग टास्क है और उसका अपना सीड है, इसलिए चार वैरिएशन सचमुच चार अलग कोशिशें होती हैं, एक ही इमेज दोहराई हुई नहीं; और अगर कोई एक न बने तो सिर्फ़ उसी के क्रेडिट वापस मिलते हैं।",
  "faq.q.genKeep": "मेरी जनरेट की हुई इमेज कहाँ जाती हैं?",
  "faq.a.genKeep": "वे जनरेट पेज पर ही रहती हैं, नई सबसे ऊपर, और हर बैच के ऊपर वह डिस्क्रिप्शन और समय लिखा रहता है जिससे वे बनीं। पेज रीलोड करने पर भी यह लिस्ट बनी रहती है, तो आप अपना सारा बनाया हुआ स्क्रोल करके देख सकते हैं। हर इमेज पर डाउनलोड और डिलीट के अपने बटन हैं, और वे उतने ही समय तक रखी जाती हैं जितने समय तक कोई अपस्केल: {retention}।",
  "faq.q.batchTab": "बैच टैब किस काम आता है?",
  "faq.a.batchTab": "एक साथ बहुत सारी इमेज अपस्केल करने के लिए। यह <a href=\"/\" data-route=\"upscaler\">अपस्केल टैब</a> वाला ही टूल है, उन्हीं चार साइज़ और उन्हीं कीमतों के साथ; फ़र्क़ सिर्फ़ इतना है कि कैनवस में एक फ़ोटो की जगह ग्रिड होता है। फ़ाइलें छोड़िए, साइज़ चुनिए, और ग्रिड के बगल वाला हिसाब पूरे रन की लागत आपके कमिट करने से पहले दिखा देता है।",
  "faq.q.batchMany": "एक बैच में कितनी इमेज डाल सकते हैं?",
  "faq.a.batchMany": "<b>{batchcap}</b> तक। उनमें से एक साथ कितनी चलेंगी, यह आपके प्लान का अपना नंबर है ({concurrency}); बाकी क़तार में इंतज़ार करती हैं और क्रम से निपटती जाती हैं, तो बड़ा बैच आपके देखते रहने पर निर्भर नहीं करता।",
  "faq.q.batchCost": "एक बैच की लागत कितनी होती है?",
  "faq.a.batchCost": "साइज़ की अपनी कीमत गुणा इमेज की संख्या, और कुछ नहीं। चारों साइज़ {costs} क्रेडिट के हैं, तो 4K पर दस इमेज यानी 4K की कीमत का दस गुना। ग्रिड के बगल वाला हिसाब आपके फ़ाइलें जोड़ते ही यह गणित करता रहता है, इसलिए कुछ भी दबाने से पहले कुल स्क्रीन पर होता है।",
  "faq.q.batchPlan": "मेरे प्लान में बैच क्यों नहीं चलता?",
  "faq.a.batchPlan": "बैच अपस्केलिंग पेड प्लान में है। फ़्री प्लान एक बार में एक ही अपस्केल चलाता है, और बैच का ज़्यादातर मक़सद यही होता है, तो उसके पास करने को कुछ ख़ास बचता ही नहीं। <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">प्राइसिंग पेज</a> बताता है कि किन प्लान में यह शामिल है और हर एक कितनी इमेज लेता है।",
  "faq.q.batchFail": "अगर बैच की कोई एक इमेज फ़ेल हो जाए तो?",
  "faq.a.batchFail": "असर सिर्फ़ उसी पर पड़ता है। बैच की हर इमेज अपना अलग टास्क है, अलग चार्ज होती है और अलग ही रिफ़ंड होती है, तो बाक़ी सामान्य रूप से चलती और पूरी होती हैं। जो फ़ेल हुई उसका कार्ड यह बता देता है, और उसके क्रेडिट अपने आप वापस आ जाते हैं।",
  "faq.q.editorUpload": "क्या एडिट टैब मेरी फ़ोटो कहीं अपलोड करता है?",
  "faq.a.editorUpload": "नहीं। एडिटर में जो कुछ होता है वह आपके अपने ब्राउज़र के अंदर होता है: इमेज कहीं नहीं भेजी जाती, कुछ भी स्टोर नहीं होता, और इंटरनेट बंद होने पर भी यह चलता रहता है। इसीलिए इसमें कोई क्रेडिट भी नहीं लगता। फ़ाइल आपकी मशीन से सिर्फ़ तब निकलती है जब आप अपस्केल दबाते हैं।",
  "faq.q.editorMobile": "क्या एडिटर फ़ोन पर काम करता है?",
  "faq.a.editorMobile": "हाँ। छोटी स्क्रीन पर टूल इमेज के बगल की जगह उसके नीचे आ जाते हैं, तो सब कुछ पहुँच में रहता है, बस एक के नीचे एक। क्रॉप बॉक्स, उसके कोने और स्लाइडर उँगली से वैसे ही खिंचते हैं जैसे माउस से।",
  "err.body": "आप जिस पते पर आए हैं वह हमारा नहीं है, या बदल गया है। बाकी सब कुछ वहीं है जहाँ आपने छोड़ा था।",
  "err.eyebrow": "✦ 404",
  "err.help": "मदद केंद्र देखें",
  "err.home": "इमेज अपस्केल करें",
  "err.title": "यह पेज मौजूद नहीं है",
  "msg.taskExpired": "उस इमेज का स्टोरेज समय पूरा हो चुका है और उसे डिलीट कर दिया गया है।",
  "st.cancelled": "रद्द",
  "st.completed": "तैयार",
  "st.expired": "एक्सपायर हो गया",
  "st.failed": "विफल",
  "st.finalizing": "पूरा किया जा रहा है",
  "st.processing": "अपस्केल हो रहा है",
  "st.queued": "कतार में है",
  "st.starting": "शुरू हो रहा है",
  "st.timeout": "समय समाप्त",
  "st.uploading": "आपकी इमेज तैयार की जा रही है",
  "bat.stateRefused": "नहीं जोड़ी गई",
  "bat.stateUploading": "अपलोड हो रही है",
  "bat.getAria": "यह इमेज डाउनलोड करें",
  "bat.getOne": "1 इमेज डाउनलोड करें",
  "bat.getAll": "{n} इमेज डाउनलोड करें",
  "gen.refsTooBig": "रेफरेंस इमेज मिलाकर {max} MB तक हो सकती हैं। बाक़ी नहीं जोड़ी गईं।",
  "tasks.left": "{t} बाक़ी",
  "tasks.leftSoon": "2 घंटे से कम बाक़ी",
  "guide.open": "यह कैसे काम करता है",
  "guide.up.title": "इमेज को 2K, 4K, 6K या 8K तक अपस्केल कीजिए",
  "guide.up.lead": "Upscela को कोई छोटी या नरम तस्वीर दीजिए और वह उसका आकार वही रखते हुए बड़ी और ज़्यादा तेज़ तस्वीर लौटाता है। यह फ़ोटो, प्रोडक्ट शॉट, आर्टवर्क, स्क्रीनशॉट और पुराने स्कैन पर काम करता है, और किसी भी प्लान में नतीजे पर कोई ठप्पा नहीं लगता।",
  "guide.up.s1": "{maxmb} MB तक की JPG, PNG या WEBP फ़ाइल बॉक्स पर छोड़िए, या फ़ाइल चुनने के लिए बॉक्स पर क्लिक कीजिए।",
  "guide.up.s2": "साइज़ चुनिए। हर साइज़ में कितने क्रेडिट लगते हैं, यह उसके नीचे लिखा रहता है, आपके कुछ भी खर्च करने से पहले।",
  "guide.up.s3": "\"इमेज अपस्केल करें\" दबाइए। तैयार होने पर, अपने ओरिजिनल से तुलना करने के लिए स्लाइडर को तस्वीर पर खींचिए, फिर उसे डाउनलोड कर लीजिए।",
  "guide.up.q1": "इसमें कितना खर्च आता है?",
  "guide.up.a1": "साइज़ के हिसाब से {costs} क्रेडिट। नए अकाउंट को, उसका ईमेल पता कन्फ़र्म हो जाने के बाद, हर महीने फ़्री क्रेडिट मिलते हैं, जो इसे ढंग से आज़माने के लिए काफ़ी हैं, और <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">कीमत वाला पेज</a> दिखाता है कि हर प्लान में क्या शामिल है।",
  "guide.up.q2": "बाद में मेरी तस्वीर कैसी दिखेगी?",
  "guide.up.a2": "वही तस्वीर, जिसमें अब पहले से ज़्यादा है। आकार बिल्कुल वैसा ही रखा जाता है और कुछ भी क्रॉप नहीं होता। किनारे और बनावट नए साइज़ पर बनाए जाते हैं, जबकि सादा रीसाइज़ उन्हें सिर्फ़ धुँधला कर देता। बहुत छोटे या बुरी तरह खराब ओरिजिनल से इसे काम करने के लिए कम मिलता है, इसलिए अपने पास मौजूद सबसे अच्छी कॉपी से शुरू कीजिए।",
  "guide.up.q3": "क्या मुझे पेज पर ही इंतज़ार करना पड़ेगा?",
  "guide.up.a3": "नहीं। जब आप अगली तस्वीर जोड़ रहे होते हैं, तब भी अपस्केल हाल के टास्क में चलता रहता है, और एक साथ कितने चलेंगे यह आपके प्लान पर निर्भर है: {concurrency}। टैब बंद कर दीजिए, तब भी वह पूरा होता है। आपके लौटने पर नतीजा इंतज़ार कर रहा होता है।",
  "guide.up.q4": "क्या पहले तस्वीर तैयार कर सकता हूँ?",
  "guide.up.a4": "हाँ, और यह करने लायक है। <a href=\"/edit\" data-route=\"edit\">एडिट टैब</a> आपके ब्राउज़र में, मुफ़्त में क्रॉप करता है, सीधा करता है और रंग ठीक करता है, और एक बटन तस्वीर को वापस यहाँ ले आता है। पहले क्रॉप कीजिए, तो हर क्रेडिट फ़्रेम के उसी हिस्से पर लगता है जिसे आप रख रहे हैं।",
  "guide.up.q5": "मेरा नतीजा कितने समय तक रखा जाता है?",
  "guide.up.a5": "उतने समय तक जितना आपका प्लान कहता है, यानी {retention}। उसके बाद वह हमेशा के लिए मिटा दिया जाता है, इसलिए जो रखना है उसे डाउनलोड कर लीजिए। अपने आखिरी दिन में, पूरा हो चुका टास्क दिखाता है कि उसके पास कितना समय बचा है।",
  "guide.more": "मदद केंद्र में और जवाब",
  "guide.ed.title": "मुफ़्त फ़ोटो एडिटर, आपके ब्राउज़र में",
  "guide.ed.lead": "बिना अकाउंट, बिना क्रेडिट और बिना अपलोड के तस्वीर को क्रॉप कीजिए, सीधा कीजिए, उसका साइज़ बदलिए और रंग ठीक कीजिए। इस पेज पर सब कुछ आपके अपने डिवाइस पर होता है, इसलिए फ़ाइल उससे बाहर कभी नहीं जाती।",
  "guide.ed.s1": "पेज पर कोई इमेज छोड़िए, या चुनने के लिए क्लिक कीजिए।",
  "guide.ed.s2": "पैनल में ऊपर से नीचे की ओर चलिए: किसी आकार में क्रॉप कीजिए, घुमाइए या सीधा कीजिए, साइज़ तय कीजिए, फिर रोशनी और रंग एडजस्ट कीजिए। किसी भी स्लाइडर को वापस पहले जैसा करने के लिए उस पर डबल-क्लिक कीजिए।",
  "guide.ed.s3": "JPG, PNG या WEBP चुनकर डाउनलोड कीजिए, या \"अपस्केलर में इस्तेमाल करें\" दबाकर तस्वीर को सीधे वहाँ ले जाइए।",
  "guide.ed.q1": "क्या यह सचमुच मुफ़्त है?",
  "guide.ed.a1": "हाँ। न कोई ट्रायल है, न वॉटरमार्क, और न किसी चीज़ के लिए साइन अप करना है। इसे चलाने में हमारा कुछ नहीं लगता, क्योंकि यह आपके डिवाइस पर चलता है, हमारे सर्वर पर नहीं, और यही पूरी वजह है कि यह मुफ़्त हो सकता है।",
  "guide.ed.q2": "क्रॉप के लिए कौन-सा आकार चुनूँ?",
  "guide.ed.a2": "\"क्रॉप\" के नीचे, \"ऑटो\" वही आकार रखता है जो आपकी तस्वीर का पहले से है, और \"फ्री\" में आप जो चाहें वह आकार खींच सकते हैं। तय वाले आकार वे हैं जो स्क्रीन और फ़ीड माँगते हैं: प्रोफ़ाइल फ़ोटो या प्रोडक्ट थंबनेल के लिए 1:1, पोस्ट और स्टोरी के लिए 4:5 और 9:16, वीडियो और बैनर के लिए 16:9।",
  "guide.ed.q3": "\"एडजस्ट\" के नीचे वाला \"ऑटो\" बटन क्या करता है?",
  "guide.ed.a3": "यह तस्वीर को पढ़ता है और रोशनी और व्हाइट बैलेंस को एक समझदार शुरुआती बिंदु पर सेट कर देता है। इसका किया कुछ भी आखिरी नहीं है: इसने जो भी स्लाइडर हिलाया है उसे हाथ से फिर हिलाया जा सकता है, और \"सब रीसेट करें\" सब कुछ वापस पहले जैसा कर देता है।",
  "guide.ed.q4": "कौन-सा फ़ॉर्मैट डाउनलोड करूँ?",
  "guide.ed.a4": "PNG हर पिक्सल रखता है और पारदर्शिता भी, जो लोगो और ऐसी हर चीज़ के लिए ठीक है जिसे आप दोबारा एडिट करेंगे। JPG फ़ोटो के लिए काफ़ी छोटी फ़ाइल बनाता है। WEBP उससे भी छोटा है और हर मौजूदा ब्राउज़र में खुलता है।",
  "guide.ed.q5": "क्या यह मेरी ओरिजिनल फ़ाइल बदल देता है?",
  "guide.ed.a5": "नहीं। एडिटर पेज के अंदर एक कॉपी पर काम करता है। आपका ओरिजिनल बिल्कुल वैसा ही रहता है जैसा था, और आप जो डाउनलोड करते हैं वह एक नई फ़ाइल होती है।",
  "guide.gen.title": "डिस्क्रिप्शन से इमेज बनाइए",
  "guide.gen.lead": "जो देखना चाहते हैं वह लिखिए, या अपनी ही तस्वीरों से शुरू कीजिए, और एक बार में {genmax} तक नई इमेज पाइए। हर इमेज के {gencost} क्रेडिट लगते हैं।",
  "guide.gen.s1": "\"टेक्स्ट से इमेज\" चुनिए, या अगर अपनी तस्वीरों से शुरू करना चाहते हैं तो \"इमेज से इमेज\"।",
  "guide.gen.s2": "प्रॉम्प्ट बॉक्स में बताइए कि आपको क्या चाहिए, फिर शेप चुनिए और यह भी कि कितनी इमेज बनानी हैं।",
  "guide.gen.s3": "जनरेट बटन दबाइए। आपकी इमेज पैनल के बगल में दिखती हैं, सबसे नई सबसे ऊपर, और हर रन उस प्रॉम्प्ट के नीचे रहता है जिससे वह बना।",
  "guide.gen.q1": "ऐसा प्रॉम्प्ट कैसे लिखूँ जो काम करे?",
  "guide.gen.a1": "बताइए कि विषय क्या है, वह कहाँ है और उसे कैसा दिखना चाहिए, जैसे आप किसी फ़ोटोग्राफ़र को काम समझाते हैं। <em>लकड़ी की मेज़ पर सिरेमिक का कॉफ़ी कप, खिड़की से आती सुबह की रोशनी, नरम बैकग्राउंड</em> आपको <em>कॉफ़ी की एक अच्छी फ़ोटो</em> के मुकाबले कहीं ज़्यादा करीब ले जाएगा। बॉक्स में जगह बहुत है, इसलिए जितना चाहें उतना बारीकी से लिखिए।",
  "guide.gen.q2": "ये शेप किसलिए हैं?",
  "guide.gen.a2": "\"ऑटो\" शेप का फ़ैसला तस्वीर पर छोड़ देता है। बाकी वही शेप हैं जिनमें आप बाद में वैसे भी क्रॉप करते: प्रोडक्ट थंबनेल के लिए चौकोर, फ़ोन की स्क्रीन या स्टोरी के लिए खड़ा, बैनर या वीडियो फ़्रेम के लिए चौड़ा। अभी एक चुन लेने का मतलब है कि बाद में कुछ काटना नहीं पड़ेगा।",
  "guide.gen.q3": "जो इमेज पसंद आए उसके साथ क्या कर सकता हूँ?",
  "guide.gen.a3": "उस पर पॉइंट कीजिए। आप उसे डाउनलोड कर सकते हैं, एडिटर में खोल सकते हैं, अपस्केल टैब पर भेज सकते हैं, या 2K या 4K दबाकर उसे वहीं बड़ा कर सकते हैं। किसी रन के ऊपर लिखे प्रॉम्प्ट पर क्लिक करने से वह कॉपी हो जाता है, और \"फिर से बनाएँ\" वही प्रॉम्प्ट दोबारा चलाता है।",
  "guide.gen.q4": "कितनी तस्वीरों से शुरू कर सकता हूँ?",
  "guide.gen.a4": "\"इमेज से इमेज\" में {genrefs} तक। उनसे वह प्रोडक्ट, जगह या स्टाइल दिखाइए जिसे आप बनाए रखना चाहते हैं, और प्रॉम्प्ट से बताइए कि क्या बदलना चाहिए। एक साफ़ तस्वीर आमतौर पर उन कई तस्वीरों से ज़्यादा काम करती है जो आपस में मेल नहीं खातीं।",
  "guide.gen.q5": "अगर कोई इमेज न बने तो?",
  "guide.gen.a5": "उसके लिए आपसे कुछ नहीं लिया जाता। रन की हर इमेज अपना अलग टास्क है, इसलिए जो फ़ेल होती है उसके क्रेडिट वापस आ जाते हैं और बाकी पर कोई असर नहीं पड़ता।",
  "guide.bat.title": "इमेज का पूरा फ़ोल्डर एक साथ अपस्केल कीजिए",
  "guide.bat.lead": "बैच कई तस्वीरों के लिए अपस्केलर है। उन्हें एक साथ जोड़िए, सबके लिए एक साइज़ चुनिए, और वे साथ-साथ निपटती जाती हैं जबकि आप कोई और काम करते हैं।",
  "guide.bat.s1": "अपनी इमेज पेज पर छोड़िए, या उन्हें चुनने के लिए क्लिक कीजिए। JPG, PNG और WEBP, हर एक {maxmb} MB तक।",
  "guide.bat.s2": "2K, 4K, 6K या 8K चुनिए। ग्रिड के बगल वाला हिसाब आपके कमिट करने से पहले कुल दिखा देता है।",
  "guide.bat.s3": "बटन दबाइए। हर तस्वीर अपनी प्रगति खुद दिखाती है और उसे अपना डाउनलोड मिलता है, और एक बटन सबको डाउनलोड कर देता है।",
  "guide.bat.q1": "बैच किसके लिए है?",
  "guide.bat.a1": "हर उस व्यक्ति के लिए जिसके पास दो-चार से ज़्यादा तस्वीरें हैं और हर एक पर एक ही काम करना है: कैटलॉग वाला विक्रेता, शूट वाला फ़ोटोग्राफ़र, पारिवारिक प्रिंट का डिब्बा स्कैन करने वाला कोई व्यक्ति। एक बार छोड़ना और एक बार साइज़ चुनना, उन्हें एक-एक करके करने की जगह ले लेता है।",
  "guide.bat.q2": "क्या तस्वीरें एक जैसी होनी चाहिए?",
  "guide.bat.a2": "नहीं। उनके आकार, साइज़ और फ़ॉर्मैट अलग-अलग हो सकते हैं। हर एक अपना आकार बनाए रखती है और आपके चुने साइज़ तक बड़ी की जाती है।",
  "guide.bat.q3": "क्या इसके चलते समय मैं जा सकता हूँ?",
  "guide.bat.a3": "हाँ। हमारी तरफ़ हर तस्वीर अपना अलग टास्क है, इसलिए पेज बंद होने पर भी बैच चलता रहता है और आपके लौटने पर वैसा ही इंतज़ार कर रहा होता है जैसा आपने छोड़ा था।",
  "guide.bat.q4": "क्या बैच सस्ता पड़ता है?",
  "guide.bat.a4": "हर तस्वीर की कीमत वही है जो अपस्केल टैब पर है। बैच जो बचाता है वह आपका समय है।",
  "guide.bat.q5": "यह किन प्लान में शामिल है?",
  "guide.bat.a5": "पेड प्लान में, और प्लान जितना बड़ा, बैच उतना बड़ा, {batchcap} तस्वीरों तक। हर प्लान के आँकड़े <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">कीमत वाले पेज</a> पर हैं।",
  "pp.what.found": "<b>आप हम तक कैसे पहुँचे।</b> वह साइट जिसने आपको यहाँ भेजा, या जिस लिंक से आप आए उसमें दर्ज कैंपेन का नाम, और वह पहला पेज जो आपने खोला। अगर आप अकाउंट बनाते हैं तो यह अकाउंट के साथ रखा जाता है। इससे हमें पता चलता है कि हमारी अपनी कौन-सी कोशिशें काम कर रही हैं, और यह हमारे पास ही रहता है।",
  "pp.what.asked": "हम आपका नाम, आपका फ़ोन नंबर या आपकी जन्मतिथि नहीं माँगते, और हमें ये चाहिए भी नहीं। सटीक लोकेशन हमें कभी नहीं मिलती। \"कुकीज़\" वाले हिस्से में बताई गई नापने वाली सेवाएँ, विज़िटर जिस कनेक्शन से आता है उसके आधार पर, मोटे तौर पर यह निकाल लेती हैं कि वह कहाँ है, लगभग शहर के स्तर तक।",
  "pp.why.ads": "हम आपका डेटा नहीं बेचते, और आपके अकाउंट की जानकारी किसी को नहीं सौंपते। हम दूसरी साइटों पर Upscela का विज्ञापन ज़रूर करते हैं, और \"कुकीज़\" वाले हिस्से में जिन नापने वाली सेवाओं के नाम दिए गए हैं, वे हमें यह देखने में मदद करती हैं कि कौन-से विज्ञापन काम करते हैं, और हमारे विज्ञापन उन लोगों को दिखाने में भी जो पहले यहाँ आ चुके हैं। वे यह देखती हैं कि कोई ब्राउज़र यहाँ आया था और किस तरह की चीज़ हुई। उन्हें आपकी इमेज, आपके प्रॉम्प्ट, आपका ईमेल पता या आपका पासवर्ड कभी नहीं दिया जाता, और आप उन्हें \"कुकीज़\" वाले हिस्से में बंद कर सकते हैं।",
  "pp.cookies.ours": "पहले हमारी अपनी कुकीज़। एक आपको आपके पिछली बार आने के बाद से {sessiondays} दिन तक साइन इन रखती है, ताकि हर बार लौटने पर आपसे दोबारा साइन इन करने को न कहा जाए। वह HttpOnly है, यानी पेज का कोई भी JavaScript उसे पढ़ नहीं सकता। दो दस मिनट चलती हैं और सिर्फ़ तब रहती हैं जब आप Google से साइन इन कर रहे होते हैं: एक इसलिए कि वापस आने वाला जवाब वही हो जो आपने माँगा था, और एक इसलिए कि आप उसी पेज पर पहुँचें जिसे आपने छोड़ा था। एक याद रखती है कि आपने जनरेट टैब का कौन-सा आधा हिस्सा खुला छोड़ा था। आपका ब्राउज़र उस पूरे हो चुके बैच का एक नोट भी रखता है जिसे आपने हटा दिया है, ताकि वह आपको दोबारा न दिखे।",
  "pp.cookies.found": "एक और कुकी याद रखती है कि आप पहली बार हम तक कैसे पहुँचे, जैसा \"हम क्या इकट्ठा करते हैं\" वाले हिस्से में बताया गया है। वह नब्बे दिन चलती है और इसी साइट को भेजी जाती है, और कहीं नहीं। जो ब्राउज़र Global Privacy Control सिग्नल भेजता है, उसे यह नहीं दी जाती।",
  "pp.cookies.google": "जब आप साइन इन नहीं होते, तब पेज Google की अपनी साइन-इन स्क्रिप्ट लोड करता है, जिसकी वजह से ही वह Google से साइन इन का विकल्प दे पाता है, और Google उस रिक्वेस्ट को देख सकता है। अगर आप उस तरह साइन इन करते हैं, तो Google हमें आपका ईमेल पता और यह बताता है कि वह वेरिफ़ाइड है, और हम उससे बस इतना ही लेते हैं।",
  "pp.cookies.none": "इस साइट पर विज्ञापन की कोई कुकी नहीं है, और इस पर बाहर की कोई नापने वाली सेवा नहीं चल रही है।",
  "pp.cookies.measure": "हम {trackers} का भी इस्तेमाल करते हैं, विज़िट गिनने के लिए, यह देखने के लिए कि कौन-से विज्ञापन और लिंक लोगों को यहाँ लाते हैं, और अपने विज्ञापन उन लोगों को दिखाने के लिए जो पहले यहाँ आ चुके हैं। ये सेवाएँ अपनी खुद की कुकीज़ लगाती हैं। उन्हें जो बताया जाता है वह है उस पेज का पता जिस पर आप हैं, वहाँ जो हुआ उसके लिए एक छोटा शब्द, जैसे कि कोई अपस्केल शुरू हुआ और किस साइज़ पर, और पेमेंट के मामले में उसकी रकम। उन्हें आपकी इमेज, आपके प्रॉम्प्ट, आपकी फ़ाइलों के नाम, आपका ईमेल पता या आपका पासवर्ड कभी नहीं भेजा जाता।",
  "pp.cookies.choice": "जहाँ कानून पहले आपकी इजाज़त लेने को कहता है, वहाँ हम इसमें से कुछ भी शुरू होने से पहले पूछते हैं, और जब तक आप सहमत नहीं होते, उनका कुछ भी लोड नहीं होता। बाकी हर जगह यह चालू रहता है, जब तक आप इसे बंद न कर दें। दोनों ही हाल में चुनाव आपका है और आप उसे कभी भी बदल सकते हैं: <button type=\"button\" class=\"text-button\" data-consent-open>मेरा चुनाव बदलें</button>। आपका जवाब आपके ब्राउज़र में रखा जाता है, और जो ब्राउज़र Global Privacy Control सिग्नल भेजता है, उसके बारे में यह माना जाता है कि उसने मना कर दिया है।",
  "consent.text": "यह साइट कैसे इस्तेमाल होती है यह देखने और अपने विज्ञापनों को नापने के लिए हम कुकीज़ इस्तेमाल करते हैं। क्या यह आपको ठीक लगता है?",
  "consent.more": "हम इन्हें किसलिए इस्तेमाल करते हैं",
  "consent.no": "नहीं, धन्यवाद",
  "consent.yes": "अनुमति दें",
  "nav.menu": "मेन्यू",
  "consent.aria": "कुकीज़",
  "msg.offline": "कनेक्शन टूट गया। अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचिए और दोबारा कोशिश कीजिए।",
  "auth.errCredentials": "यह ईमेल पता या पासवर्ड सही नहीं है।",
  "auth.errTaken": "इस ईमेल पते से पहले से एक अकाउंट मौजूद है। इसकी जगह साइन इन कीजिए, या \"पासवर्ड भूल गए?\" वाला लिंक इस्तेमाल कीजिए।",
  "auth.errEmail": "यह ईमेल पता जैसा नहीं लगता।",
  "auth.errWeak": "यह पासवर्ड बहुत छोटा है। कम से कम 8 अक्षर इस्तेमाल कीजिए।",
  "auth.errDisposable": "यह अस्थायी ईमेल पता लगता है। कृपया ऐसा पता इस्तेमाल कीजिए जिसे आप आगे भी रखेंगे।",
  "auth.errBusy": "अभी आपके नेटवर्क से बहुत सारे नए अकाउंट बनाए जा रहे हैं। कुछ मिनट बाद दोबारा कोशिश कीजिए।",
  "auth.errSlow": "बहुत ज़्यादा कोशिशें हो गईं। थोड़ी देर रुककर दोबारा कोशिश कीजिए।",
  "auth.inApp": "इस ऐप के अंदर Google से साइन इन काम नहीं करता। नीचे अपना ईमेल पता इस्तेमाल कीजिए, या Google से जारी रखने के लिए यह पेज अपने ब्राउज़र में खोलिए।",
  "msg.verifiedAlready": "आपका ईमेल पता पहले से कन्फ़र्म है। अपने क्रेडिट इस्तेमाल करने के लिए साइन इन कीजिए।",
  "pay.notLive": "भुगतान अभी चालू नहीं है, इसलिए पैसे का कोई लेन-देन नहीं होता।",
  "cp.paidUntil": "{date} तक का भुगतान हो चुका है",
  "msg.monthsNote": "{date} तक हर महीने इतने ही क्रेडिट आते रहेंगे।",
  "msg.planUntil": "आपका प्लान {date} तक चलेगा।",
  "cp.alsoPaid": "इसका भी भुगतान हो चुका है: {plan}, {date} तक",
  "msg.paidConfirming": "पेमेंट मिल गया। आपके क्रेडिट जोड़े जा रहे हैं...",
  "msg.paidPending": "आपका पेमेंट हो गया है और आपके क्रेडिट आ रहे हैं। कृपया दोबारा पेमेंट न कीजिए। अगर एक घंटे के भीतर क्रेडिट न आएँ, तो हमें लिखिए।",
  "msg.paidRefused": "इस पेज से उस पेमेंट की पुष्टि नहीं हो सकी। कृपया दोबारा पेमेंट न कीजिए। अगर आपके पैसे कट गए हैं और एक घंटे के भीतर क्रेडिट न आएँ, तो हमें लिखिए।",
  "msg.paidSignIn": "पेमेंट मिल गया। दोबारा साइन इन कीजिए, आपके क्रेडिट जुड़ जाएँगे।",
  "pr.renew": "प्लान रिन्यू करें",
  "pr.held": "पहले से आपका",
  "cp.nextCredits": "अगले क्रेडिट {date} को",
  "cp.renewFrom": "{date} से रिन्यू कर सकते हैं",
  "cp.renewNow": "अभी रिन्यू करें, आपके बचे हुए दिन बने रहेंगे।",
  "cp.lotEnds": "इनमें से {n} क्रेडिट {date} को खत्म होंगे",
  "msg.renewNotYet": "आपका {plan} प्लान {until} तक चलेगा। इसे {from} से रिन्यू किया जा सकता है। उससे पहले और चाहिए तो क्रेडिट खरीदें या बड़ा प्लान लें।",
  "msg.renewNotYetTop": "आपका {plan} प्लान {until} तक चलेगा। इसे {from} से रिन्यू किया जा सकता है। उससे पहले और चाहिए तो क्रेडिट खरीदें।",
  "msg.planHeld": "{plan} पहले से आपके पास है, {until} तक। कोई पैसा नहीं कटा है।",
  "msg.planIncluded": "{plan} तब चुना जा सकेगा जब आपके अकाउंट का बड़ा प्लान {until} को खत्म हो जाएगा। कोई पैसा नहीं कटा है।",
  "msg.planWaiting": "पेमेंट मिल गया। यह प्लान {date} को शुरू होगा, जब आपका पहले से चुकाया हुआ समय खत्म होगा, और इसके क्रेडिट उसी दिन आएँगे। आज कुछ नहीं जोड़ा गया।",
  "msg.costShort": "इस {size} अपस्केल की कीमत {need} क्रेडिट है और आपके पास {have} हैं।",
  "msg.costShortPlain": "इसके लिए आपके पास काफ़ी क्रेडिट नहीं हैं।",
  "msg.todoAny": "नीचे कोई प्लान चुनिए या क्रेडिट खरीदिए, और यह वहीं से चलता रहेगा।",
  "msg.todoUp": "नीचे बड़ा प्लान लीजिए या क्रेडिट खरीदिए, और यह वहीं से चलता रहेगा।",
  "msg.todoRenew": "नीचे अपना प्लान रिन्यू कीजिए या क्रेडिट खरीदिए, और यह वहीं से चलता रहेगा।",
  "msg.todoCredits": "नीचे क्रेडिट खरीदिए, और यह वहीं से चलता रहेगा।",
  "faq.q.renew": "मैं अपना प्लान कैसे रिन्यू करूँ?",
  "faq.a.renew": "कुछ भी अपने आप रिन्यू नहीं होता, इसलिए प्लान को रिन्यू करने का मतलब है उसका पैसा दोबारा चुकाना। प्लान के आखिरी {renewwindow} में <a href=\"/pricing\" data-route=\"pricing\">कीमत वाले पेज</a> पर आपके प्लान के बटन पर \"प्लान रिन्यू करें\" लिखा होता है। तब पैसा चुकाइए तो नए क्रेडिट उसी पल आ जाते हैं, जबकि नया महीना या साल तब शुरू होता है जब मौजूदा वाला खत्म होता है, इसलिए आपके बचे हुए दिन बने रहते हैं। प्लान खत्म हो जाने के बाद भी आप उसे दोबारा चुन सकते हैं, और तब वह उसी दिन शुरू होता है जिस दिन आप पैसा चुकाते हैं।",
  "faq.q.buyAgain": "क्या मैं अपना प्लान खत्म होने से पहले दोबारा खरीद सकता हूँ?",
  "faq.a.buyAgain": "सिर्फ़ उसके आखिरी {renewwindow} में, जब उसे रिन्यू किया जा सकता है। उससे पहले ज़्यादा पाने के दो तरीके हैं: क्रेडिट खरीदना या बड़े प्लान पर जाना। दोनों पैसा चुकाते ही लागू हो जाते हैं। छोटा प्लान तब चुना जा सकता है जब आपका मौजूदा प्लान खत्म हो जाए।",
  "faq.q.planEmails": "मुझे यह ईमेल क्यों आया कि मेरा प्लान खत्म होने वाला है?",
  "faq.a.planEmails": "क्योंकि कुछ भी अपने आप रिन्यू नहीं होता, इसलिए ईमेल ही एकमात्र चेतावनी है। हम आपके मौजूदा प्लान के आखिरी {renewwindow} में हर दिन एक ईमेल भेजते हैं और एक तब जब प्लान खत्म हो जाता है, और जैसे ही आप रिन्यू करते हैं या किसी दूसरे प्लान पर जाते हैं, ये बंद हो जाते हैं। हर ईमेल में इन्हें बंद करने का लिंक होता है। रसीदों और साइन-इन लिंक पर इसका कोई असर नहीं पड़ता।",
  "prfaq.a.changePlan": "हाँ। आप कभी भी बड़े प्लान पर जा सकते हैं: वह पैसा चुकाते ही शुरू हो जाता है, और आपके पुराने प्लान का जो बचा है वह अपनी तारीख तक आपका रहता है। जिस प्लान पर आप हैं, उसे उसके आखिरी {renewwindow} में रिन्यू किया जा सकता है: नए क्रेडिट पैसा चुकाते ही आ जाते हैं और नया महीना तब शुरू होता है जब मौजूदा महीना खत्म होता है, इसलिए आपके बचे हुए दिन बने रहते हैं। उससे पहले वही प्लान दोबारा नहीं खरीदा जा सकता, और जब तक कोई बड़ा प्लान चल रहा हो, छोटा प्लान नहीं जोड़ा जा सकता। उससे पहले और चाहिए तो क्रेडिट खरीदें या बड़ा प्लान लें। प्लान खत्म हो जाने के बाद आप फिर से कोई भी प्लान चुन सकते हैं, छोटा भी।",
  "prfaq.a.annual": "यह वही प्लान है, {discount}% कम में, और बारह महीनों का पैसा एक ही बार में चुकाया जाता है। आपके क्रेडिट एक बार में एक महीने के आते हैं, हर महीने उसी तारीख को, और हर महीने के क्रेडिट उसी महीने में इस्तेमाल करने के लिए होते हैं। फ़ायदे का है अगर आप पहले से जानते हैं कि अपस्केलिंग आपके काम का हिस्सा है; अगर अभी यही परख रहे हैं तो एक महीने से शुरू कीजिए। अगर आप उसी प्लान के एक महीने पर हैं, तो साल का पैसा उस महीने के आखिरी {renewwindow} में चुकाया जा सकता है और साल तब शुरू होता है जब महीना खत्म होता है। बड़े प्लान का साल कभी भी खरीदा जा सकता है और उसी दिन शुरू होता है जिस दिन आप उसका पैसा चुकाते हैं।",
  "prfaq.a.rollover": "नहीं। प्लान के क्रेडिट हर महीने नए हो जाते हैं; जमा नहीं होते। इसलिए वही प्लान लीजिए जो आपके सामान्य महीने से मेल खाता हो, पेज का सबसे बड़ा वाला नहीं। अगर आप महीना खत्म होने से पहले रिन्यू करते हैं, तो नए महीने के क्रेडिट तुरंत आ जाते हैं और पुराने महीने का जो बचा है वह उसके अपने आखिरी दिन तक इस्तेमाल किया जा सकता है। एक इमेज के लिए खरीदे गए क्रेडिट अलग तरह से काम करते हैं और महीने के चक्र से बँधे नहीं होते।",
  "faq.a.rollover": "प्लान के क्रेडिट हर महीने नए हो जाते हैं; जमा नहीं होते। वही प्लान लीजिए जो आपके असली इस्तेमाल से मेल खाता हो, और पेज के सबसे बड़े वाले को छोड़ दीजिए। अगर आप महीना खत्म होने से पहले रिन्यू करते हैं, तो नए महीने के क्रेडिट तुरंत आ जाते हैं और पुराने महीने का जो बचा है वह उसके अपने आखिरी दिन तक इस्तेमाल किया जा सकता है। एक इमेज के लिए खरीदे गए क्रेडिट किसी महीने के चक्र से बँधे ही नहीं हैं।",
  "pr.upgradePlan": "प्लान अपग्रेड करें"
}