{
"ab.b1b": "Unsicher, ob du 4K oder 8K brauchst? Nimm das kleinere. Neben jedem fertigen Ergebnis steht ein Knopf, der es eine Stufe hochzieht, und er setzt auf der schon getanen Arbeit auf, statt von vorn anzufangen.",
"ab.b1t": "Klein anfangen, später größer",
"ab.b2b": "Starte eines, und das Upload-Feld ist sofort wieder da. Ein Ordner voller Inseratsfotos geht in der Zeit raus, die du zum Auswählen brauchst, und jedes meldet seinen eigenen Fortschritt, während du etwas anderes machst.",
"ab.b2t": "Das ganze Shooting in die Schlange",
"ab.b3b": "Der Editor ist kostenlos und kostet keine Credits, weil zuerst zuschneiden schlicht die richtige Reihenfolge ist: dann ist jedes Pixel, für dessen Vergrößerung du zahlst, auch ein Pixel, das du behältst. Gerade rücken, drehen und Farben korrigieren kannst du gleich mit.",
"ab.b3t": "Zuschneiden, bevor du vergrößerst",
"ab.b4b": "Jedes Ergebnis kommt mit einem Regler, einem Zoom und einer Vollbildansicht. Sieh es dir richtig an, in der Größe, in der du es wirklich benutzen wirst. Ein Vorschaubild abnicken und es dann in der Druckerei merken, so geht das schief.",
"ab.b4t": "Erst ansehen, dann entscheiden",
"ab.b5b": "Viele Werkzeuge ziehen dein Foto stillschweigend auf Proportionen, die ihnen passen, und schneiden die Differenz weg. Panoramen trifft es am härtesten, Hochformate knapp dahinter. Welche Form hineingeht, kommt wieder heraus, auf Bruchteile eines Prozents genau.",
"ab.b5t": "Jedes Format, exakt erhalten",
"ab.b6b": "Es läuft in dem Browser, den du schon hast, auf dem Laptop, den du schon besitzt, ohne Grafikkarte und ohne Download. Eine sechs Jahre alte Maschine bekommt genau dasselbe Ergebnis wie eine neue Workstation.",
"ab.b6t": "Nichts zu installieren",
"ab.builtTitle": "Gebaut danach, wie Leute wirklich arbeiten",
"ab.contactSub": "Rückmeldung, eine größere Anfrage oder etwas, das nicht funktioniert hat. Jede Nachricht liest ein Mensch.",
"ab.contactTitle": "Sprich mit uns",
"ab.contactUs": "Support kontaktieren",
"ab.eyebrow": "✦ Über Upscela",
"ab.f1b": "Fell, Federn, Gewebe, Mauerwerk, Haut. Eine Vergrößerung soll die Textur zurückgeben, die wirklich vor dem Objektiv war, keinen überzeugenden Ersatz dafür, damit das Bild standhält, wenn jemand näher herangeht. Zieh den Griff und beurteile es in voller Größe, was die einzige Art ist, wie man so etwas kaufen sollte.",
"ab.f1c": "Das ganze Portfolio ansehen",
"ab.f1k": "Was wir tatsächlich tun",
"ab.f1t": "Details, die zum Bild gehören",
"ab.f2b": "Es gibt eine Abkürzung, die in diesem Geschäft allen offensteht. Lass das Modell das Bild neu erfinden statt es aufzulösen, und du bekommst etwas verblüffend Knackiges, das das Vorschaubild gewinnt und den Auftrag verliert, weil es nicht mehr das Foto ist, das jemand gemacht hat. Wir messen jedes Ergebnis an deinem Original, und wenn es abdriftet, behandeln wir das als Fehler. Nie als Handschrift.",
"ab.f2k": "Wo das normalerweise schiefgeht",
"ab.f2t": "Scharf ist leicht. Immer noch deins zu sein, ist das Schwere.",
"ab.lead1": "Upscela ist ein KI-Bildvergrößerer. Du gibst ihm ein Foto, das zu klein geworden ist, und bekommst ein größeres zurück, das immer noch nach deinem Foto aussieht.",
"ab.m1a": "dpi ist die am meisten missverstandene Zahl in der Fotografie, vor allem weil sie gar keine Eigenschaft deiner Datei ist. Sie ist eine Notiz neben den Pixeln, die sagt, wie dicht man sie drucken soll. Ändere sie ohne neu zu rechnen, und mit dem Bild passiert überhaupt nichts. Was darüber entscheidet, ob ein Druck scharf aussieht, ist die Pixelzahl, und die Rechnung ist einfach: Zoll mal 300. Ein Abzug in 4 mal 6 will 1200 mal 1800 Pixel. Ein 12 mal 18 will 3600 mal 5400. Ein Poster in 24 mal 36 will 7200 mal 10800, mehr als eine 24-Megapixel-Kamera liefert. Deshalb gehören Vergrößern und Drucken so oft zusammen. Fotografen stoßen ständig an diese Decke, meistens nach dem Beschnitt, und eine gute Vergrößerung ist der Unterschied zwischen einem Druck, der es aushält, aus der Nähe betrachtet zu werden, und einem, der nur von der anderen Seite des Raums funktioniert. Unsere Größen passen direkt darauf: 2K deckt A4 ab, 4K deckt A3 und die meisten gerahmten Arbeiten ab, 6K und 8K bringen dich zu Postern und Bannern.",
"ab.m1q": "Vergrößern für den Druck, und warum 300 dpi alle verwirren",
"ab.m2a": "Online ist das Foto das Produkt. Niemand kann deinen Stoff in die Hand nehmen, also ist die einzige Information über Qualität, die ein Käufer bekommt, das, was dein Bild ihm zeigt, und jeder große Marktplatz hat das begriffen. Sie setzen Mindestmaße, sie bevorzugen Angebote, in die man hineinzoomen kann, und sie schieben unscharfe Uploads nach unten. Gleichzeitig fotografieren die meisten kleinen Händler mit dem Handy, schneiden stark zu, um einen unaufgeräumten Hintergrund loszuwerden, und landen bei etwas, das auf dem Bildschirm, auf dem es entstand, gut aussah und überall sonst dünn ist. Auf 4K zu vergrößern schließt diese Lücke für ungefähr den Preis einer Tasse Tee. Gewebe, Nähte, Korn, gedruckte Etiketten und die kleinen Unregelmäßigkeiten, die einen echten Gegenstand echt aussehen lassen, überstehen die Vergrößerung alle, also findet ein Käufer, der hineinzoomt, mehr Gründe zu kaufen, keine Wand aus weichen Pixeln. Dieselbe Datei deckt dann das Inserat, das Vorschaubild, die Anzeige und den Katalog ab, und genau das unterschätzen Händler: du kaufst kein größeres Bild, du kaufst ein Foto, das nicht mehr neu gemacht werden muss.",
"ab.m2q": "Warum sich Vergrößern bei Produktfotos am schnellsten bezahlt macht",
"ab.m3a": "Das ist die Nutzung, die uns die herzlichsten Mails einbringt, und sie verdient eine klare Erklärung, was man erwarten darf. Fang beim Scan an, denn alles Weitere hängt daran. Scanne den Abzug; fotografiere ihn nicht. Nimm die höchste Auflösung, die dein Scanner anbietet, auch wenn die Datei absurd groß wirkt, und arbeite vom Originalabzug aus, nie von einer Kopie einer Kopie. Von da an löst das Vergrößern auf, was der Film aufgezeichnet hat: aus dem Korn wird wieder Korn statt eines grauen Schleiers, Stoff bekommt sein Gewebe zurück, und Gesichter bekommen die Textur zurück, die sie als Menschen und nicht als Illustrationen lesbar macht. Was es nicht tut, ist reparieren. Kratzer, Wasserflecken, Knicke, Klebebandspuren und eingerissene Ecken sind Schäden am physischen Objekt, und ein Vergrößerer ist kein Restaurator. Er koloriert auch kein Schwarzweiß, was wir für eine Stärke halten: ein koloriertes Foto ist eine Vermutung mit dem Gesicht deiner Großmutter. Wenn das Original sehr klein oder sehr weich ist, sei bei Gesichtern vorsichtig. Wo es wenig Information gibt, füllt jedes Modell die Lücke mit etwas Plausiblem, und plausibel ist nicht dasselbe wie richtig. Nimm den Regler, und vertrau deinen eigenen Augen bei der Frage, ob die Person, die zurückschaut, die ist, an die du dich erinnerst.",
"ab.m3q": "Alte Familienfotos restaurieren, ehrlich gesagt",
"ab.m4a": "Manchmal bedeutet es, bei der Treue zu bleiben, etwas zurückzugeben, das eine Spur weniger spektakulär ist als das, was ein Mitbewerber liefern würde, und damit haben wir unseren Frieden gemacht, denn ein Porträt, das nicht mehr dein Motiv ist, hat bei dem Einzigen versagt, worum es gebeten wurde. Die andere Hälfte der Antwort ist, die Grenzen zu kennen und sie laut auszusprechen. Bewegungsunschärfe lässt sich nicht rückgängig machen. Text, den niemand lesen konnte, lässt sich nicht wiederherstellen. Ein Gesicht von wenigen Pixeln lässt sich nicht zuverlässig rekonstruieren. All das steht klar in unserem Hilfebereich, bevor du irgendetwas ausgibst, denn ein Kunde, der weiß, was ihn erwartet, ist ein Kunde, der mit dem zufrieden ist, was ankommt. Einen Verkauf aus Ehrlichkeit zu verlieren kostet uns weniger, als einen zu gewinnen und ihn zu erstatten.",
"ab.m4q": "Was wir nicht tun",
"ab.m5a": "Nimm sie. Wirklich. Wenn du ein Bild in bescheidener Größe für einen Blogbeitrag brauchst, wird ein kostenloses Werkzeug die Aufgabe sehr wahrscheinlich erledigen, und du solltest das hier hören, bevor du das Gefühl hast, dass dir etwas verkauft wird. Wo sie meistens schwächeln, ist alles drumherum: ein Wasserzeichen quer über dem Ergebnis, eine Grenze irgendwo bei 2x, Warteschlangen, die sich bis in den Abend ziehen, keine Möglichkeit, deine Dateien zu behalten, leise Rechteklauseln, und Ergebnisse, die dein Foto auf eine Form ziehen, die es nie hatte. Unser eigener kostenloser Tarif gibt es genau aus diesem Grund. Echte Credits jeden Monat, keine Karte, und dasselbe Ergebnis, das ein zahlender Kunde bekommt, damit du es an deinem eigenen Foto beurteilen kannst, bevor du entscheidest, ob irgendetwas davon Geld wert ist. Wenn nicht, ist nichts passiert.",
"ab.m5q": "Und was ist mit den kostenlosen Vergrößerern?",
"ab.m6a": "Sie werden durcheinander benutzt, und beim Kaufen sorgt das für echte Verwirrung. Ein Bildvergrößerer erhöht die Auflösung: mehr Pixel, mehr Details, eine größere Datei. Ein Fotoverbesserer ändert, wie das Bild aussieht, also Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe und Rauschen, meistens in der Größe, die es schon hat. Ein Fotovergrößerer meint im Großen und Ganzen dasselbe wie ein Upscaler, aus der Dunkelkammer entlehnt. Bildauflösung erhöhen und ein Bild ohne Qualitätsverlust größer machen sind die Formulierungen, die Leute tatsächlich eintippen, und beide beschreiben das Vergrößern. Bildgröße ändern ist die schlichte Variante, die Pixel durch Mitteln der Nachbarn dazuerfindet, und deshalb wird sie weich. Upscela ist zuerst ein Vergrößerer, und der kostenlose Editor deckt die Verbesserungsseite ab. Herauszufinden, was du brauchst, ist meistens der ganze Unterschied zwischen dein Problem lösen und das falsche Abo kaufen.",
"ab.m6q": "Vergrößerer, Verbesserer, Upscaler: was die Wörter wirklich heißen",
"ab.m7a": "Es gibt hier einen vollständigen Fotoeditor, und niemand zahlt dafür, in keinem Tarif, auch ganz ohne Tarif. Schneide mit gesperrtem Seitenverhältnis oder auf exakte Pixelmaße zu, richte einen Horizont gerade, drehe und spiegle, und arbeite dann an Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Wärme, Tönung, Lichtern und Schatten, mit einem Live-Histogramm, das zeigt, was du gerade mit dem Bild machst. Es gibt einen Auto-Knopf für einen vernünftigen Ausgangspunkt und einen Knopf zum Halten und Vergleichen, um zu prüfen, ob du zu weit gegangen bist. Exportiere als JPG, PNG oder WEBP in beliebiger Qualität und Größe. Das alles läuft vollständig in deinem Browser. Dein Foto wird nie zu uns hochgeladen, und genau deshalb kann es kostenlos sein: Es kostet uns nichts im Betrieb, weil es auf deinem Rechner läuft und nicht auf unserem. Das heißt auch, dass es an einem Bild funktioniert, das du gar nicht vergrößern willst, und du darfst es gerne so benutzen und nie etwas ausgeben. Er steht neben dem Upscaler, weil das die Reihenfolge ist, in die beide gehören. Schneide zuerst zu, dann ist jedes Pixel, für dessen Vergrößerung du zahlst, ein Pixel, das du behalten wolltest. Richte zuerst gerade, dann arbeitet die Vergrößerung an einem geraden Bild. Bring die Farbe zuerst ungefähr dahin, wo du sie haben willst, dann beurteilst du das Ergebnis nach seinen eigenen Verdiensten. Wenn du fertig bist, gibt es einen Knopf, der das bearbeitete Bild direkt an den Upscaler übergibt, ohne dass du etwas speichern oder zweimal hochladen musst.",
"ab.m7q": "Der kostenlose Editor, und warum er nichts kostet",
"ab.moreTitle": "Was KI kann und was nicht",
"ab.sub": "Die meisten KI-Plattformen können zwanzig Dinge ganz ordentlich. Wir können eines, und wir hätten gern, dass es das beste ist, das es gibt.",
"ab.title": "Eine Sache, richtig gemacht",
"ab.w1b": "Marktplätze schreiben Mindestgrößen für Bilder vor und bevorzugen Fotos, in die ein Kunde hineinzoomen kann. Eine Handyaufnahme, die als Vorschaubild gut aussah, reicht oft nicht. Eine Vergrößerung, und dasselbe Bild trägt das Inserat, das Vorschaubild und die Anzeige.",
"ab.w1t": "Online-Händler",
"ab.w2b": "Alte Aufträge, aufgenommen mit kleineren Sensoren, sehr eng beschnittene Bilder, und Kunden, die Druckgrößen wollen, die die Datei nie erreichen sollte. Vergrößern kauft die Auflösung zurück, die der Beschnitt gekostet hat.",
"ab.w2t": "Fotografen und Retuscheure",
"ab.w3b": "Das Bild vom Kunden ist 900 Pixel breit, und die Plakatwand wird nicht kleiner. Vergrößere es ordentlich, behalte die Form, und hör auf, das Layout um eine Datei herum neu zu bauen, die nicht mitmacht.",
"ab.w3t": "Designer und Agenturen",
"ab.w4b": "Scanne den Abzug, vergrößere den Scan, und das Korn wird aufgelöst statt zu einem Gemälde geglättet. Es ist das Dankbarste, was man mit diesem Werkzeug machen kann, und die Ergebnisse überraschen die Leute meistens.",
"ab.w4t": "Alle mit einer Kiste alter Fotos",
"ab.w5b": "Bildgeneratoren hören meistens bei etwa 1024 Pixeln im Quadrat auf, was weit von Druckqualität entfernt und auf einem großen Bildschirm dünn ist. Vergrößern ist der übliche letzte Schritt, und generierte Bilder vertragen ihn hervorragend.",
"ab.w5t": "Leute, die mit KI etwas bauen",
"ab.w6b": "Räume behalten ihre Geometrie und Oberflächen ihre Textur, und das ist das meiste von dem, was ein Inserat, das professionell wirkt, von einem trennt, das nach Handyschnappschuss aussieht.",
"ab.w6t": "Makler und Innenausstatter",
"ab.whoTitle": "Wer uns Arbeit bringt",
"ab2.do.h": "Was wir tun",
"ab2.do.p1": "Wir bestätigen jede Meldung innerhalb von drei bis vier Werktagen und sehen uns alle an. Wo eine Meldung begründet ist, entfernen wir das Material und sperren oder schließen das Konto dahinter.",
"ab2.do.p2": "Wo das Gesetz es verlangt oder wo jemand in Gefahr ist, melden wir den Vorgang der Polizei und sichern für sie, was wir haben. Das tun wir, ob die meldende Person darum bittet oder nicht.",
"ab2.do.p3": "Wir sagen der gemeldeten Person nicht, wer sie gemeldet hat.",
"ab2.emergency.h": "Wenn jemand in unmittelbarer Gefahr ist",
"ab2.emergency.p1": "Wende dich zuerst an die Polizei, nicht an uns. In Indien wählst du 112. Für Straftaten im Netz gegen Frauen und Kinder nimmt das National Cyber Crime Reporting Portal unter cybercrime.gov.in Meldungen direkt entgegen. Sag uns danach Bescheid, dann sichern wir alles, was wir haben.",
"ab2.eyebrow": "✦ Missbrauch melden",
"ab2.include.h": "Was du uns sagen solltest",
"ab2.include.p1": "Was du gesehen hast und wo, Datum und Uhrzeit so genau du kannst, und jeden Link, jede Auftragsnummer und jede Kontoadresse, die du hast. Wenn du meldest, dass deine eigene Arbeit benutzt wird, sag uns, welche Arbeit das ist und woran wir erkennen, dass sie deine ist.",
"ab2.include.p2": "Häng keine illegalen Inhalte an deine Meldung. Beschreib sie. Wenn wir etwas sehen müssen, sagen wir dir, wie du es sicher schickst.",
"ab2.intro.h": "Missbrauch melden",
"ab2.intro.p1": "Upscela ist ein Werkzeug, um deine eigenen Bilder größer zu machen. Wenn jemand es für etwas anderes benutzt, wollen wir das wissen, und wir handeln bei Meldungen, statt sie abzuheften.",
"ab2.intro.p2": "Schreib an info@upscela.com mit \"Report abuse\" im Betreff. Für eine Meldung brauchst du kein Konto.",
"ab2.sub": "Wie du uns sagst, dass etwas missbraucht wird, und was dann passiert.",
"ab2.title": "Missbrauch melden",
"ab2.what.h": "Was zu melden ist",
"ab2.what.p1": "Sexuelle Inhalte mit Kindern. Intime Aufnahmen ohne Einwilligung. Material, das zu Gewalt oder Hass gegen eine Gruppe aufruft. Alles, was gemacht wurde, um eine echte Person nachzuahmen oder zu täuschen.",
"ab2.what.p2": "Dein urheberrechtlich geschütztes Werk, das jemand verarbeitet oder veröffentlicht, der kein Recht daran hat. Dein eigenes Foto oder dein Bildnis, ohne deine Erlaubnis benutzt.",
"ab2.what.p3": "Versuche, den Dienst zu brechen, zu überlasten oder zu missbrauchen, auch wenn eine Person viele Konten anlegt, um die Gratis-Credits einzusammeln.",
"ab2.wrong.h": "Wenn wir uns irren",
"ab2.wrong.p1": "Wenn wir etwas von dir entfernt oder dein Konto geschlossen haben und du glaubst, das war ein Fehler, schreib an info@upscela.com und sag es. Ein Mensch liest es, und wir ändern durchaus unsere Meinung.",
"acct.billing": "Tarife und Abrechnung",
"acct.credits": "Credits",
"acct.free": "Gratis",
"acct.planLine": "Tarif {plan}",
"acct.resend": "Link noch einmal senden",
"acct.signin": "Anmelden",
"acct.signout": "Abmelden",
"acct.signup": "Konto erstellen",
"acct.support": "Support kontaktieren",
"acct.tasks": "Meine Aufträge",
"acct.verifyNote": "Bestätige deine E-Mail-Adresse, um deine Gratis-Credits zu bekommen.",
"assurance.secure": "Sichere Verarbeitung",
"auth.continueWith": "Weiter mit {name}",
"auth.devLink": "Hier ist kein Mailserver eingerichtet, nimm also diesen Link: {link}",
"auth.email": "E-Mail-Adresse",
"auth.forgot": "Passwort vergessen?",
"auth.forgotAction": "Link senden",
"auth.forgotBlurb": "Nenn uns die Adresse des Kontos, dann schicken wir dir einen Link für ein neues Passwort.",
"auth.forgotTitle": "Passwort zurücksetzen",
"auth.freeNote": "Jedes neue Konto bekommt 60 Gratis-Credits, sobald die E-Mail-Adresse bestätigt ist. Nie eine Kreditkarte, außer du wählst einen Tarif.",
"auth.hide": "Verbergen",
"auth.newPassword": "Passwort wählen",
"auth.or": "oder",
"auth.password": "Passwort",
"auth.passwordHint": "Mindestens 8 Zeichen.",
"auth.resend": "Noch einmal senden",
"auth.resetAction": "Speichern und anmelden",
"auth.resetBlurb": "Damit bist du hier angemeldet und auf allen anderen Geräten abgemeldet.",
"auth.resetTitle": "Neues Passwort wählen",
"auth.sentAgain": "Noch einmal gesendet. Schau im Posteingang nach, und im Spam-Ordner.",
"auth.sentReset": "Falls es ein Konto für {email} gibt, ist ein Link für ein neues Passwort unterwegs.",
"auth.sentVerify": "Schau in {email} nach dem Bestätigungslink. Dahinter warten deine {n} Gratis-Credits.",
"auth.show": "Anzeigen",
"auth.signinAction": "Anmelden",
"auth.signinBlurb": "Melde dich an, um deine Credits zu nutzen und deine Bilder wiederzufinden.",
"auth.signinTitle": "Schön, dass du wieder da bist",
"auth.signupAction": "Konto erstellen",
"auth.signupBlurb": "Eine Adresse, ein Passwort. Wir schicken dir einen Link zum Bestätigen.",
"auth.signupTitle": "Konto erstellen",
"auth.toSignin": "Ich habe schon ein Konto",
"auth.toSignup": "Konto erstellen",
"auth.verifyFirst": "Bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse. Wir haben einen Link an {email} geschickt.",
"cmp.eyebrow": "✦ Vorher und nachher",
"cmp.lede": "Jedes Paar hier unten ist eine echte Vergrößerung aus diesem Werkzeug, in der Größe, in der sie zurückkam.",
"cmp.motto": "Von unscharf zu brillant",
"cmp.revealAria": "Vergrößertes Bild zeigen",
"cmp.title": "Sieh den Unterschied",
"cmp.tryNow": "Jetzt testen",
"cp.buy": "Credits kaufen",
"cp.codeAria": "Credit-Code",
"cp.codeOk": "{n} Credits gutgeschrieben.",
"cp.credits": "Credits übrig",
"cp.creditsExtra": "Credits",
"cp.expiresOn": "Läuft ab am {date}",
"cp.validTill": "Gültig bis",
"cp.clickToKnow": "zum Anzeigen klicken",
"cp.lotExpires": "endet {date}",
"cp.haveCode": "Hast du einen Code?",
"cp.images": "{sa} - {a} | {sb} - {b}",
"cp.manage": "Tarif wechseln",
"cp.plans": "Tarife ansehen",
"cp.upgrade": "Tarif upgraden",
"cp.redeem": "Einlösen",
"cp.renewFree": "Die Credits füllen sich jeden Monat auf.",
"cp.renews": "Verlängert sich am {date}",
"cp.running": "Läuft gerade",
"cp.runningN": "{n} von {max}",
"cp.signedOut": "Melde dich an, um dein Guthaben und deine Bilder zu sehen. Jedes neue Konto bekommt {n} Gratis-Credits, sobald die E-Mail-Adresse bestätigt ist.",
"cp.signedOutTitle": "Deine Credits",
"cp.worth": "Reicht für",
"ct.elsewhere.h": "Vielleicht suchst du eher eine dieser Seiten",
"ct.elsewhere.p1": "Die meisten Fragen sind im Hilfebereich schon beantwortet. Bei Geldfragen sieh unter Erstattung und Kündigung nach. Was mit deinen Bildern geschieht, steht unter Datenschutz. Und wenn du uns einen Missbrauch des Dienstes melden möchtest, sieh unter Missbrauch melden.",
"ct.email.h": "E-Mail",
"ct.email.p1": "Schreib an info@upscela.com. Das ist die einzige Adresse, die wir nutzen, und dahinter sitzt ein Mensch und keine Ticket-Warteschlange. Hier ist alles willkommen: ein misslungenes Ergebnis, eine Frage vor dem Kauf, eine Erstattung, eine Anfrage für größere Mengen oder ein Fehler, den du gern behoben hättest.",
"ct.email.p2": "Wir antworten innerhalb von drei bis vier Werktagen, meist deutlich früher. Ist bis dahin nichts angekommen, sieh bitte im Spam-Ordner nach, bevor du annimmst, wir hätten dich übergangen, und schreib uns noch einmal.",
"ct.eyebrow": "✦ Kontakt",
"ct.grievance.h": "Beschwerdestelle",
"ct.grievance.p1": "Die indischen Consumer Protection (E-Commerce) Rules 2020 verlangen, dass jedes Online-Unternehmen jemanden benennt, der für Beschwerden verantwortlich ist. Das ist hier Sumit Sharma, der Inhaber. Schreib an info@upscela.com und setz Grievance in den Betreff, damit es nicht als gewöhnliche Support-Frage gelesen wird. Wir bestätigen eine Beschwerde innerhalb von 48 Stunden und arbeiten daran, sie innerhalb eines Monats zu lösen, so wie es diese Regeln verlangen.",
"ct.include.h": "Was in die Nachricht gehört",
"ct.include.p1": "Schreib von der E-Mail-Adresse deines Kontos aus. Nur so finden wir deine Credits und deine Aufträge, ohne vorher nachfragen zu müssen.",
"ct.include.p2": "Geht es um ein einzelnes Bild, ist die Auftragsnummer unter Letzte Aufträge das Nützlichste, was du uns geben kannst. Geht es um eine Zahlung, genügen der ungefähre Zeitpunkt und das, was du gekauft hast. Und wenn etwas auf dem Bildschirm falsch aussah, schreib uns, welcher Browser es war und ob Handy oder Computer.",
"ct.phone.h": "Telefon",
"ct.phone.p1": "+91 79060 04034, zu den üblichen Geschäftszeiten in Indien. Bei allem, was ein bestimmtes Bild oder eine Zahlung betrifft, ist die E-Mail besser: schriftlich mit der Auftragsnummer ist die Sache meist mit einer einzigen Antwort erledigt, während ein Anruf drei braucht.",
"ct.sub": "Wem du schreibst, wie du uns erreichst und wann du mit Antwort rechnen kannst.",
"ct.title": "Kontakt",
"ct.who.h": "Wem du schreibst",
"ct.who.p1": "Upscela ist ein Einzelunternehmen im Eigentum von Sumit Sharma mit Sitz in Mathura, Uttar Pradesh 281001, Indien. Die vollständige eingetragene Anschrift liegt unserem Zahlungsdienstleister vor und wird jedem Kunden und jeder Behörde auf schriftliche Anfrage mitgeteilt.",
"demo.architect.copy": "Behauener Stein ist das Schwerste auf dieser Seite: Hunderte von Kanten, die alle dort bleiben müssen, wo der Steinmetz sie gesetzt hat. Folge der Balustrade, dann den Figuren über dem Bogen.",
"demo.architect.title": "Architektur und Denkmäler",
"demo.artwork.copy": "Zweihundert Pixel im Quadrat, daraus eine druckfertige Datei. Die Richtung des Fells, das Glanzlicht im Auge und die weiche Kante des Ohrs überstehen die zwanzigfache Größe, genau so, wie sie gezeichnet wurden.",
"demo.artwork.title": "Illustration und 3D-Kunst",
"demo.ecommerce.copy": "Ein Flatlay für die Produktseite, das Vorschaubild und die Anzeige. Schau dir die Naht am Stiefel an, die Krone der Uhr und die Rippen des Stricks.",
"demo.ecommerce.title": "E-Commerce und Katalog",
"demo.fashion.copy": "Ein Ausschnitt von 162 Pixeln Breite, aufgezogen auf eine ganze Seite. Jedes Paisley auf dem transparenten Stoff behält seine Kontur, genauso die filigranen Ohrringe und die Naht am Gürtel.",
"demo.fashion.title": "Mode und Editorial",
"demo.landscape.copy": "An Dunst und Wasser scheitert eine Vergrößerung normalerweise: das eine bekommt Streifen, das andere wird zu Plastik. Schau dir die Nadeln am hinteren Waldrand an und die Steine unter der flachen Stelle.",
"demo.landscape.title": "Landschaft und Reise",
"demo.portrait.copy": "Zieh den Regler über den Schmuck. Jede Münze, jede Kette und jede gravierte Kante kommt als Metall zurück, und der Schleier dahinter bleibt Stoff. Das Gesicht ist immer noch das Gesicht, das fotografiert wurde.",
"demo.portrait.title": "Porträts und Menschen",
"demo.product.copy": "Das Kleingedruckte ist der ehrliche Test, und genau daraus macht eine Skalierung Matsch. Lies die Zeile unter dem Logo, dann den Rechtstext an der Unterkante.",
"demo.product.title": "Verpackung und Produkt",
"demo.realestate.copy": "Farbe, Fensterläden und der Putz an jeder Fassade der Gasse bleiben getrennte Dinge. Dieses Bild entscheidet, ob ein Inserat sorgfältig oder hingeworfen wirkt.",
"demo.realestate.title": "Immobilien und Straßen",
"demo.vintage.copy": "Ein Archivabzug, Korn und alles. Schrubb das Korn weg und du hast das Gemälde eines Fotos; lass es drin, und du hast immer noch das Foto.",
"demo.vintage.title": "Alte Fotos, restauriert",
"demo.wildlife.copy": "Die Schnurrhaare, die Sprenkel in der Iris und das Fell an der Schnauze werden herausgearbeitet, nicht erfunden. Die dunkle Seite des Bildes bleibt dunkel, statt sich mit Rauschen zu füllen.",
"demo.wildlife.title": "Natur und Tiere",
"dlg.body": "Fragen zu einem Tarif, eine größere Anfrage oder etwas, das nicht so lief, wie es sollte. Hier liest ein Mensch jede Nachricht, und du bekommst eine echte Antwort statt einer Vorlage.",
"dlg.close": "Schließen",
"dlg.copied": "Kopiert",
"dlg.copy": "Kopieren",
"dlg.copyFail": "Adresse markieren, um sie zu kopieren",
"dlg.open": "In deinem E-Mail-Programm öffnen",
"dlg.title": "Schreib uns",
"dlg.when": "Wir antworten in der Reihenfolge des Eingangs, normalerweise innerhalb von drei bis vier Werktagen. Wenn es um ein bestimmtes Bild geht, häng es bitte an und nenn die Auftragsnummer. Wir sehen es uns an und melden uns so schnell wie möglich.",
"dur.day": "{n} Tag",
"dur.days": "{n} Tage",
"dur.hours": "{n} Stunden",
"dur.week": "{n} Woche",
"dur.weeks": "{n} Wochen",
"ed.adjust": "Anpassen",
"ed.applyCrop": "Zuschnitt anwenden",
"ed.auto": "Auto",
"ed.brightness": "Helligkeit",
"ed.closeAria": "Dieses Bild schließen",
"ed.compareAria": "Gedrückt halten, um mit dem Original zu vergleichen",
"ed.contrast": "Kontrast",
"ed.crop": "Zuschneiden",
"ed.cropArea": "Zuschnittbereich",
"ed.cropBox": "Zuschnittrahmen",
"ed.dblClick": "Zum Zurücksetzen doppelklicken",
"ed.download": "Herunterladen",
"ed.dropAria": "Ein Bild zum Bearbeiten öffnen",
"ed.dropMeta": "JPG, PNG oder WEBP • Zuschneiden, anpassen, exportieren",
"ed.dropTitle": "Bild hier ablegen oder zum Auswählen klicken",
"ed.export": "Umwandeln und exportieren",
"ed.eyebrow": "Bild vorbereiten",
"ed.flipH": "Waagerecht spiegeln",
"ed.flipV": "Senkrecht spiegeln",
"ed.format": "Format",
"ed.fullAria": "Vollbild ansehen",
"ed.fullTitle": "Vollbild ansehen (F)",
"ed.height": "Höhe",
"ed.highlights": "Lichter",
"ed.hue": "Farbton",
"ed.lockRatio": "Seitenverhältnis sperren",
"ed.msgFormat": "Wähl ein JPG-, PNG- oder WEBP-Bild.",
"ed.msgOpenFailed": "Dieses Bild konnte nicht geöffnet werden.",
"ed.msgOpenFirst": "Öffne zuerst ein Bild.",
"ed.msgPrepareFailed": "Dieses Bild konnte nicht vorbereitet werden.",
"ed.panelAria": "Bearbeitungswerkzeuge",
"ed.panelNote": "Öffne ein Bild, um diese Werkzeuge zu nutzen.",
"ed.quality": "Qualität",
"ed.ratioFree": "Frei",
"ed.ratioAuto": "Auto",
"ed.reset": "Zurücksetzen",
"ed.resetAll": "Alles zurücksetzen",
"ed.resize": "Größe ändern",
"ed.rotate": "Drehen und spiegeln",
"ed.rotateLeft": "Nach links drehen",
"ed.rotateRight": "Nach rechts drehen",
"ed.saturation": "Sättigung",
"ed.shadows": "Schatten",
"ed.sharpen": "Schärfen",
"ed.straighten": "Ausrichten",
"ed.tint": "Tönung",
"ed.tip": "Doppelklick auf einen Regler setzt ihn zurück.",
"ed.use": "Im Upscaler verwenden",
"ed.warmth": "Wärme",
"ed.width": "Breite",
"ed.loading": "Dein hochskaliertes Bild wird geladen",
"faq.a.account": "Ja, weil deine Vergrößerungen und deine Credits jemandem gehören müssen. Für die Anmeldung braucht es eine E-Mail-Adresse und sonst nichts. Nach einer Karte wird nicht gefragt, außer du wählst einen bezahlten Tarif.",
"faq.a.accountDelete": "Ja. Schreib von der Adresse deines Kontos an info@upscela.com, dann entfernen wir das Konto samt jedem Bild und jedem Original, das noch dazu gespeichert ist. Was wir danach behalten müssen, ist die bloße Aufzeichnung jedes Kaufs, weil das Steuerrecht es verlangt.",
"faq.a.afterCancel": "Mit Bildern, die du schon gemacht hast, passiert nichts: jedes wird so lange aufbewahrt, wie der Tarif, in dem es gemacht wurde, versprochen hat, auch nachdem dieser Tarif zu Ende gegangen ist. Sobald dein Tarif endet, ist das Konto im kostenlosen Tarif, und Bilder, die du ab dann machst, werden deshalb für die kürzere Zeit des kostenlosen Tarifs aufbewahrt. Lade herunter, was du behalten willst, dann gibt es nichts zu befürchten.",
"faq.a.aiGenerated": "Ja, und es ist eines der häufigsten Dinge, die Leute hierher bringen. Die meisten Bildgeneratoren liefern etwa 1024 Pixel im Quadrat, was für Druck zu klein und für einen großen Bildschirm zu klein ist. Das durch einen Vergrößerer zu schicken ist der normale letzte Schritt, und es funktioniert gut, weil generierte Bilder sauber ankommen, ohne Kamerarauschen und ohne Kompressionsschäden.",
"faq.a.animeArt": "Ja, und Strichzeichnungen laufen besonders gut. Saubere Kanten und flache Farbe geben dem Modell eine eindeutige Struktur zum Folgen, und genau damit kommt es am besten zurecht. Pinselstriche und Strichstärke kommen unverändert durch, denn es geht darum aufzulösen, was der Künstler gezeichnet hat, und nicht darum, es neu zu deuten.",
"faq.a.apiBulk": "Als Selbstbedienungsprodukt noch nicht. Wenn du einen Katalog verarbeitest, einen Studio-Ablauf fährst oder Vergrößern in deiner eigenen Anwendung haben willst, schreib an info@upscela.com mit einem ungefähren Monatsvolumen, dann finden wir etwas.",
"faq.a.batch": "Ja, auf zwei Wegen. Starte eine Vergrößerung, und das Uploadfeld kommt sofort zurück, du kannst also die nächste losschicken, ohne zu warten. Oder nimm den Tab Stapel, der bis zu {batchcap} Bilder auf einmal nimmt und den ganzen Lauf beziffert, bevor du dich festlegst. So oder so hängt es von deinem Tarif ab, wie viele gleichzeitig laufen ({concurrency}), und der Rest wartet in der Warteschlange.",
"faq.a.bestImages": "Alles, was scharf und nicht stark komprimiert ist. Porträts, Produktaufnahmen, Landschaften, Architektur, Innenräume, Kunstwerke und Filmscans funktionieren alle gut. Die stärksten Ergebnisse kommen von Bildern, die klein, aber intakt sind, denn ein scharfes 800-Pixel-Foto gibt uns weit mehr Material als ein unscharfes mit 3000. Screenshots von dichtem Text, starke JPEG-Artefakte und Bewegungsunschärfe sind die schweren Fälle.",
"faq.a.biggest": "8K, was bei einem normalen Landschaftsfoto rund 11.000 Pixel auf der langen Kante und etwa 68 Megapixel insgesamt ergibt. Bei voller Druckauflösung sind das etwa 95 cm Breite. Die genauen Zahlen hängen von der Form deines Fotos ab, weil wir immer die Proportionen behalten, mit denen du angefangen hast.",
"faq.a.blurry": "Manche Arten von Unschärfe, ja. Weichheit, die von einer kleinen Datei, von zu starker Kompression oder von einer schlechten Vergrößerung irgendwann früher kommt, lässt sich gut aufräumen. Unschärfe durch eine bewegte Kamera oder durch einen Fokus hinter dem Motiv ist fehlende Information und nicht fehlende Auflösung, und kein Vergrößerer der Welt kann sie zurückholen. Die grobe Regel: wenn du nicht erkennen kannst, was etwas ist, kann das Modell es auch nicht.",
"faq.a.cancel": "Es gibt nichts zu kündigen. Ein Tarif wird jeweils für einen Monat oder für ein Jahr bezahlt und verlängert sich nie von selbst, es wird also keine weitere Zahlung abgebucht, außer du löst sie selbst aus. Dein Tarif läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und die Credits eines Monats kannst du nutzen, bis dieser Monat endet. Wenn du aus Versehen bezahlt hast, schreib innerhalb von 7 Tagen von der Adresse deines Kontos an info@upscela.com.",
"faq.a.changesLook": "Die Aufgabe ist, Detail herauszuarbeiten, das schon da ist, nicht dein Bild neu zu zeichnen, also kommen Farbe, Bildausschnitt und Komposition unverändert zurück. Jedes Ergebnis wird automatisch an deinem Original gemessen, und alles, was zu weit abgedriftet ist, wird markiert statt stillschweigend übergeben. Bei sehr weichen oder sehr kleinen Vorlagen muss das Modell mehr ergänzen, und dort kann ein Ergebnis anfangen, interpretiert statt wiederhergestellt auszusehen. Der Vergleichsregler ist da, damit du es vor dem Herunterladen selbst beurteilst.",
"faq.a.commercial": "Ja, in jedem Tarif einschließlich des kostenlosen. Kundenarbeit, Druck, Produktangebote, Werbung, was immer du brauchst. Das Einzige, was wir dir nicht geben können, ist ein Recht, das du vorher nicht hattest: die Fotografie von jemand anderem zu vergrößern macht sie nicht zu deiner.",
"faq.a.compress": "Exportier sie im Bearbeiten-Tab als JPG oder WEBP und zieh den Qualitätsregler herunter, bis die Größe passt. WEBP ist bei gleicher Qualität meist am kleinsten, und jeder aktuelle Browser liest es. Im selben Durchgang kannst du auch die Pixelmaße verringern, wenn das Bild dort, wo es hin soll, gar nicht groß sein muss. Das alles läuft in deinem Browser, ist also kostenlos, und nichts verlässt deinen Rechner.",
"faq.a.convert": "Ja, kostenlos, im Bearbeiten-Tab. Öffne ein beliebiges Bild, wähl unten im Werkzeugbereich das Format und exportiere. Für JPG und WEBP gibt es einen Qualitätsregler und eine Hintergrundfarbe für die Transparenz, die JPG nicht tragen kann, damit ein Logo auf freiem Grund nicht überraschend auf Schwarz landet. Die Umwandlung passiert in deinem Browser, die Datei wird also nie hochgeladen und es werden keine Credits verbraucht.",
"faq.a.creditsWork": "Ein Credit ist eine Einheit Vergrößerung, und größere Bilder kosten mehr davon: {costs}. In jedem Monat, den dein Tarif läuft, bringt er die Credits dieses Monats. Die Kosten gehen ab, wenn ein Auftrag startet, und deshalb wird ein fehlgeschlagener Auftrag erstattet und geht nie einfach verloren. Dein Guthaben steht oben rechts auf jeder Seite.",
"faq.a.cropFirst": "Vorher, fast immer. Schneide zuerst zu, dann ist jedes Pixel, für dessen Vergrößerung du zahlst, auch ein Pixel, das du behältst, und die ganze Auflösung geht in den Teil des Bildes, der dich interessiert. Schneidest du danach zu, wirfst du Detail weg, für das du schon bezahlt hast. Zuschneiden ist im Bearbeiten-Tab kostenlos.",
"faq.a.cropFree": "Ja, und das ist der Bearbeiten-Tab. Zieh einen Rahmen über das Bild, fass einen seiner acht Griffe an, um ihn zu skalieren, und zieh aus der Mitte, um ihn zu verschieben. Sperr ihn auf ein Seitenverhältnis (1:1 für ein Profilbild, 16:9 für ein Video-Thumbnail, 4:5 für einen Hochkant-Post) oder tipp exakte Pixelmaße ein. Nichts wird hochgeladen, nichts bekommt ein Wasserzeichen, und du brauchst kein Konto. Schneide vor dem Vergrößern zu, dann landet jedes Pixel, für das du zahlst, in dem Teil des Bildes, den du behalten hast.",
"faq.a.currency": "Alle Preise hier sind in indischen Rupien, und der Betrag, den du siehst, ist der, den du zahlst. Wir sind nicht für die GST registriert, an der Kasse kommt also keine Steuer dazu und dort taucht nichts Neues auf. Für jeden Kauf gibt es einen Beleg.",
"faq.a.deleteEarly": "Ja. Jeder fertige Auftrag unter Letzte Aufträge hat einen Löschknopf, der Original und Ergebnis sofort entfernt. Ein noch laufender Auftrag muss erst fertig werden oder fehlschlagen, weil die Datei geschrieben wird, während er arbeitet.",
"faq.a.downloadSize": "Weil es verlustfrei ist und wirklich so groß. Ein 4K-Ergebnis liegt meist bei etwa 20 MB und ein 8K kann 80 MB oder mehr haben, und dieses Gewicht ist alles Bild, ohne Füllmaterial darin. Ein JPG desselben Bildes wäre ein Bruchteil davon und würde Detail wegwerfen, für dessen Erzeugung du bezahlt hast. Wenn du etwas Leichteres für eine Website oder eine E-Mail brauchst, öffne das Ergebnis im kostenlosen Editor und exportiere es als JPG oder WEBP in der Größe, die du willst.",
"faq.a.editAfter": "Ja. Lade das Ergebnis herunter und öffne es, wo du willst, auch in unserem eigenen Bearbeiten-Tab. Farb- und Kontrastarbeit geht nach einer Vergrößerung problemlos. Zuschneiden ist das Einzige, was besser vorher passiert, aus dem oben genannten Grund.",
"faq.a.editor": "Alles, was du mit einem Foto machen willst, bevor du es vergrößerst: zuschneiden, gerade richten, drehen, eine exakte Größe oder ein Seitenverhältnis festlegen, und Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Wärme, Tönung, Lichter und Schatten anpassen. Es gibt einen Auto-Knopf für einen vernünftigen Ausgangspunkt und ein Live-Histogramm, damit du siehst, was du tust. Er ist kostenlos und kostet keine Credits, läuft vollständig in deinem Browser, und wenn du zufrieden bist, gibt ein Knopf das bearbeitete Bild direkt an den Vergrößerer weiter.",
"faq.a.editorAccount": "Nein. Der Bearbeiten-Tab steht allen offen, braucht keine Anmeldung, kostet keine Credits und lädt dein Bild nie hoch: Jeder Zuschnitt, jede Anpassung und jeder Export passiert in deinem eigenen Browser. Ein Konto brauchst du nur für die zwei Dinge, die im Betrieb echtes Geld kosten, nämlich ein Bild zu vergrößern und Credits zu kaufen.",
"faq.a.exactDims": "Weil die Form deiner Fotografie exakt erhalten bleibt und die Größe ein Budget ist und keine feste Breite. Ein quadratisches Bild und ein Panorama enthalten bei einer gegebenen Größe gleich viele Pixel, das Panorama kommt also auf seiner langen Kante länger zurück und das Quadrat landet näher an der genannten Zahl. Deshalb sind die Größen als Minimum angegeben: du bekommst mindestens, was auf dem Etikett steht, und oft mehr. Es wird nie etwas beschnitten oder gedehnt, um eine runde Zahl zu treffen.",
"faq.a.faces": "Ja, und bei Gesichtern ist der Unterschied am deutlichsten. Hauttextur, Wimpern und einzelne Haarsträhnen kommen als echtes Detail zurück statt als glattes Plastik. Eine Warnung, die zweimal zu lesen lohnt: bei einem Gesicht, das nur ein paar Dutzend Pixel breit ist, erfindet das Modell mehr, als es wiederherstellt, und du kannst mit einem überzeugenden Gesicht enden, das nicht ganz die richtige Person ist. Schau auf den Regler, bevor du ein stark vergrößertes Porträt irgendwo verwendest, wo die Identität zählt.",
"faq.a.fails": "Deine Credits kommen sofort zurück. Alles, was fehlschlägt, abläuft oder abgebrochen wird, wird automatisch erstattet, ohne dass du es bemerken oder darum bitten musst. Für ein Bild, das du nicht bekommen hast, wird dir nie etwas berechnet.",
"faq.a.fileBigger": "Ja, ziemlich, und das sollte man einplanen. Ein 2K-Ergebnis liegt meist bei etwa 5 MB, ein 4K bei etwa 20 MB, und ein 8K kann 80 MB überschreiten. Ein Teil davon ist die Pixelzahl, ein Teil das Format: wir liefern verlustfreies PNG, das alles behält und weniger komprimiert als ein JPG. Wenn du es irgendwo mit Größenbeschränkung hochlädst, nimm die kleinste Größe, die deinen Druck- oder Bildschirmbedarf abdeckt, oder exportiere eine leichtere JPG-Kopie aus dem kostenlosen Editor.",
"faq.a.fileSize": "Uploads dürfen bis zu {maxmb} MB haben, was eine Fotografie in voller Auflösung von jedem Handy und von allen außer den größten Kamerasensoren abdeckt. Unsere eigenen Ergebnisse werden nicht an dieser Grenze gemessen, \"Auf 8K vergrößern\" bei einem fertigen Bild funktioniert also immer, egal wie groß die Datei ist, die wir dir gegeben haben.",
"faq.a.formats": "JPG, PNG und WEBP, die zusammen fast alles abdecken, was aus einem Handy, einer Kamera, einem Design-Werkzeug oder einem Bildgenerator kommt. HEIC vom iPhone und RAW aus einer Kamera müssen erst als JPG oder PNG exportiert werden, was die meisten Foto-Apps in zwei Schritten tun. Was du auch schickst, das Ergebnis kommt als PNG zurück.",
"faq.a.foundOnline": "Technisch funktioniert es, und Webbilder sind meistens klein, die Verbesserung kann also dramatisch sein. Rechtlich ist das deine Entscheidung: die Fotografie von jemand anderem zu vergrößern gibt dir kein Recht, sie zu benutzen. Bei deinen eigenen Fotos, den Fotos deines Kunden oder lizenzierten Bildern ist alles in Ordnung.",
"faq.a.free": "Ja, und es ist kein Test, der nach einer Woche abläuft. Der kostenlose Tarif gibt dir jeden Monat Credits, und deine Downloads tragen kein Wasserzeichen, also dieselbe saubere Datei, die ein zahlender Kunde bekommt. Bezahlte Tarife bringen mehr Credits, mehr gleichzeitige Vergrößerungen und längere Speicherung. Tarife ansehen.",
"faq.a.howLong": "Etwa 30 Sekunden für 2K und unter einer Minute für 4K. 6K und 8K machen einen zweiten Durchgang, um in dieser Größe Detail hinzuzufügen, dafür also ein paar Minuten einplanen. Du musst nicht zuschauen. Das Upload-Feld ist sofort wieder da, damit du das nächste Foto in die Schlange stellen kannst, und alles zeigt seinen Fortschritt unter Letzte Aufträge.",
"faq.a.howLongKept": "Das hängt von deinem Tarif ab: {retention}. Danach werden Original und Ergebnis beide automatisch gelöscht. Speicherung ist hier eine Bequemlichkeit, damit du für einen Download zurückkommen kannst, kein Archiv, also sichere, was du behalten willst.",
"faq.a.howManyTimes": "Kannst du, aber die Schleife mehrfach zu drehen ist meistens ein Fehler. Jeder Durchgang baut auf dem erfundenen Detail des letzten auf, das Bild driftet also weiter von der Fotografie weg, die du gemacht hast, und fängt an, bearbeitet auszusehen. Wenn du ein größeres Ergebnis willst, bestell die größere Größe in einem Zug, oder nimm den Hochstufen-Knopf neben deinem Ergebnis, der genau dafür gebaut ist.",
"faq.a.howTo": "Drei Schritte, ungefähr eine Minute, nichts zu installieren. 1. Zieh dein Foto auf das Upload-Feld, oder klick darauf und wähl eine Datei. 2. Wähl 2K, 4K, 6K oder 8K. 3. Drück auf Bild vergrößern und warte eine halbe Minute. Dein Ergebnis kommt mit einem Regler, den du darüberziehen kannst, um Vorher und Nachher zu sehen, und einem Download-Knopf darunter.",
"faq.a.increaseRes": "Lad es hier hoch und wähl eine Größe. Das ist tatsächlich der ganze Vorgang. Auflösung ist einfach, wie viele Pixel das Bild enthält, sie zu erhöhen heißt also, Pixel zu erzeugen, die vorher nicht da waren, und die einzige Frage, die zählt, ist, ob die neuen dorthin gehören. Photoshop und der Editor auf deinem Handy fügen fröhlich Pixel hinzu, indem sie die Nachbarn mitteln, und deshalb sieht das Ergebnis weich aus. Hier passt das hinzugefügte Detail zu dem, was die Fotografie zeigt.",
"faq.a.install": "Nein. Upscela läuft in deinem Browser: Chrome, Safari, Edge oder Firefox, unter Windows, macOS, Linux, Android und iOS. Nichts herunterzuladen, nichts zu aktualisieren, und auf deiner Seite ist keine Grafikkarte nötig. Die schwere Arbeit passiert auf unseren Servern, also bekommt ein sechs Jahre alter Laptop genau dasselbe Ergebnis wie eine neue Workstation.",
"faq.a.jpgInstead": "Ja, und es kostet nichts. Der Bearbeiten-Tab nimmt jedes Bild und exportiert JPG, PNG oder WEBP, mit einem Qualitätsregler und einer Hintergrundfarbe für die Transparenz, die ein JPG nicht tragen kann. Er läuft in deinem Browser, das Bild wird also nie wieder hochgeladen und es werden keine Credits verbraucht. Das PNG als Master zu behalten und kleinere Kopien daraus zu exportieren ist die richtige Reihenfolge: aus einem PNG lässt sich immer ein JPG machen, umgekehrt nie.",
"faq.a.limits": "Die ehrliche Liste, und es lohnt sich, sie zu lesen, bevor du einen Credit ausgibst. Es korrigiert keine Bewegungsunschärfe und keinen verfehlten Fokus. Es liest keinen Text, der nie lesbar war. Es entfernt keine Kratzer, keinen Staub, keine Flecken und keine Wasserzeichen, und es koloriert kein Schwarzweiß. Es ändert weder deinen Bildausschnitt noch dein Licht noch deine Komposition. Was es tut, ist das Bild, das du gemacht hast, größer und schärfer zu machen. Für Zuschneiden, Ausrichten und Farbarbeit ist der Bearbeiten-Tab kostenlos und kostet keine Credits.",
"faq.a.mobile": "Ja. Die Seite ist für Handybreite gebaut, und du kannst direkt aus deiner Galerie hochladen. Ein praktischer Hinweis: 6K- und 8K-Ergebnisse sind große Dateien, diese Downloads sind im WLAN glücklicher als im Mobilfunknetz. Ein 8K-PNG kann 80 MB oder mehr haben.",
"faq.a.noLoss": "Ja, auch wenn man klar sagen sollte, was das heißt. Nichts kann Information zurückholen, die eine Kamera nie aufgezeichnet hat. Was ein guter Vergrößerer tut, ist Detail wieder aufzubauen, das zum Rest des Bildes passt, damit die Vergrößerung in voller Größe zusammenhält statt auseinanderzufallen. In der Praxis kommt ein Foto, das bei 100% weich aussah, so zurück, als wäre es in der größeren Größe aufgenommen worden. Was es nicht tut, ist ein Gesicht erfinden, das drei Pixel breit war.",
"faq.a.oldPhotos": "Ja, und das ist eines der Dinge, die es am besten kann. Scanne den Abzug mit der höchsten Auflösung, die dein Scanner anbietet, und lade das hoch. Filmkorn kommt als Korn zurück und nicht als glatter grauer Schleier, das Bild behält also den Charakter, mit dem es gemacht wurde. Diesen Teil aber bitte lesen: es stellt Detail wieder her. Es entfernt keine Kratzer, Flecken oder Knicke, und es koloriert kein Schwarzweißfoto.",
"faq.a.outputFormat": "Immer PNG, in jedem Tarif und in jeder Größe. PNG ist verlustfrei, die Datei, die du herunterlädst, enthält also genau das, was erzeugt wurde, ohne die Klötzchen und das Verschmieren, die ein JPG um Kanten und feinen Text herum hinzufügt. Das zählt vor allem dort, wofür Leute vergrößern: Druck, Verpackung, der Zoom auf einer Produktseite. Es ist außerdem das Format, das Druckereien und Design-Programme erwarten, es muss also unterwegs nichts umgewandelt werden.",
"faq.a.ownership": "Du. Was du hochlädst, bleibt deins, und was dabei herauskommt auch. Wir beanspruchen an keinem von beiden Rechte, und wir benutzen keine Kundenbilder in unserer eigenen Werbung. Jedes Beispiel auf der Portfolio-Seite ist unser eigenes Material.",
"faq.a.payment": "UPI, gängige Debit- und Kreditkarten und Online-Banking, alles in indischen Rupien. Karten- und UPI-Daten gehen zum Zahlungsanbieter und erreichen unsere Server nie.",
"faq.a.paymentSafe": "Karten- und UPI-Daten werden beim Zahlungsanbieter eingegeben und berühren unsere Server nie, es gibt hier also keine Kartennummer, die auslaufen könnte. Wir behalten, was ein Beleg braucht, also was du gekauft hast, wann und für wie viel. Nichts darüber hinaus.",
"faq.a.print300": "dpi allein ist nur eine Notiz in der Datei. Ob ein Druck scharf aussieht, entscheidet, wie viele Pixel er tatsächlich enthält, also rechne rückwärts: Druckgröße in Zoll mal 300. Ein Druck von 12 mal 18 Zoll braucht 3600 mal 5400 Pixel, also 4K oder 6K. Ein Poster von 24 mal 36 Zoll braucht 7200 mal 10800, das ist 8K-Gebiet. Vergrößere auf die Größe, die die Pixelzahl erreicht, und setz danach das dpi-Feld in deinem Druckprogramm auf 300.",
"faq.a.printSize": "Bei 300 dpi ungefähr: 2K ergibt einen scharfen Druck von 18 mal 25 cm, bequem für A4. 4K ergibt rund 36 mal 48 cm, genug für A3 und die meisten gerahmten Arbeiten. 6K reicht bis etwa 53 mal 71 cm. 8K deckt 76 mal 94 cm und mehr ab, das erledigt Poster und kleine Banner. Beschilderung, die man aus einiger Entfernung liest, braucht weit weniger, eine 8K-Datei trägt an einer Wand also etwas deutlich Größeres.",
"faq.a.private": "Ja. Deine Bilder sind für dich sichtbar, in deinem Konto, und werden nie veröffentlicht, durchsuchbar gemacht, geteilt oder an irgendjemanden verkauft. Alles läuft über eine verschlüsselte Verbindung. Sie werden verarbeitet, um dein Ergebnis zu erzeugen, und für sonst nichts.",
"faq.a.products": "Ja, und das ist einer der klarsten kommerziellen Fälle dafür. Amazon, Flipkart und die meisten anderen Marktplätze setzen Mindestbildgrößen und bevorzugen Fotos, in die ein Kunde hineinzoomen kann, und eine Handyaufnahme, die als Vorschaubild gut aussah, reicht oft nicht. Auf 4K zu vergrößern hält Gewebe, Nähte und Etikettentext bei vollem Zoom lesbar, sodass ein einziges Foto das Inserat, das Vorschaubild und die Anzeige tragen kann.",
"faq.a.refund": "Ja, wenn alle drei zutreffen: der Kauf war ein Versehen, du fragst innerhalb von 7 Tagen, und keiner der Credits wurde benutzt. Schreib an info@upscela.com mit der Adresse deines Kontos und der Bestellnummer. Unabhängig davon: wenn ein Tarif nicht das tut, was diese Seite sagt, sag Bescheid, ganz gleich wie lange es her ist. Das geht auf uns. Credits für eine fehlgeschlagene Vergrößerung kommen automatisch zurück und brauchen überhaupt keine Anfrage.",
"faq.a.rejected": "Fast immer eines von drei Dingen: die Datei ist kein JPG, PNG oder WEBP (HEIC erwischt die meisten), sie ist größer als {maxmb} MB, oder sie ist trotz der Endung gar kein Bild, was bei von Hand umbenannten Dateien vorkommt. Die Meldung sagt, welches davon. Umwandeln oder neu exportieren, dann geht es durch.",
"faq.a.resizeQuality": "Das hängt von der Richtung ab, und es sind zwei verschiedene Aufgaben. Ein Bild kleiner zu machen verliert nichts Wesentliches, und der Bearbeiten-Tab macht das gratis: Breite oder Höhe setzen und exportieren. Ein Bild größer zu machen ist die schwierige Richtung, weil die Details in der Datei gar nicht vorhanden sind. Gewöhnliches Skalieren erfindet die fehlenden Pixel, indem es die Nachbarn mittelt, und genau deshalb wird ein vergrößertes Bild weich. Dafür ist der Upscaler da: Er rekonstruiert Details, statt sie zu verschmieren, und behält dabei die Form deines Bildes.",
"faq.a.samplesReal": "Ja. Jedes Paar auf der Portfolio-Seite ist ein echter Auftrag durch dieses Werkzeug, und die zwei Zahlen darunter sind die Datei, die hineinging, und die Datei, die herauskam. Nichts davon ist von Hand retuschiert oder gegen ein Stockfoto getauscht. Zieh einen Regler in die Mitte: an der Naht ist es auf beiden Seiten dasselbe Bild, und genau das wäre unmöglich zu fälschen.",
"faq.a.screenshots": "Screenshots von Oberflächen, Diagramme und Folien laufen ordentlich, wenn die Formen sauber und der Text groß genug zum Lesen ist. Dichter Fließtext in kleiner Größe ist die Schwachstelle, aus demselben Grund wie jede andere winzige Schrift. Wenn du den Screenshot auf einem höher auflösenden Display oder bei über 100% Browser-Zoom neu machen kannst, schlägt das nachträgliches Vergrößern jedes Mal.",
"faq.a.singleImage": "Ja. Einzelbilder beginnen bei {single}, ganz ohne Tarif, was die richtige Wahl ist, wenn du ein Plakat zu drucken hast und keinen Arbeitsablauf am Laufen. Wenn du merkst, dass du mehrere kaufst, ist ein Tarif pro Bild günstiger.",
"faq.a.sixteenK": "Wir hören bei 8K auf, und das ist eine Entscheidung und keine Grenze, gegen die wir gelaufen sind. Ab einem gewissen Punkt holt ein Vergrößerer nichts mehr zurück, er erfindet, und die Datei wird riesig, während das Bild immer weniger deinem Foto ähnelt. 8K ist bei voller Druckauflösung schon ein Druck von fast einem Meter Breite. Wenn du einen echten Fall für mehr hast, schreib uns und erzähl davon.",
"faq.a.sizeCost": "In Credits: {costs}. Die Leiter steigt in gleichen Schritten, die Pixelzahl nicht, ein 8K-Bild enthält also sechzehnmal so viel wie ein 2K und kostet zweieinhalbmal so viel. Das ist Absicht, denn bei den großen Größen verdient ein Vergrößerer sein Geld. Alle Preise.",
"faq.a.sizesMean": "Sie beschreiben das fertige Bild, nicht einen Multiplikator. 2K entspricht ungefähr der Breite eines guten Monitors. 4K enthält viermal so viele Pixel, und 8K ist das Größte, was wir anbieten, genug für einen Wanddruck. Jede Stufe verdoppelt das Detail entlang jeder Kante. Die KI rechnet die genauen Maße aus, die zu deinem Foto passen, und behält immer seine ursprüngliche Form, es wird also nichts beschnitten oder gedehnt und du musst nie rechnen.",
"faq.a.smallSource": "Nein, und es gibt keine Mindestgröße. Kleine, alte und schlechte Fotos sind der ganze Grund, warum es das hier gibt. Der einzige Vorbehalt ist, dass ein Vergrößerer nur mit dem arbeiten kann, was er bekommt: ein 200-Pixel-Vorschaubild gibt dir ein gutes Ergebnis. Ein Wunder gibt es dir nicht. Je schärfer und sauberer dein Original, desto besser kommt jede Größe heraus.",
"faq.a.stepUp": "Ja. Neben deinem Ergebnis steht ein Knopf, der ein 2K auf 4K hebt oder ein 4K auf 8K. Wo es geht, baut er auf dem Bild auf, das du schon hast, statt von vorn anzufangen, was schneller ist und näher am ersten Ergebnis bleibt. Es kostet dasselbe wie die Größe direkt zu bestellen, du verlierst also nichts, wenn du klein anfängst.",
"faq.a.straighten": "Öffne es im Bearbeiten-Tab und zieh den Regler zum Geraderichten, bis der Horizont oder die Wandkante waagerecht sitzt. Beim Kippen entstehen vier leere Ecken, und die nimmt dir der Editor ab: Er berechnet das größte Rechteck derselben Form, das noch ganz aus Foto besteht, und schneidet darauf zu. Du musst die Ecken nie von Hand korrigieren. Das ist kostenlos und passiert in deinem Browser.",
"faq.a.textLogos": "Text, den du schon lesen kannst, wird sauber schärfer, und dasselbe gilt für Etiketten, Verpackungen und Beschriftungen in der Produktfotografie. Text, der im Original zu klein zum Lesen war, ist der klassische Fehlerfall jedes KI-Vergrößerers, auch unseres: zurück kommen buchstabenförmige Zeichen, die nicht die Buchstaben sind. Für ein Logo, das du in Druckgröße brauchst, liefert Vergrößern ein brauchbares Bild, aber es als Vektorgrafik neu aufzubauen ist immer besser, wenn diese Möglichkeit besteht.",
"faq.a.training": "Nein. Deine Uploads werden benutzt, um dein Ergebnis zu erzeugen, und danach nach dem Zeitplan deines Tarifs gelöscht. Sie kommen in keinen Trainingsdatensatz, weder in unseren noch in irgendeinen anderen.",
"faq.a.vsEnhancer": "Ein Vergrößerer ändert die Größe. Ein Verbesserer ändert das Aussehen: Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe. Sie lösen verschiedene Probleme, und man kauft leicht das Falsche. Upscela macht beides, hält es aber absichtlich getrennt. Vergrößern passiert hier und kostet Credits. Verbessern passiert im Bearbeiten-Tab, läuft in deinem Browser und ist kostenlos.",
"faq.a.vsResize": "Skalieren in Photoshop, Vorschau oder Paint füllt die Lücken, indem es die Pixel links und rechts mittelt. Es kommt keine neue Information ins Bild, also werden Kanten weich und Textur wird zu Matsch: das Bild ist größer und ein bisschen schlechter. KI-Vergrößerung setzt eine Kante dorthin, wo sie erkennen kann, dass eine war. Deshalb kann eine 4x-KI-Vergrößerung schärfer aussehen als das Original bei 100%, und eine 4x-Skalierung kann das nie.",
"faq.a.watermark": "Nein, in keinem Tarif, auch nicht im kostenlosen. Ein Download mit Wasserzeichen ist kein brauchbares Bild, und Geld dafür zu nehmen, es zu entfernen, heißt zweimal für dieselbe Arbeit zu kassieren. Du bekommst die saubere Datei in der Größe, die du bestellt hast.",
"faq.a.whatIs": "Es macht ein Bild größer, ohne es unscharf zu machen, was selbstverständlich klingt, bis man es anders versucht. Ein Foto zu vergrößern streckt normalerweise nur die Pixel, die schon da sind, also wird aus einem kleinen Foto ein großes weiches. Ein KI-Vergrößerer wurde mit Millionen von Fotografien trainiert, erkennt also, was er vor sich hat (Haut, Ziegel, Fell, Stoff, gedruckte Schrift) und baut die feinen Details in der neuen Größe wieder auf. Du bekommst ein schärferes Bild, nicht eine größere Kopie eines weichen.",
"faq.a.whichSize": "Soziale Netzwerke, eine Website oder eine Präsentation: 2K reicht völlig. Eine Produktseite, eine Kundenlieferung oder ein A4-Druck: 4K. Ein Plakat, ein Banner, oder alles, wo jemand nah herangeht: 6K oder 8K. Wenn du dich nicht entscheiden kannst, fang bei 2K an. Ein fertiges Ergebnis lässt sich nachträglich hochziehen, zu niedrig zu raten kostet dich also nichts.",
"faq.cat.all": "Alle",
"faq.cat.credits": "Credits und Bezahlung",
"faq.cat.files": "Dateien und Bearbeiten",
"faq.cat.privacy": "Datenschutz und Rechte",
"faq.cat.sizes": "Größen und Qualität",
"faq.cat.start": "Erste Schritte",
"faq.cat.works": "Womit es funktioniert",
"faq.chipsAria": "Nach Thema filtern",
"faq.clearAria": "Suche löschen",
"faq.contactUs": "Support kontaktieren",
"faq.count": "{n} Fragen",
"faq.countOne": "1 Frage",
"faq.empty": "Zu dieser Suche passt nichts. Versuch ein kürzeres Wort, oder frag uns direkt.",
"faq.eyebrow": "✦ Hilfebereich",
"faq.q.account": "Brauche ich ein Konto?",
"faq.q.accountDelete": "Kann ich mein Konto vollständig löschen?",
"faq.q.afterCancel": "Was passiert mit meinen Bildern, wenn mein Tarif endet?",
"faq.q.aiGenerated": "Kann ich KI-generierte Bilder vergrößern?",
"faq.q.animeArt": "Kann ich Anime, Illustrationen und Kunstwerke vergrößern?",
"faq.q.apiBulk": "Bietet ihr eine API oder Mengenpreise an?",
"faq.q.batch": "Kann ich mehrere Bilder gleichzeitig vergrößern?",
"faq.q.bestImages": "Bei welchen Bildern funktioniert es am besten?",
"faq.q.biggest": "Was ist das größte Bild, das Upscela erzeugen kann?",
"faq.q.blurry": "Repariert es unscharfe Fotos?",
"faq.q.cancel": "Kann ich jederzeit kündigen?",
"faq.q.changesLook": "Verändert es, wie mein Foto aussieht?",
"faq.q.commercial": "Darf ich die Ergebnisse kommerziell nutzen?",
"faq.q.compress": "Wie mache ich eine Bilddatei kleiner?",
"faq.q.convert": "Kann ich zwischen JPG, PNG und WEBP umwandeln?",
"faq.q.creditsWork": "Wie funktionieren Credits?",
"faq.q.cropFirst": "Soll ich vor oder nach dem Vergrößern zuschneiden?",
"faq.q.cropFree": "Gibt es ein kostenloses Tool zum Zuschneiden?",
"faq.q.currency": "Sind die Preise in Rupien? Ist die GST enthalten?",
"faq.q.deleteEarly": "Kann ich ein Bild früher löschen?",
"faq.q.downloadSize": "Warum ist mein Download so groß?",
"faq.q.editAfter": "Kann ich das Bild nach dem Vergrößern bearbeiten?",
"faq.q.editor": "Wofür ist der Bearbeiten-Tab da?",
"faq.q.editorAccount": "Brauche ich ein Konto für den Editor?",
"faq.q.exactDims": "Warum hat mein Ergebnis nicht genau die erwartete Pixelgröße?",
"faq.q.faces": "Funktioniert es bei Gesichtern und Porträts?",
"faq.q.fails": "Was passiert, wenn eine Vergrößerung fehlschlägt?",
"faq.q.fileBigger": "Wird die Datei durch das Vergrößern größer?",
"faq.q.fileSize": "Gibt es eine Grenze für die Dateigröße?",
"faq.q.formats": "Welche Dateiformate kann ich hochladen?",
"faq.q.foundOnline": "Kann ich ein Bild vergrößern, das ich online gefunden habe?",
"faq.q.free": "Gibt es einen kostenlosen Tarif?",
"faq.q.howLong": "Wie lange dauert eine Vergrößerung?",
"faq.q.howLongKept": "Wie lange bewahrt ihr meine Dateien auf?",
"faq.q.howManyTimes": "Kann ich dasselbe Foto mehrfach vergrößern?",
"faq.q.howTo": "Wie vergrößere ich ein Bild bei Upscela?",
"faq.q.increaseRes": "Wie erhöhe ich die Auflösung eines Bildes?",
"faq.q.install": "Muss ich Software installieren?",
"faq.q.jpgInstead": "Kann ich stattdessen ein JPG bekommen?",
"faq.q.limits": "Was wird es nicht beheben?",
"faq.q.mobile": "Funktioniert es auf dem Handy?",
"faq.q.noLoss": "Kann man ein Foto wirklich ohne Qualitätsverlust vergrößern?",
"faq.q.oldPhotos": "Kann ich alte oder eingescannte Familienfotos aufarbeiten?",
"faq.q.outputFormat": "In welchem Format bekomme ich die Datei zurück?",
"faq.q.ownership": "Wem gehört das vergrößerte Bild?",
"faq.q.payment": "Welche Zahlungsmittel akzeptiert ihr?",
"faq.q.paymentSafe": "Sind meine Zahlungsdaten sicher?",
"faq.q.print300": "Wie vergrößere ich ein Bild auf 300 dpi für den Druck?",
"faq.q.printSize": "Welche Druckgröße bekomme ich mit welcher Option?",
"faq.q.private": "Sind meine Uploads privat?",
"faq.q.products": "Funktioniert es für Produkt- und Shop-Fotos?",
"faq.q.refund": "Kann ich eine Erstattung bekommen?",
"faq.q.rejected": "Warum wurde mein Upload abgelehnt?",
"faq.q.resizeQuality": "Wie ändere ich die Bildgröße ohne Qualitätsverlust?",
"faq.q.rollover": "Werden nicht genutzte Credits übertragen?",
"faq.q.samplesReal": "Sind die Vorher-Nachher-Beispiele echt?",
"faq.q.screenshots": "Funktioniert es bei Screenshots?",
"faq.q.singleImage": "Kann ich ein einzelnes Bild ohne Abo kaufen?",
"faq.q.sixteenK": "Kann ich auf 16K vergrößern?",
"faq.q.sizeCost": "Was kostet jede Größe?",
"faq.q.sizesMean": "Was bedeuten 2K, 4K, 6K und 8K?",
"faq.q.smallSource": "Muss mein Foto von Anfang an groß sein?",
"faq.q.stepUp": "Kann ich ein fertiges Bild später noch größer machen?",
"faq.q.straighten": "Wie richte ich ein schiefes Foto gerade?",
"faq.q.textLogos": "Bleiben Text und Logos lesbar?",
"faq.q.training": "Trainiert ihr KI mit meinen Bildern?",
"faq.q.vsEnhancer": "Was ist der Unterschied zwischen einem Bildvergrößerer und einem Bildverbesserer?",
"faq.q.vsResize": "Worin unterscheidet sich KI-Vergrößerung vom Skalieren eines Bildes?",
"faq.q.watermark": "Ist ein Wasserzeichen auf dem Ergebnis?",
"faq.q.whatIs": "Was ist ein KI-Bildvergrößerer?",
"faq.q.whichSize": "Welche Größe soll ich wählen?",
"faq.searchAria": "In den Fragen suchen",
"faq.searchPlaceholder": "Suche: Druck, Erstattung, 8K, unscharf, kommerziell…",
"faq.stillSub": "Schreib uns, ein Mensch antwortet, meistens innerhalb eines Tages.",
"faq.stillTitle": "Immer noch nicht weiter?",
"faq.sub": "Größen, Qualität, Preis, Datenschutz und alles andere, was du dich fragst.",
"faq.title": "Fragen, beantwortet",
"foot.about": "Über uns",
"foot.abuse": "Missbrauch melden",
"foot.contact": "Kontakt",
"foot.copy": "© 2026 Upscela. Alle Rechte vorbehalten.",
"foot.privacy": "Datenschutz",
"foot.refunds": "Erstattungen",
"foot.terms": "AGB",
"msg.aspectDrift": "Das verbesserte Bild kam mit einer etwas anderen Form zurück als dein Original. Dein Download behält die echten Proportionen; die Vergleichsansicht ist zum Ausrichten beschnitten.",
"msg.badFormat": "Lade eine JPG-, PNG- oder WEBP-Datei hoch.",
"msg.compareFailed": "Die Vergleichsbilder konnten nicht geladen werden.",
"msg.compareHint": "Regler zum Vergleichen ziehen",
"msg.compareHintTime": "Regler zum Vergleichen ziehen · {time}",
"msg.didNotComplete": "Eine Vergrößerung wurde nicht abgeschlossen.",
"msg.editedLoaded": "Bearbeitetes Bild geladen. Größe wählen und vergrößern.",
"msg.linkSent": "Link gesendet.",
"msg.noServer": "Der Server war nicht erreichbar.",
"msg.oauthFailed": "Die Anmeldung hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal oder nimm deine E-Mail-Adresse.",
"msg.originalLoaded": "Original geladen. Größe wählen und vergrößern.",
"msg.passwordSet": "Passwort geändert. Du bist angemeldet.",
"msg.ready": "{name} ist fertig.",
"msg.refunded": "Deine {n} Credits wurden zurückgebucht.",
"msg.shortCreditsShort": "Das kostet {need} Credits und du hast {have}.",
"msg.signedIn": "Angemeldet.",
"msg.signedOut": "Abgemeldet.",
"msg.somethingWrong": "Da ist etwas schiefgegangen.",
"msg.stage1": "Dein Bild wird verbessert...",
"msg.stage2": "Wir arbeiten noch an deinem Bild...",
"msg.stage3": "Danke für deine Geduld. Wir stellen dein Bild gerade fertig.",
"msg.stage4": "Wir holen alles aus deinem Bild heraus. Dein Ergebnis ist bald fertig.",
"msg.started": "Vergrößerung gestartet - {size}. Du kannst die nächste einreihen.",
"msg.steppingUp": "Dieses Ergebnis wird auf {size} vergrößert. Du kannst die nächste einreihen.",
"msg.taskDeleted": "Auftrag gelöscht.",
"msg.testPurchase": "Testkauf abgeschlossen - {n} Credits gutgeschrieben. Es wurde kein Geld abgebucht.",
"msg.testPurchaseResume": "Testkauf abgeschlossen: {n} Credits gutgeschrieben. Es wurde kein Geld abgebucht. Deine Vergrößerung läuft weiter.",
"msg.verified": "E-Mail bestätigt. Deine Gratis-Credits sind da.",
"msg.verifyFailed": "Dieser Link ist abgelaufen oder wurde schon benutzt. Fordere einen neuen an.",
"msg.welcomeNew": "Willkommen. Deine Gratis-Credits sind da.",
"msg.yourImage": "Dein Bild",
"msg.editorOpenFailed": "Das Bild konnte im Editor nicht geöffnet werden. Lade es herunter und zieh es hierher.",
"msg.purchase": "Zahlung erhalten - {n} Credits gutgeschrieben.",
"msg.purchaseResume": "Zahlung erhalten - {n} Credits gutgeschrieben. Wir machen mit deinem Bild weiter.",
"nav.about": "Über uns",
"nav.account": "Konto",
"nav.aria": "Seiten",
"nav.comparisons": "Portfolio",
"nav.credits": "Credits:",
"nav.creditsTitle": "Tarif und Credits ansehen",
"nav.edit": "Bearbeiten",
"nav.faq": "Hilfe",
"nav.pricing": "Preise",
"nav.signin": "Registrieren / Anmelden",
"nav.tagline": "KI-Bild-Upscaler",
"nav.upscale": "Vergrößern",
"plan.free.blurb": "Ideal zum Ausprobieren",
"plan.free.label": "Free",
"plan.max.blurb": "Ideal für professionelles Arbeiten",
"plan.max.label": "Max",
"plan.pro.blurb": "Ideal für häufiges Gestalten",
"plan.pro.label": "Pro",
"plan.starter.blurb": "Ideal für gelegentliche Arbeiten",
"plan.starter.label": "Starter",
"pp.card.h": "Wir sehen deine Karte nie",
"pp.card.p1": "Zahlungen werden von einem lizenzierten Zahlungsdienstleister abgewickelt. Deine Kartennummer, die Prüfziffer, deine UPI-PIN und deine Bankzugangsdaten gehen direkt dorthin und erreichen unsere Server nie. Wir bekommen nur die Information, dass eine Zahlung erfolgreich war, und eine Referenz dazu.",
"pp.changes.h": "Änderungen an dieser Erklärung",
"pp.changes.p1": "Wenn wir ändern, wie wir mit deinen Daten umgehen, aktualisieren wir diese Seite und ändern das Datum oben. Ist eine Änderung erheblich, stellen wir einen Hinweis auf die Website, damit du es nicht als Letzter erfährst.",
"pp.cookies.h": "Cookies",
"pp.cookies.p2": "Die von dir gewählte Sprache steht in der Webadresse und nicht in einem Cookie, und deshalb lässt sich eine übersetzte Seite als Lesezeichen speichern und weitergeben.",
"pp.eyebrow": "✦ Datenschutz",
"pp.images.h": "Was mit deinen Bildern passiert",
"pp.images.p1": "Dein Bild wird hochgeladen, eingereiht, verarbeitet und dir zurückgegeben. Um die Vergrößerung durchzuführen, geben wir es an spezialisierte externe Verarbeitungsanbieter, die nach unseren Weisungen handeln und vertraglich verpflichtet sind, es für nichts anderes zu verwenden.",
"pp.images.p2": "Wir trainieren nichts mit deinen Bildern. Wir verkaufen sie nicht, veröffentlichen sie nicht und zeigen sie keinem anderen Kunden. Ein Konto kann die Dateien eines anderen nicht sehen: jede Anfrage wird gegen das Konto geprüft, das sie gestellt hat.",
"pp.images.p3": "Dateien werden automatisch gelöscht, sobald ihr Aufbewahrungszeitraum endet. Wie lang der ist, hängt von deinem Tarif ab: {retention}. Du kannst jeden Auftrag vorher selbst löschen, damit verschwinden auch die Dateien.",
"pp.images.p4": "Jedes Beispiel in unserem Portfolio ist ein eigenes Testbild. Das Bild eines Kunden ist dort nie aufgetaucht und wird es nie.",
"pp.rights.h": "Worum du bitten kannst",
"pp.rights.p1": "Du kannst uns um eine Kopie dessen bitten, was wir über dich haben, uns bitten, es zu berichtigen, oder uns bitten, es zu löschen. Schreib von der Adresse des Kontos, dann schließen wir es, und damit verschwinden deine Adresse, deine Dateien und deine Sitzung. Wir behalten das Mindestmaß an Aufzeichnungen über Transaktionen, das uns das Gesetz vorschreibt.",
"pp.rights.p2": "Schreib an info@upscela.com, und wir antworten innerhalb von drei bis vier Werktagen. Wenn du damit unzufrieden bist, wie wir eine Anfrage behandelt haben, sag es zuerst uns und gib uns die Gelegenheit, es in Ordnung zu bringen.",
"pp.security.h": "Wie es geschützt ist",
"pp.security.p1": "Passwörter werden mit PBKDF2-SHA256 und einem für jedes Konto eigenen Wert gehasht. Sitzungs-Cookies und die Links in unseren E-Mails sind Zufallstoken, von denen wir nur einen Hash speichern, sodass nicht einmal unsere eigene Datenbank sie reproduzieren kann. Der Datenverkehr läuft über HTTPS.",
"pp.security.p2": "Kein System ist perfekt. Wenn etwas schiefgeht, das dich betrifft, sagen wir es dir, statt zu hoffen, dass du es nicht merkst.",
"pp.sub": "Was wir speichern, warum wir es speichern, und worum du uns dabei bitten kannst.",
"pp.title": "Datenschutzerklärung",
"pp.what.h": "Was wir erheben",
"pp.what.p1": "Deine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Adresse identifiziert dein Konto, und dorthin gehen die Bestätigungs- und Passwortlinks sowie Belege und Hinweise zu dem, was du gekauft hast. Das Passwort wird nie gespeichert: wir behalten einen Einweg-Hash davon, sodass eine gestohlene Kopie unserer Datenbank nicht in dein Passwort zurückverwandelt und nicht benutzt werden kann, um sich als du anzumelden.",
"pp.what.p2": "Die Bilder, die du hochlädst, die Prompts, die du eingibst, und die Ergebnisse. Nur so lange gespeichert, wie dein Tarif es vorsieht, danach automatisch gelöscht, Dateinamen und Prompts eingeschlossen.",
"pp.what.p3": "Was du gekauft und was du ausgegeben hast. Jede Credit-Bewegung wird festgehalten, damit dein Guthaben erklärbar ist. Wir brauchen das für unsere eigene Buchhaltung und um eine Frage zur Abrechnung zu beantworten.",
"pp.what.p4": "Einfache technische Angaben, die jeder Webserver sieht: deine IP-Adresse und die Anfragen, die du stellst. Wir benutzen sie, um den Dienst am Laufen zu halten und Missbrauch zu stoppen, etwa wenn eine Adresse hundert Konten für die Gratis-Credits anlegt.",
"pp.what.p5": "Wir erheben weder deinen Namen noch deine Telefonnummer, deinen Standort oder dein Geburtsdatum. Wir haben nicht danach gefragt und wollen sie nicht.",
"pp.who.h": "Wer wir sind",
"pp.who.p1": "Upscela ist ein Einzelunternehmen, das Sumit Sharma gehört und von ihm betrieben wird, mit Sitz in Indien. Du erreichst uns unter info@upscela.com, und unsere Anschrift und Telefonnummer stehen auf der Kontaktseite. In dieser Erklärung meinen \"wir\", \"uns\" und \"Upscela\" dieses Unternehmen, und \"du\" die Person, die die Website benutzt.",
"pp.who.p2": "Diese Erklärung sagt, was wir erheben, warum, wie lange wir es behalten und worum du uns dabei bitten kannst. Sie ist zum Lesen geschrieben, nicht zum Überstehen.",
"pp.why.h": "Warum wir es speichern dürfen",
"pp.why.p1": "Wir speichern deine Adresse, den Hash deines Passworts und deine Dateien, weil wir ohne sie den Dienst nicht erbringen können, um den du gebeten hast. Wir speichern deine Credit- und Kaufhistorie, weil wir Aufzeichnungen über das führen müssen, was wir verkauft haben. Wir speichern technische Protokolle, weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben, den Dienst funktionsfähig zu halten und Missbrauch zu verhindern.",
"pp.why.p2": "Wir schalten keine Werbung, wir erstellen kein Profil von dir, und wir verkaufen oder teilen deine Daten mit niemandem für dessen eigene Zwecke.",
"pr.annually": "Jährlich",
"pr.billedAnnually": "Einmal {amount} für 12 Monate",
"pr.billedMonthly": "Einmal zahlen für einen Monat",
"pr.choosePlan": "Tarif wählen",
"pr.contactSub": "Wir beantworten jede Nachricht, meist innerhalb eines Tages.",
"pr.contactTitle": "Noch eine Frage?",
"pr.contactUs": "Kontakt",
"pr.costNote": "Credits pro Bild",
"pr.creditsPerMonth": "Credits / Monat",
"pr.currentPlan": "Aktueller Tarif",
"pr.cycleAria": "Abrechnungszeitraum",
"pr.eyebrow": "◉ Credits und Tarife",
"pr.faqMore": "Mehr Fragen im Hilfebereich →",
"pr.faqTitle": "Häufige Fragen",
"pr.freeForever": "Für immer gratis",
"pr.included": "In deinem enthalten",
"pr.monthly": "Monatlich",
"pr.motto": "Echte Ergebnisse. Keine aufgeblasenen Versprechen.",
"pr.oneoffKind": "{size}-Vergrößerung",
"pr.oneoffNote": "ein Bild, kein Tarif",
"pr.oneoffSub": "Kein Abo nötig.",
"pr.oneoffTitle": "Nur ein einzelnes Bild?",
"pr.paymentsSoon": "Zahlungen bald verfügbar",
"pr.perMonth": "/ Monat",
"pr.popular": "Am beliebtesten",
"pr.rowConcurrent": "{n} Vergrößerungen gleichzeitig",
"pr.rowConcurrentOne": "{n} Vergrößerung gleichzeitig",
"pr.rowImages": "{a} Bilder in {sa} oder {b} in {sb}",
"pr.rowPerCredit": "{price} pro Credit",
"pr.rowRetention": "Dateien {duration} gespeichert",
"pr.rowWatermark": "Downloads ohne Wasserzeichen",
"pr.save": "{n} % sparen",
"pr.subsSub": "Tarife laufen über Credits. So viel kostet jede Größe.",
"pr.subsTitle": "Mit Abo",
"pr.title": "Wähl deinen Tarif",
"pr.topupSub": "Kein Tarif nötig. Je mehr du auf einmal kaufst, desto mehr bekommst du.",
"pr.topupTitle": "Oder einfach Credits kaufen",
"pr.yourPlan": "Dein Tarif",
"prfaq.a.cancel": "Es gibt nichts zu kündigen, weil sich nichts von selbst verlängert. Du zahlst für einen Monat oder für ein Jahr, und es wird nie eine weitere Zahlung abgebucht, außer du löst sie selbst aus. Dein Tarif läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und die Credits eines Monats kannst du nutzen, bis dieser Monat endet. Nach dem bezahlten Zeitraum wechselt das Konto zurück in den kostenlosen Tarif.",
"prfaq.a.pay": "UPI, Debit- und Kreditkarten sowie Online-Banking, alles in Rupien. Der Betrag auf der Karte ist der Betrag, der abgebucht wird, ohne aufgeschlagene Steuer, es kommt an der Kasse also nichts Neues dazu. Karten- und UPI-Daten gehen direkt zum Zahlungsanbieter und erreichen unsere Server nie.",
"prfaq.a.planVsSingle": "Kauf ein einzelnes Bild, wenn du eine einmalige Aufgabe hast, etwa ein Plakat zum Drucken oder ein Inseratsfoto zum Retten. Nimm einen Tarif, wenn du regelmäßig vergrößerst: die Kosten pro Bild sinken deutlich, es laufen mehr Bilder gleichzeitig, und deine Dateien werden länger aufbewahrt. Ein einziges großes Bild im Tarif ist schon günstiger als einzeln gekauft.",
"prfaq.a.refund": "Schreib uns innerhalb von 7 Tagen, bevor du Credits ausgegeben hast, und wir erstatten es. Und unabhängig davon: wenn ein Tarif nicht das tut, was diese Seite sagt, sag uns Bescheid, sobald es dir auffällt. Das geht auf uns, und dafür gibt es keine Frist.",
"prfaq.a.runOut": "Nichts geht kaputt und es wird nichts automatisch abgebucht. Neue Vergrößerungen warten, bis deine nächsten Credits kommen, und alles, was du schon gemacht hast, bleibt an seinem Platz und bleibt herunterladbar. Wenn du lieber nicht warten willst, kannst du jederzeit Credits kaufen oder in einen größeren Tarif wechseln.",
"prfaq.a.tryFirst": "Ja. Der kostenlose Tarif gibt dir jeden Monat Credits, ganz ohne Karte, und die Downloads haben kein Wasserzeichen. So kannst du das Ergebnis an deinem eigenen Foto beurteilen, in voller Größe, bevor du entscheidest, ob sich das alles für dich lohnt.",
"prfaq.q.annual": "Lohnt sich die jährliche Abrechnung?",
"prfaq.q.cancel": "Wie kündige ich, und was passiert dann?",
"prfaq.q.changePlan": "Kann ich später den Tarif wechseln?",
"prfaq.q.pay": "Wie kann ich bezahlen?",
"prfaq.q.planVsSingle": "Lieber ein Tarif oder ein einzelnes Bild?",
"prfaq.q.refund": "Und wenn ich das Falsche kaufe?",
"prfaq.q.rollover": "Werden übrige Credits in den nächsten Monat übernommen?",
"prfaq.q.runOut": "Was passiert, wenn meine Credits alle sind?",
"prfaq.q.tryFirst": "Kann ich es ausprobieren, bevor ich etwas bezahle?",
"rf.cancel.h": "Einen Tarif kündigen",
"rf.cancel.p1": "Ein Tarif verlängert sich nie von selbst, es gibt also nichts zu kündigen und nichts zu stoppen. Du zahlst für einen Monat oder für ein Jahr, und es wird keine weitere Zahlung abgebucht, außer du löst sie selbst aus. Die Credits eines Monats kannst du nutzen, bis dieser Monat endet, und wenn der bezahlte Zeitraum abläuft, wechselt das Konto zurück in den kostenlosen Tarif.",
"rf.cancel.p2": "Ein im Voraus bezahltes Jahr fällt unter die 7-Tage-Regel oben, wie jeder andere Kauf. Danach läuft es seine zwölf Monate, und die Credits kommen Monat für Monat.",
"rf.chargeback.h": "Bevor du eine Rückbuchung veranlasst",
"rf.chargeback.p1": "Schreib uns bitte zuerst. Eine Rückbuchung dauert Wochen, kostet uns beide eine Gebühr, und wir können das Problem fast immer in derselben Woche per E-Mail lösen. Wenn wir einen Fehler gemacht haben, sagen wir es und beheben ihn.",
"rf.delivery.h": "Lieferung",
"rf.delivery.p1": "Es wird nichts verschickt und es fallen keine Lieferkosten an, weil es nichts Physisches zu senden gibt. Die Credits landen in deinem Konto, sobald die Zahlung durch ist. Bei einem Tarif, den du für ein Jahr gekauft hast, sind das die Credits des ersten Monats, und die Credits jedes späteren Monats kommen an ihrem eigenen Datum. Die einzige Ausnahme ist eine Zahlung für einen Tarif, solange dein Konto in diesem oder einem größeren Tarif noch bezahlte Zeit hat, es sei denn, sie verlängert den Tarif, den du gerade hast, während seiner letzten {renewwindow}. Sie bleibt dir als Zeit im Anschluss an das bereits Bezahlte erhalten, und ihre Credits kommen an dem Tag, an dem diese Zeit beginnt. Ein fertiges Bild kannst du unter Letzte Aufträge herunterladen, sobald der Auftrag fertig ist, in der Regel innerhalb von ein paar Minuten, und es bleibt so lange dort, wie dein Tarif Dateien aufbewahrt. Wenn eine Zahlung durchgegangen ist und die Credits fehlen, schreib uns, wir bringen das in Ordnung.",
"rf.eyebrow": "✦ Erstattungen",
"rf.failed.h": "Fehlgeschlagene Aufträge: automatisch",
"rf.failed.p1": "Wenn eine Vergrößerung fehlschlägt, abläuft oder abgebrochen wird, kommen die Credits automatisch auf dein Guthaben zurück. Es gibt nichts zu beantragen und niemanden anzuschreiben. Öffne den Auftrag unter Letzte Aufträge: Dort steht, wie viele Credits zurückgekommen sind.",
"rf.how.h": "Wie man fragt",
"rf.how.p1": "Schreib von der Adresse deines Kontos an info@upscela.com. Sag uns, was du gekauft hast, ungefähr wann, und was schiefgelaufen ist. Wenn es um einen bestimmten Auftrag geht, macht die Auftragsnummer aus \"Letzte Aufgaben\" es deutlich schneller.",
"rf.how.p2": "Wir antworten innerhalb von drei bis vier Werktagen. Eine bewilligte Erstattung geht zurück auf das ursprüngliche Zahlungsmittel und erreicht dich danach meist innerhalb von 5 bis 7 Werktagen, je nach Bank.",
"rf.short.h": "Die kurze Fassung",
"rf.short.p1": "Ein Auftrag, der fehlschlägt, wird automatisch in Credits erstattet, ohne dass du fragen musst. Nicht genutzte Credits können innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf erstattet werden. Credits, die du für ein fertiges Ergebnis schon ausgegeben hast, sind normalerweise nicht erstattungsfähig, weil die Verarbeitung wirklich stattgefunden und uns wirklich Geld gekostet hat.",
"rf.short.p2": "Wenn etwas schiefgegangen ist, schreib uns. Niemand sollte sich wegen ein paar Rupien betrogen fühlen müssen.",
"rf.spent.h": "Bereits ausgegebene Credits",
"rf.spent.p1": "Sobald ein Auftrag gelaufen ist und ein Ergebnis geliefert hat, sind die Credits, die er gekostet hat, normalerweise nicht erstattungsfähig. Die Arbeit wurde gemacht, und die Rechnung des Anbieters dahinter war schon bezahlt.",
"rf.spent.p2": "Das ist die Regel und nicht die ganze Geschichte. Wenn dir etwas berechnet wurde, das du nicht wolltest, wenn doppelt abgerechnet wurde, oder wenn das Ergebnis offensichtlich kaputt und nicht bloß nicht nach deinem Geschmack ist, sag uns, was passiert ist, und wir bringen es in Ordnung. Wegen ein paar Credits streiten wir nicht.",
"rf.sub": "Wann Geld zurückkommt, wann nicht, und wie man fragt.",
"rf.title": "Erstattung und Kündigung",
"rf.unused.h": "Nicht genutzte Credits: 7 Tage",
"rf.unused.p1": "Wenn du einen Tarif oder ein Credit-Paket gekauft und nichts davon ausgegeben hast, schreib uns innerhalb von 7 Tagen nach der Zahlung, und wir erstatten es vollständig auf das Zahlungsmittel, mit dem du bezahlt hast.",
"rf.unused.p2": "Wenn du einen Teil ausgegeben hast, erstatten wir den nicht genutzten Teil zu dem Preis pro Credit, den du gezahlt hast. Gratis-Credits und Credits aus einem Code haben keinen Barwert und sind nicht erstattungsfähig.",
"seo.about.desc": "Warum wir einen KI-Bildvergrößerer gebaut haben, der dein Foto dein Foto sein lässt: wie wir Originaltreue messen, wer ihn nutzt, Vergrößern für den 300-dpi-Druck und für den Onlinehandel, und was KI wirklich nicht reparieren kann.",
"seo.about.title": "Über Upscela - Der KI-Bildvergrößerer für originalgetreue Ergebnisse",
"seo.abuse.desc": "Wie du Missbrauch von Upscela meldest, was du angeben solltest und was wir dagegen tun. Jede Meldung wird gelesen.",
"seo.abuse.title": "Missbrauch melden - Upscela",
"seo.comparisons.desc": "Sieh, was unser KI-Bildvergrößerer wirklich leistet. Zieh den Regler über echte Vorher-Nachher-Paare: Porträts, Produkte, Landschaften, Architektur, Tierwelt und Illustration, in voller Größe.",
"seo.comparisons.title": "Vorher und nachher - was KI-Vergrößerung wirklich tut | Upscela",
"seo.contact.desc": "So erreichst du Upscela: E-Mail an info@upscela.com. Wer wir sind, was in deine Nachricht gehört und wann du Antwort bekommst.",
"seo.contact.title": "Kontakt - E-Mail, Telefon und Support von Upscela",
"seo.edit.desc": "Kostenloser Foto-Editor im Browser: zuschneiden auf jedes Seitenverhältnis, gerade richten, drehen, Größe ändern und in JPG, PNG oder WEBP umwandeln. Ohne Anmeldung, ohne Credits.",
"seo.edit.title": "Kostenloser Online-Fotoeditor - Zuschneiden, Ausrichten, Anpassen | Upscela",
"seo.faq.desc": "Antworten auf {faqcount} Fragen zum Vergrößern von Bildern mit KI: was 2K, 4K, 6K und 8K bedeuten, Auflösung erhöhen, Vergrößern für den 300-dpi-Druck, was KI nicht reparieren kann, Credits, Datenschutz und kommerzielle Nutzung.",
"seo.faq.title": "FAQ zum KI-Bildvergrößerer - Größen, Qualität, Druck und Credits | Upscela",
"seo.pricing.desc": "Einfache Credit-Preise für 2K, 4K, 6K und 8K. Einzelbild kaufen oder abonnieren. Downloads ohne Wasserzeichen in jedem Tarif.",
"seo.pricing.title": "Preise und Credits - Tarife und Einzelbilder | Upscela",
"seo.privacy.desc": "Was Upscela speichert, warum und wie lange. Wir trainieren nie mit deinen Bildern, verkaufen sie nie und sehen deine Karte nie.",
"seo.privacy.title": "Datenschutzerklärung - Upscela",
"seo.refunds.desc": "Fehlgeschlagene Aufträge werden automatisch erstattet. Nicht genutzte Credits sind innerhalb von 7 Tagen erstattungsfähig. Wie du fragst und wie lange es dauert.",
"seo.refunds.title": "Erstattung und Kündigung - Upscela",
"seo.shareAlt": "Dieselbe Schneeleoparden-Aufnahme vor und nach der Vergrößerung, auf einer Seite des Reglers unscharf und auf der anderen scharf, daneben der Upscela-Schriftzug.",
"seo.terms.desc": "Die Vereinbarung zwischen dir und Upscela: Konten, Credits, was du hochladen darfst und wem deine Bilder gehören. Deine Fotos bleiben deine.",
"seo.terms.title": "Nutzungsbedingungen - Upscela",
"seo.upscaler.desc": "Foto hochladen und mit KI bis 8K vergrößern. Mehr Detail, das ursprüngliche Format bleibt erhalten, kein Wasserzeichen.",
"seo.upscaler.title": "Upscela - KI-Bild-Upscaler | Fotos auf 2K, 4K, 6K und 8K vergrößern",
"tasks.aria": "Deine Aufträge",
"tasks.deleteAria": "{name} löschen",
"tasks.deleteTitle": "Diesen Auftrag löschen",
"tasks.empty": "Noch nichts. Deine Vergrößerungen erscheinen hier.",
"tasks.finished": "Fertig",
"tasks.foot": "Bis zu {n} gleichzeitig • {kept} gespeichert",
"tasks.processing": "Läuft",
"tasks.running": "{n} von {of} laufen",
"tasks.thisTask": "Auftrag",
"tasks.title": "Letzte Aufträge",
"tasks.total": "{n} insgesamt",
"tos.account.h": "Dein Konto",
"tos.account.p1": "Für das Vergrößern eines Bildes brauchst du ein Konto, und du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um eines zu haben. Gib uns eine Adresse, über die du verfügst, und behalte dein Passwort für dich. Du bist verantwortlich für das, was unter deinem Konto geschieht. Sag uns sofort Bescheid, wenn du glaubst, dass jemand anders hineingekommen ist.",
"tos.account.p2": "Eine Person darf ein Konto haben. Mehrere Konten anzulegen, um die Gratis-Credits mehrfach zu bekommen, ist ein Missbrauch des Dienstes, und wir dürfen sie alle schließen.",
"tos.avail.h": "Verfügbarkeit, und was wir nicht versprechen",
"tos.avail.p1": "Wir arbeiten daran, den Dienst am Laufen zu halten und ein Ergebnis zurückzugeben, mit dem du zufrieden bist, aber wir können nicht versprechen, dass er immer verfügbar ist, immer schnell ist oder immer ein Ergebnis liefert, das dir gefällt. Ergebnisse hängen von dem Bild ab, mit dem du anfängst.",
"tos.avail.p2": "Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist. Soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, für entgangenen Gewinn oder für alles, was du hättest vermeiden können, indem du eine eigene Kopie deiner Datei behältst. Soweit wir haften, ist unsere Gesamthaftung dir gegenüber auf das begrenzt, was du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast.",
"tos.avail.p3": "Nichts hier nimmt dir ein Recht, das dir nach indischem Verbraucherrecht zusteht und das nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen werden kann.",
"tos.credits.h": "Credits und Bezahlung",
"tos.credits.p1": "Alles wird in Credits gekauft und ausgegeben. Ein Tarif gibt dir in jedem Monat, den er läuft, eine Anzahl Credits; du kannst Credits auch direkt kaufen oder für ein einzelnes Bild bezahlen. Was jede Größe kostet, steht auf der Preisseite, und es wird in dem Moment berechnet, in dem ein Auftrag angelegt wird, nicht wenn er fertig ist.",
"tos.credits.p2": "Ein Auftrag, der fehlschlägt, abläuft oder abgebrochen wird, wird automatisch in Credits erstattet. Du musst nicht danach fragen. Credits haben keinen Barwert und können nicht zwischen Konten übertragen werden.",
"tos.credits.p3": "Preise können sich ändern. Eine Änderung betrifft nie etwas, das du schon gekauft hast, und wir sagen es auf der Preisseite, bevor sie gilt.",
"tos.end.h": "Schluss machen",
"tos.end.p1": "Du kannst jederzeit aufhören, den Dienst zu nutzen. Um dein Konto zu schließen, schreib von der zugehörigen Adresse an info@upscela.com, dann löschen wir das Konto und deine Dateien. Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen verstößt, und wir sagen dir warum, sofern das Gesetz uns nicht daran hindert.",
"tos.end.p2": "Wir können diese Bedingungen ändern. Wenn eine Änderung von Bedeutung ist, sagen wir es auf der Website, bevor sie gilt, und wer den Dienst danach weiter nutzt, nimmt sie an.",
"tos.eyebrow": "✦ Nutzungsbedingungen",
"tos.law.h": "Welches Recht gilt",
"tos.law.p1": "Für diese Bedingungen gilt indisches Recht. Für jede Streitigkeit daraus sind die Gerichte in Uttar Pradesh zuständig.",
"tos.law.p2": "Wenn hier etwas unklar ist, schreib an info@upscela.com, bevor du etwas kaufst. Eine E-Mail kostet dich eine Minute und erspart dir eine Vermutung.",
"tos.sub": "Die Vereinbarung zwischen dir und uns, in klaren Worten.",
"tos.title": "Nutzungsbedingungen",
"tos.use.h": "Was du nicht hochladen darfst",
"tos.use.p1": "Nichts Illegales. Insbesondere: keine sexuellen Inhalte mit Kindern, keine intimen Aufnahmen ohne Einwilligung, kein Material, das zu Gewalt oder Hass aufruft, und nichts, was das Urheberrecht oder die Marke einer anderen Person verletzt.",
"tos.use.p2": "Keine Ausweisdokumente anderer Personen und keine Bilder, die dazu gemacht sind, eine echte Person nachzuahmen oder zu täuschen. Versuche nicht, die Grenzen des Dienstes zu brechen, zu überlasten oder zu umgehen, und verkaufe den Zugang nicht weiter, ohne uns vorher zu fragen.",
"tos.use.p3": "Wenn du siehst, dass dieser Dienst missbraucht wird, sag es uns über Missbrauch melden. Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Regeln verstößt, und wo das Gesetz es verlangt, melden wir den Vorgang.",
"tos.what.h": "Was der Dienst tut",
"tos.what.p1": "Upscela nimmt ein Bild, das du hochlädst, und gibt eine größere Fassung davon zurück. Du wählst eine Größe, wir berechnen die Credits, die diese Größe kostet, und das Ergebnis wird als PNG-Datei zum Herunterladen geliefert. Der kostenlose Editor auf der Seite Bearbeiten läuft vollständig in deinem Browser: er kostet nichts und lädt nichts hoch.",
"tos.what.p2": "Der Hilfebereich beschreibt, was das Werkzeug gut kann und was nicht. Vergrößern ist keine Zauberei: Bewegungsunschärfe lässt sich nicht rückgängig machen, Text, den niemand lesen konnte, lässt sich nicht wiederherstellen, und ein Gesicht von wenigen Pixeln lässt sich nicht zuverlässig rekonstruieren. Lies diese Seite, bevor du etwas ausgibst.",
"tos.who.h": "Mit wem du es zu tun hast",
"tos.who.p1": "Upscela ist ein Einzelunternehmen, das Sumit Sharma gehört und von ihm betrieben wird, mit Sitz in Indien. Du erreichst uns unter info@upscela.com, und unsere Anschrift und Telefonnummer stehen auf der Kontaktseite. In diesen Bedingungen meinen \"wir\", \"uns\" und \"Upscela\" dieses Unternehmen, und \"du\" die Person, die die Website benutzt.",
"tos.who.p2": "Wir sind nicht für die GST registriert. Der Preis, den du siehst, ist der Preis, den du zahlst, und an der Kasse kommt keine Steuer dazu.",
"tos.yours.h": "Deine Bilder bleiben deine",
"tos.yours.p1": "Du behältst jedes Recht, das du an dem hochgeladenen Bild hattest, und du behältst das Ergebnis. Wir beanspruchen an keinem von beiden Eigentum. Wir benutzen deine Bilder nicht, um irgendetwas zu trainieren, wir verkaufen sie nicht, und wir zeigen sie niemandem. Es gibt in keinem Tarif ein Wasserzeichen, auch nicht im kostenlosen.",
"tos.yours.p2": "Wir brauchen eine eng begrenzte Erlaubnis, um die Arbeit überhaupt machen zu können: solange deine Datei bei uns ist, erlaubst du uns, sie zu speichern und zu verarbeiten, einschließlich der Weitergabe an die spezialisierten Anbieter, die die Vergrößerung in unserem Auftrag durchführen. Diese Erlaubnis besteht nur, um dein Ergebnis zu erzeugen, und endet, wenn die Datei gelöscht wird.",
"tos.yours.p3": "Mit dem Hochladen bestätigst du, dass du dazu berechtigt bist. Lade nichts hoch, was dir nicht gehört oder wofür du keine Erlaubnis hast.",
"tu.bonus": "+{n} % geschenkt",
"tu.breakdown": "{base} Credits plus {bonus} geschenkt",
"tu.breakdownFlat": "{base} Credits zum normalen Preis",
"tu.buy": "Für {amount} kaufen",
"tu.credits": "Credits",
"tu.expiry": "Gültig für {days} Tage",
"tu.perCredit": "{price} pro Credit",
"tu.slideAria": "Wie viel du ausgeben willst",
"up.afterAlt": "Vergrößertes Bild",
"up.assurance": "Deine Bilder sind sicher und privat.",
"up.backAria": "Zurück - die Vergrößerung läuft weiter",
"up.beforeAlt": "Originalbild",
"up.clearAria": "Löschen und neu beginnen",
"up.downloadImage": "Bild herunterladen",
"up.dropAria": "Lade ein Bild hoch. JPG, PNG oder WEBP.",
"up.dropMeta": "JPG, PNG oder WEBP • Bis zu 8K",
"up.edit": "Bearbeiten",
"up.editTitle": "Dieses Bild zuschneiden, ausrichten und anpassen",
"up.enterFull": "Vollbild ansehen (F)",
"up.errorTitle": "Diese Vergrößerung konnte nicht abgeschlossen werden.",
"up.exitFull": "Vollbild verlassen (Esc)",
"up.fullAria": "Vollbild ansehen",
"up.headline": "Vergrößere deine Bilder mit KI",
"up.newImage": "Neues Bild",
"up.previewAlt": "Dein hochgeladenes Bild",
"up.processingTitle": "Vergrößerung läuft",
"up.regenerate": "Neu erzeugen",
"up.removeAria": "Bild entfernen",
"up.revealAria": "Vergrößertes Bild zeigen",
"up.sizeAria": "Größe der Vergrößerung",
"up.upscaleImage": "Bild vergrößern",
"up.upscaleMore": "Auf {size} vergrößern",
"list.sep": ", ",
"list.and": " und ",
"nav.generate": "Generieren",
"nav.batch": "Stapel",
"gen.eyebrow": "Ein Bild generieren",
"gen.modeText": "Text zu Bild",
"gen.modeImage": "Bild zu Bild",
"gen.modeAria": "Generierungsmodus",
"gen.empty": "Deine generierten Bilder erscheinen hier.",
"gen.dropAria": "Ein Referenzbild öffnen",
"gen.dropMeta": "JPG, PNG oder WEBP • Wird als Ausgangspunkt genutzt",
"gen.panelAria": "Generierungseinstellungen",
"gen.promptLabel": "Prompt",
"gen.promptPlaceholder": "Beschreib, was du erstellen willst oder wie das Bild geändert werden soll…",
"gen.refLabel": "Referenzbild",
"gen.refClear": "Entfernen",
"gen.refClearAll": "Alle entfernen",
"gen.refAdd": "Mehr hinzufügen",
"gen.runDownload": "Alle herunterladen",
"gen.runDelete": "Alle löschen",
"gen.copied": "Kopiert",
"gen.prev": "Zurück",
"gen.next": "Weiter",
"gen.factSize": "Größe",
"gen.factWhen": "Erstellt",
"gen.ratioLabel": "Seitenverhältnis",
"gen.countLabel": "Anzahl der Bilder",
"gen.costLine": "{each} Credits × {n} Bilder = {total} Credits",
"gen.costLineOne": "{total} Credits für ein Bild",
"gen.run": "Für {n} Credits generieren",
"gen.soon": "Generierung startet in Kürze",
"bat.eyebrow": "Stapel vergrößern",
"bat.panelAria": "Dieser Stapel",
"bat.dropAria": "Bilder zum Stapel hinzufügen. JPG, PNG oder WEBP.",
"bat.dropMeta": "JPG, PNG oder WEBP • Bis zu {batchmax} auf einmal",
"bat.costLine": "{total} Credits",
"bat.run": "{n} Bilder vergrößern",
"bat.soon": "Stapel starten in Kürze",
"seo.generate.title": "Bilder mit KI generieren - Upscela",
"seo.generate.desc": "Mach aus einem Prompt ein Bild, oder starte mit einem, das du schon hast. Form und Anzahl wählen, die Kosten stehen vorher auf dem Schirm. {gencost} Credits pro Bild.",
"seo.batch.title": "Bilder im Stapel vergrößern - Upscela",
"seo.batch.desc": "Vergrößere viele Bilder auf einmal. Dateien reinziehen, eine Größe wählen, und die gesamten Kosten stehen auf dem Schirm, bevor irgendetwas startet.",
"gen.emptyNote": "Beschreib, was du willst, wähl ein Format und wie viele Bilder.",
"bat.addMore": "Mehr hinzufügen",
"bat.clear": "Alle entfernen",
"bat.summary": "Dieser Stapel",
"bat.rowImages": "Bilder",
"bat.rowSize": "Größe",
"bat.rowEach": "Credits pro Bild",
"bat.rowTotal": "Gesamt",
"bat.note": "Jedes Bild läuft als eigene Aufgabe. Du kannst die Seite verlassen, während sie fertig werden.",
"bat.removeAria": "Dieses Bild entfernen",
"bat.runOne": "1 Bild vergrößern",
"pr.rowBatch": "Stapel vergrößern",
"pr.rowBatchInfo": "Bis zu {n} Bilder in einem Stapel",
"bat.dropMetaFree": "JPG, PNG oder WEBP • Stapel vergrößern gibt es in den bezahlten Tarifen",
"bat.roomLeft": "Dein Tarif nimmt {n} auf einmal, der Rest wurde nicht hinzugefügt.",
"bat.noRoom": "Dein Tarif nimmt {n} auf einmal. Entferne eins, um ein anderes hinzuzufügen.",
"gen.failed": "Das hier hat nicht geklappt. Die Credits sind zurück.",
"gen.needPrompt": "Beschreib, was du erstellen willst.",
"bat.stateDone": "Fertig",
"bat.stateFailed": "Fehlgeschlagen",
"bat.stateRunning": "Läuft",
"gen.cardEdit": "Bearbeiten",
"gen.cardDownload": "Herunterladen",
"gen.cardDelete": "Löschen",
"gen.cardUpscale": "Vergrößern",
"gen.cardTo": "Auf {size} vergrößern",
"gen.upscaleStarted": "Wird auf {size} vergrößert. Du findest das Bild unter Letzte Aufträge auf der Seite Vergrößern.",
"gen.staged": "Bereit zum Vergrößern. Wähl eine Größe und drück auf Vergrößern.",
"faq.cat.studio": "Generieren und Stapel",
"faq.q.generate": "Wofür ist der Tab Generieren da?",
"faq.a.generate": "Um aus einer Beschreibung ein Bild zu machen, statt ein vorhandenes zu vergrößern. Schreib auf, was du willst, wähl eine Form und eine Anzahl, und drück auf den Knopf. Es ist das einzige Werkzeug hier, das bei nichts anfängt, und deshalb steht es neben dem Upscaler und nicht darin.",
"faq.q.genCost": "Was kostet es, ein Bild zu generieren?",
"faq.a.genCost": "{gencost} Credits pro Bild, gleich welche Form du wählst und wie viele du anforderst. Vier Bilder kosten das Vierfache, und das Panel sagt es, bevor du irgendetwas drückst. Es gibt hier absichtlich keinen Mengenrabatt: eine Zahl, die du im Kopf prüfen kannst, ist mehr wert als ein Rabatt, dem du glauben musst.",
"faq.q.genSize": "Wie groß sind generierte Bilder?",
"faq.a.genSize": "Etwa 1K an der langen Kante, was genau die richtige Größe ist, um es anzusehen und zu entscheiden. Willst du es größer, trägt jedes fertige Bild Knöpfe für 2K und 4K, die es richtig hochziehen, und einen Knopf Vergrößern, der es an den Tab Vergrößern übergibt, wo alle vier Größen liegen.",
"faq.q.genUpscale": "Kann ich ein selbst generiertes Bild vergrößern?",
"faq.a.genUpscale": "Ja, und es ist in jeder Hinsicht eine ganz normale Vergrößerung. Zeig im Verlauf auf ein Bild und drück 2K oder 4K: sie läuft, wird zum üblichen Preis berechnet ({costs} Credits je nach Größe) und erscheint unter Letzte Aufträge wie jedes hochgeladene Bild. Der Knopf Vergrößern darunter schickt es stattdessen in den Tab Vergrößern, falls du lieber 6K oder 8K wählst oder es vorher zuschneidest.",
"faq.q.genRef": "Kann ich aus einem Bild statt aus Worten generieren?",
"faq.a.genRef": "Ja. Wechsle oben im Panel auf Bild zu Bild, häng ein Ausgangsbild an und beschreib die Änderung, die du willst. Der Text zählt weiterhin: das Bild sagt, wo es losgeht, und die Worte sagen, wohin.",
"faq.q.genCount": "Wie viele Bilder kann ich auf einmal generieren?",
"faq.a.genCount": "Bis zu {genmax} mit einem Druck. Jedes ist ein eigener Auftrag mit eigenem Seed, vier Varianten sind also wirklich vier Versuche und nicht ein wiederholtes Bild; und wenn eines nichts wird, wird nur dieses erstattet.",
"faq.q.genKeep": "Wo landen meine generierten Bilder?",
"faq.a.genKeep": "Sie bleiben auf der Seite Generieren, die neuesten zuerst, jede Runde mit der Beschreibung darüber, die sie erzeugt hat, und dem Zeitpunkt. Der Verlauf übersteht ein Neuladen, du kannst also alles zurückscrollen, was du gemacht hast. Jedes Bild hat eigene Knöpfe zum Herunterladen und Löschen, und sie werden genauso lange aufbewahrt wie eine Vergrößerung: {retention}.",
"faq.q.batchTab": "Wofür ist der Tab Stapel da?",
"faq.a.batchTab": "Um viele Bilder auf einmal zu vergrößern. Es ist dasselbe Werkzeug wie der Tab Vergrößern, mit denselben vier Größen zu denselben Preisen; der einzige Unterschied ist, dass die Arbeitsfläche ein Raster statt eines einzelnen Fotos enthält. Zieh deine Dateien hinein, wähl eine Größe, und die Aufstellung daneben zeigt, was der ganze Lauf kostet, bevor du dich festlegst.",
"faq.q.batchMany": "Wie viele Bilder passen in einen Stapel?",
"faq.a.batchMany": "Bis zu {batchcap}. Wie viele davon gleichzeitig laufen, ist die Zahl deines eigenen Tarifs ({concurrency}); der Rest wartet in der Warteschlange und wird der Reihe nach abgearbeitet, ein großer Stapel wird also fertig, ob du zusiehst oder nicht.",
"faq.q.batchCost": "Was kostet ein Stapel?",
"faq.a.batchCost": "Der Preis der Größe mal der Anzahl der Bilder, und sonst nichts. Die vier Größen kosten {costs} Credits, zehn Bilder in 4K kosten also das Zehnfache des 4K-Preises. Die Aufstellung neben dem Raster rechnet das mit, während du Dateien hinzufügst, die Summe steht also auf dem Schirm, bevor du irgendetwas drückst.",
"faq.q.batchPlan": "Warum kann ich Stapel in meinem Tarif nicht nutzen?",
"faq.a.batchPlan": "Stapelvergrößerung gehört zu den bezahlten Tarifen. Der kostenlose Tarif führt eine Vergrößerung nach der anderen aus, und genau das ist der Großteil dessen, wofür ein Stapel da ist, er hätte also wenig zu tun. Die Preisseite zeigt, welche Tarife ihn enthalten und wie viele Bilder jeder nimmt.",
"faq.q.batchFail": "Was, wenn ein Bild im Stapel scheitert?",
"faq.a.batchFail": "Nur dieses eine ist betroffen. Jedes Bild in einem Stapel ist ein eigener Auftrag, wird einzeln berechnet und einzeln erstattet, die übrigen laufen also weiter und werden normal fertig. Die Karte des gescheiterten sagt es, und seine Credits kommen automatisch zurück.",
"faq.q.editorUpload": "Lädt der Tab Bearbeiten mein Foto irgendwohin hoch?",
"faq.a.editorUpload": "Nein. Alles im Editor passiert in deinem eigenen Browser: das Bild wird nirgendwohin geschickt, nichts wird gespeichert, und es funktioniert auch ohne Netz weiter. Deshalb kostet es auch keine Credits. Der einzige Moment, in dem eine Datei deinen Rechner verlässt, ist wenn du auf Vergrößern drückst.",
"faq.q.editorMobile": "Funktioniert der Editor auf dem Handy?",
"faq.a.editorMobile": "Ja. Auf einem schmalen Bildschirm rutschen die Werkzeuge unter das Bild statt daneben, alles bleibt also erreichbar, nur gestapelt. Den Zuschnittrahmen, seine Ecken und die Regler ziehst du mit dem Finger genauso wie mit der Maus.",
"err.body": "Die Adresse, der du gefolgt bist, gehört nicht zu uns oder ist umgezogen. Alles andere ist dort, wo du es gelassen hast.",
"err.eyebrow": "✦ 404",
"err.help": "Zum Hilfebereich",
"err.home": "Bild vergrößern",
"err.title": "Diese Seite gibt es nicht",
"msg.taskExpired": "Dieses Bild hat seine Aufbewahrungszeit überschritten und wurde gelöscht.",
"st.cancelled": "Abgebrochen",
"st.completed": "Fertig",
"st.expired": "Abgelaufen",
"st.failed": "Fehlgeschlagen",
"st.finalizing": "Wird fertiggestellt",
"st.processing": "Wird vergrößert",
"st.queued": "In der Warteschlange",
"st.starting": "Startet",
"st.timeout": "Zeit überschritten",
"st.uploading": "Dein Bild wird vorbereitet",
"bat.stateRefused": "Nicht hinzugefügt",
"bat.stateUploading": "Wird hochgeladen",
"bat.getAria": "Dieses Bild herunterladen",
"bat.getOne": "1 Bild herunterladen",
"bat.getAll": "{n} Bilder herunterladen",
"gen.refsTooBig": "Referenzbilder dürfen zusammen {max} MB groß sein. Die übrigen wurden nicht hinzugefügt.",
"tasks.left": "noch {t}",
"tasks.leftSoon": "noch unter 2 Stunden",
"guide.open": "So funktioniert es",
"guide.up.title": "Ein Bild auf 2K, 4K, 6K oder 8K vergrößern",
"guide.up.lead": "Gib Upscela ein kleines oder weiches Bild, und du bekommst ein größeres, schärferes in derselben Form zurück. Das funktioniert bei Fotos, Produktaufnahmen, Kunstwerken, Screenshots und alten Scans, und in keinem Tarif wird etwas auf das Ergebnis gestempelt.",
"guide.up.s1": "Zieh ein JPG, PNG oder WEBP mit bis zu {maxmb} MB auf das Upload-Feld, oder klick darauf und wähl eine Datei.",
"guide.up.s2": "Wähl eine Größe. Unter jeder steht, wie viele Credits sie kostet, bevor du etwas ausgibst.",
"guide.up.s3": "Drück auf Bild vergrößern. Wenn das Ergebnis fertig ist, zieh den Regler über das Bild, um es mit deinem Original zu vergleichen, und lade es dann herunter.",
"guide.up.q1": "Was kostet das?",
"guide.up.a1": "Je nach Größe: {costs} Credits. Ein neues Konto bekommt jeden Monat Gratis-Credits, sobald die E-Mail-Adresse bestätigt ist. Das reicht, um es richtig auszuprobieren, und die Preisseite zeigt, was jeder Tarif enthält.",
"guide.up.q2": "Wie sieht mein Bild danach aus?",
"guide.up.a2": "Dasselbe Bild, mit mehr darin. Die Form bleibt exakt erhalten, und nichts wird weggeschnitten. Kanten und Textur werden in der neuen Größe gezeichnet, wo gewöhnliches Skalieren sie nur verwischen würde. Ein sehr kleines oder stark beschädigtes Original liefert weniger Material zum Arbeiten, also fang mit der besten Kopie an, die du hast.",
"guide.up.q3": "Muss ich auf der Seite warten?",
"guide.up.a3": "Nein. Eine Vergrößerung läuft unter Letzte Aufträge weiter, während du das nächste Bild hinzufügst, und wie viele gleichzeitig laufen, hängt von deinem Tarif ab: {concurrency}. Schließ den Tab, und sie wird trotzdem fertig. Das Ergebnis wartet, wenn du zurückkommst.",
"guide.up.q4": "Kann ich das Bild zuerst vorbereiten?",
"guide.up.a4": "Ja, und es lohnt sich. Der Bearbeiten-Tab schneidet zu, richtet gerade und korrigiert Farben, kostenlos und in deinem Browser, und ein Knopf bringt das Bild wieder hierher. Schneide zuerst zu, dann geht jeder Credit in den Teil des Bildes, den du behältst.",
"guide.up.q5": "Wie lange wird mein Ergebnis aufbewahrt?",
"guide.up.a5": "So lange, wie dein Tarif es vorsieht: {retention}. Danach wird es endgültig gelöscht, also lade herunter, was du behalten willst. An seinem letzten Tag zeigt ein fertiger Auftrag, wie viel Zeit ihm noch bleibt.",
"guide.more": "Mehr Antworten im Hilfebereich",
"guide.ed.title": "Ein kostenloser Fotoeditor, in deinem Browser",
"guide.ed.lead": "Schneide ein Bild zu, richte es gerade, ändere seine Größe und korrigiere die Farben, ohne Konto, ohne Credits und ohne Upload. Alles auf dieser Seite passiert auf deinem eigenen Gerät, die Datei verlässt es also nie.",
"guide.ed.s1": "Zieh ein Bild auf die Seite, oder klick und wähl eines aus.",
"guide.ed.s2": "Geh die Werkzeuge von oben nach unten durch: auf eine Form zuschneiden, drehen oder gerade richten, eine Größe festlegen, dann Licht und Farbe anpassen. Ein Doppelklick auf einen Regler setzt ihn zurück.",
"guide.ed.s3": "Wähl JPG, PNG oder WEBP und lade das Bild herunter, oder drück auf Im Upscaler verwenden, und es geht direkt hinüber.",
"guide.ed.q1": "Ist das wirklich kostenlos?",
"guide.ed.a1": "Ja. Es gibt keine Testphase, kein Wasserzeichen und nichts, wofür du dich registrieren müsstest. Der Betrieb kostet uns nichts, weil der Editor auf deinem Gerät läuft und nicht auf unseren Servern, und das ist der ganze Grund, warum er kostenlos sein kann.",
"guide.ed.q2": "Welche Form soll ich beim Zuschneiden wählen?",
"guide.ed.a2": "Unter Zuschneiden behält Auto die Form, die dein Bild schon hat, und mit Frei ziehst du jede Form, die du willst. Die festen sind die Formen, die Bildschirme und Feeds verlangen: 1:1 für ein Profilbild oder eine Produktkachel, 4:5 und 9:16 für Posts und Storys, 16:9 für Videos und Banner.",
"guide.ed.q3": "Was macht der Auto-Knopf unter Anpassen?",
"guide.ed.a3": "Er liest das Bild und stellt Licht und Weißabgleich auf einen vernünftigen Ausgangspunkt. Nichts davon ist endgültig: Jeden Regler, den er bewegt hat, kannst du von Hand wieder verschieben, und mit Alles zurücksetzen ist alles wieder wie am Anfang.",
"guide.ed.q4": "Welches Format soll ich herunterladen?",
"guide.ed.a4": "PNG behält jedes Pixel und die Transparenz, das passt zu Logos und zu allem, was du noch einmal bearbeiten wirst. JPG macht aus einem Foto eine deutlich kleinere Datei. WEBP ist noch kleiner und lässt sich in jedem aktuellen Browser öffnen.",
"guide.ed.q5": "Verändert das meine Originaldatei?",
"guide.ed.a5": "Nein. Der Editor arbeitet mit einer Kopie innerhalb der Seite. Dein Original bleibt genau so, wie es war, und was du herunterlädst, ist eine neue Datei.",
"guide.gen.title": "Aus einer Beschreibung ein Bild erstellen",
"guide.gen.lead": "Schreib, was du sehen willst, oder starte mit eigenen Bildern, und du bekommst bis zu {genmax} neue Bilder in einer Runde. Jedes Bild kostet {gencost} Credits.",
"guide.gen.s1": "Wähl Text zu Bild, oder Bild zu Bild, wenn du mit eigenen Bildern starten willst.",
"guide.gen.s2": "Beschreib es im Prompt-Feld, dann wähl eine Form und wie viele Bilder es werden sollen.",
"guide.gen.s3": "Drück auf den Knopf zum Generieren. Deine Bilder erscheinen neben dem Panel, die neuesten zuerst, jede Runde unter dem Prompt, der sie erzeugt hat.",
"guide.gen.q1": "Wie schreibe ich einen Prompt, der funktioniert?",
"guide.gen.a1": "Sag, was das Motiv ist, wo es ist und wie es aussehen soll, so, wie du einem Fotografen den Auftrag beschreiben würdest. Eine Kaffeetasse aus Keramik auf einem Holztisch, Morgenlicht aus einem Fenster, weicher Hintergrund bringt dich viel näher ans Ziel als ein schönes Kaffeefoto. Im Feld ist reichlich Platz, sei also so genau, wie du willst.",
"guide.gen.q2": "Wofür sind die Formen da?",
"guide.gen.a2": "Auto überlässt die Form dem Bild. Die anderen sind die Formen, auf die du später ohnehin zuschneiden würdest: quadratisch für eine Produktkachel, hoch für einen Handybildschirm oder eine Story, breit für ein Banner oder ein Videobild. Wenn du jetzt eine wählst, muss später nichts abgeschnitten werden.",
"guide.gen.q3": "Was kann ich mit einem Bild machen, das mir gefällt?",
"guide.gen.a3": "Zeig darauf. Du kannst es herunterladen, im Editor öffnen, an den Tab Vergrößern schicken oder 2K oder 4K drücken, um es an Ort und Stelle zu vergrößern. Ein Klick auf den Prompt über einer Runde kopiert ihn, und Neu erzeugen lässt denselben Prompt noch einmal laufen.",
"guide.gen.q4": "Mit wie vielen Bildern kann ich starten?",
"guide.gen.a4": "Mit bis zu {genrefs} in Bild zu Bild. Zeig damit ein Produkt, einen Ort oder einen Stil, der erhalten bleiben soll, und sag im Prompt, was sich ändern soll. Ein klares Bild bringt meistens mehr als mehrere, die sich widersprechen.",
"guide.gen.q5": "Was, wenn ein Bild nichts wird?",
"guide.gen.a5": "Dafür wird dir nichts berechnet. Jedes Bild einer Runde ist ein eigener Auftrag: Scheitert eines, kommen seine Credits zurück, und die anderen sind nicht betroffen.",
"guide.bat.title": "Einen ganzen Ordner voller Bilder auf einmal vergrößern",
"guide.bat.lead": "Stapel ist der Upscaler für viele Bilder. Füg sie zusammen hinzu, wähl eine Größe für alle, und sie werden nebeneinander abgearbeitet, während du etwas anderes machst.",
"guide.bat.s1": "Zieh deine Bilder auf die Seite, oder klick und wähl sie aus. JPG, PNG und WEBP, jeweils bis zu {maxmb} MB.",
"guide.bat.s2": "Wähl 2K, 4K, 6K oder 8K. Die Aufstellung neben dem Raster zeigt die Summe, bevor du dich festlegst.",
"guide.bat.s3": "Drück auf den Knopf. Jedes Bild zeigt seinen eigenen Fortschritt und bekommt seinen eigenen Download, und ein Knopf lädt alle herunter.",
"guide.bat.q1": "Für wen ist Stapel gedacht?",
"guide.bat.a1": "Für alle, die mehr als ein paar Bilder haben und mit jedem dasselbe vorhaben: ein Händler mit einem Katalog, ein Fotograf mit einem Shooting, jemand, der eine Kiste Familienabzüge scannt. Einmal ablegen und einmal die Größe wählen ersetzt das Abarbeiten Bild für Bild.",
"guide.bat.q2": "Müssen die Bilder zueinander passen?",
"guide.bat.a2": "Nein. Form, Größe und Format dürfen bei jedem anders sein. Jedes behält seine eigene Form und wird auf die Größe vergrößert, die du gewählt hast.",
"guide.bat.q3": "Kann ich die Seite verlassen, während es läuft?",
"guide.bat.a3": "Ja. Jedes Bild ist bei uns ein eigener Auftrag, der Stapel läuft also auch bei geschlossener Seite weiter und wartet, so wie du ihn verlassen hast, wenn du zurückkommst.",
"guide.bat.q4": "Ist ein Stapel günstiger?",
"guide.bat.a4": "Der Preis pro Bild ist derselbe wie im Tab Vergrößern. Was ein Stapel spart, ist deine Zeit.",
"guide.bat.q5": "In welchen Tarifen ist Stapel enthalten?",
"guide.bat.a5": "In den bezahlten, und je größer der Tarif, desto größer der Stapel, bis zu {batchcap} Bilder. Auf der Preisseite stehen die Zahlen für jeden.",
"pp.what.found": "Wie du uns gefunden hast. Die Website, die dich hergeschickt hat, oder die Kampagne, die in dem Link genannt war, dem du gefolgt bist, und die erste Seite, die du geöffnet hast. Wenn du ein Konto erstellst, wird es zusammen mit dem Konto gespeichert. Es zeigt uns, welche unserer eigenen Maßnahmen funktionieren, und es bleibt bei uns.",
"pp.what.asked": "Wir fragen weder nach deinem Namen noch nach deiner Telefonnummer oder deinem Geburtsdatum, und wir wollen sie nicht. Einen genauen Standort erhalten wir nie. Die unter Cookies beschriebenen Messdienste ermitteln grob, wo sich ein Besucher befindet, etwa auf der Ebene einer Stadt, aus der Verbindung, über die er ankommt.",
"pp.why.ads": "Wir verkaufen deine Daten nicht, und wir geben deine Kontodaten an niemanden weiter. Wir werben allerdings auf anderen Websites für Upscela, und die unter Cookies genannten Messdienste helfen uns zu sehen, welche Anzeigen funktionieren, und unsere Anzeigen Menschen zu zeigen, die schon hier waren. Diese Dienste sehen, dass ein Browser hier war und welche Art von Vorgang stattgefunden hat. Deine Bilder, deine Prompts, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort bekommen sie nie, und unter Cookies kannst du sie abschalten.",
"pp.cookies.ours": "Zuerst unsere eigenen. Eines hält dich ab deinem letzten Besuch {sessiondays} Tage lang angemeldet, damit du dich nicht jedes Mal neu anmelden musst, wenn du zurückkommst. Es ist HttpOnly, das heißt kein JavaScript auf der Seite kann es lesen. Zwei gelten zehn Minuten und existieren nur, während du dich mit Google anmeldest: eines, damit die Antwort, die zurückkommt, auch die ist, die du angefordert hast, und eines, damit du auf der Seite landest, die du verlassen hast. Eines merkt sich, welche Hälfte des Tabs Generieren du offen gelassen hast. Dein Browser merkt sich außerdem einen fertigen Stapel, den du entfernt hast, damit er dir nicht noch einmal gezeigt wird.",
"pp.cookies.found": "Ein weiteres merkt sich, auf welchem Weg du uns zuerst gefunden hast, wie unter Was wir erheben beschrieben. Es gilt neunzig Tage und wird an diese Website gesendet und nirgendwohin sonst. Ein Browser, der das Signal Global Privacy Control sendet, bekommt es nicht.",
"pp.cookies.google": "Solange du nicht angemeldet bist, lädt die Seite das Anmeldeskript von Google selbst, damit sie die Anmeldung mit Google anbieten kann, und Google kann diese Anfrage sehen. Meldest du dich so an, teilt Google uns deine E-Mail-Adresse mit und dass sie bestätigt ist, und mehr übernehmen wir nicht.",
"pp.cookies.none": "Auf dieser Website gibt es keine Werbe-Cookies, und es läuft kein externer Messdienst auf ihr.",
"pp.cookies.measure": "Wir nutzen außerdem {trackers}, um Besuche zu zählen, um zu sehen, welche Anzeigen und Links Menschen hierher bringen, und um unsere eigenen Anzeigen Menschen zu zeigen, die schon hier waren. Diese Dienste setzen eigene Cookies. Mitgeteilt wird ihnen die Adresse der Seite, auf der du gerade bist, ein kurzes Wort dafür, was dort passiert ist, etwa dass eine Vergrößerung gestartet wurde und in welcher Größe, und bei einer Zahlung der Betrag. Deine Bilder, deine Prompts, deine Dateinamen, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort werden ihnen nie gesendet.",
"pp.cookies.choice": "Wo das Gesetz zuerst deine Erlaubnis verlangt, fragen wir, bevor irgendetwas davon beginnt, und von diesen Diensten wird nichts geladen, bis du zustimmst. Überall sonst ist es eingeschaltet, es sei denn, du schaltest es ab. So oder so liegt die Entscheidung bei dir, und du kannst sie jederzeit ändern: . Deine Antwort wird in deinem Browser gespeichert, und ein Browser, der das Signal Global Privacy Control sendet, wird so behandelt, als hätte er Nein gesagt.",
"consent.text": "Wir verwenden Cookies, um zu sehen, wie diese Website genutzt wird, und um unsere Anzeigen zu messen. Ist das für dich in Ordnung?",
"consent.more": "Wofür wir sie verwenden",
"consent.no": "Nein danke",
"consent.yes": "Erlauben",
"nav.menu": "Menü",
"consent.aria": "Cookies",
"msg.offline": "Verbindung unterbrochen. Prüf deine Internetverbindung und versuch es noch einmal.",
"auth.errCredentials": "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort stimmt nicht.",
"auth.errTaken": "Mit dieser E-Mail-Adresse gibt es schon ein Konto. Melde dich stattdessen an, oder nimm den Passwort-vergessen-Link.",
"auth.errEmail": "Das sieht nicht nach einer E-Mail-Adresse aus.",
"auth.errWeak": "Das Passwort ist zu kurz. Nimm mindestens 8 Zeichen.",
"auth.errDisposable": "Das sieht nach einer temporären E-Mail-Adresse aus. Nimm bitte eine, die du behältst.",
"auth.errBusy": "Aus deinem Netzwerk werden gerade viele neue Konten erstellt. Versuch es in ein paar Minuten noch einmal.",
"auth.errSlow": "Zu viele Versuche. Warte ein wenig und versuch es noch einmal.",
"auth.inApp": "Die Anmeldung mit Google funktioniert in dieser App nicht. Nimm unten deine E-Mail-Adresse, oder öffne diese Seite in deinem Browser, um mit Google weiterzumachen.",
"msg.verifiedAlready": "Deine E-Mail-Adresse ist schon bestätigt. Melde dich an, um deine Credits zu nutzen.",
"pay.notLive": "Zahlungen sind noch nicht aktiv, es fließt also kein Geld.",
"cp.paidUntil": "Bezahlt bis zum {date}",
"msg.monthsNote": "Bis zum {date} kommt jeden Monat dieselbe Anzahl Credits.",
"msg.planUntil": "Dein Tarif läuft bis zum {date}.",
"cp.alsoPaid": "Außerdem bezahlt: {plan} bis zum {date}",
"msg.paidConfirming": "Zahlung erhalten. Deine Credits werden gutgeschrieben...",
"msg.paidPending": "Deine Zahlung ist durchgegangen und deine Credits sind unterwegs. Bitte zahl nicht noch einmal. Wenn die Credits innerhalb einer Stunde nicht angekommen sind, schreib uns.",
"msg.paidRefused": "Wir konnten diese Zahlung von dieser Seite aus nicht bestätigen. Bitte zahl nicht noch einmal. Wenn dir Geld abgebucht wurde und die Credits innerhalb einer Stunde nicht angekommen sind, schreib uns.",
"msg.paidSignIn": "Zahlung erhalten. Melde dich noch einmal an, dann werden deine Credits gutgeschrieben.",
"pr.renew": "Tarif verlängern",
"pr.held": "Gehört dir schon",
"cp.nextCredits": "Nächste Credits am {date}",
"cp.renewFrom": "Verlängern möglich ab {date}",
"cp.renewNow": "Verlängere jetzt, und die Tage, die du noch hast, bleiben erhalten.",
"cp.lotEnds": "{n} davon enden am {date}",
"msg.renewNotYet": "Dein {plan}-Tarif läuft bis zum {until}. Verlängern kannst du ihn ab {from}. Wenn du vorher mehr brauchst, kauf Credits oder wechsle in einen größeren Tarif.",
"msg.renewNotYetTop": "Dein {plan}-Tarif läuft bis zum {until}. Verlängern kannst du ihn ab {from}. Wenn du vorher mehr brauchst, kauf Credits.",
"msg.planHeld": "{plan} hast du schon, bis zum {until}. Es wurde nichts abgebucht.",
"msg.planIncluded": "{plan} kannst du wählen, sobald der größere Tarif in deinem Konto geendet hat, am {until}. Es wurde nichts abgebucht.",
"msg.planWaiting": "Zahlung erhalten. Dieser Tarif beginnt am {date}, wenn der Zeitraum endet, den du schon bezahlt hast, und seine Credits kommen an diesem Tag. Heute wurde nichts gutgeschrieben.",
"msg.costShort": "Diese {size}-Vergrößerung kostet {need} Credits und du hast {have}.",
"msg.costShortPlain": "Dafür hast du nicht genug Credits.",
"msg.todoAny": "Wähl unten einen Tarif oder kauf Credits, und es geht weiter.",
"msg.todoUp": "Wechsle unten in einen größeren Tarif oder kauf Credits, und es geht weiter.",
"msg.todoRenew": "Verlängere unten deinen Tarif oder kauf Credits, und es geht weiter.",
"msg.todoCredits": "Kauf unten Credits, und es geht weiter.",
"faq.q.renew": "Wie verlängere ich meinen Tarif?",
"faq.a.renew": "Nichts verlängert sich von selbst, ein Tarif wird also verlängert, indem du ihn noch einmal bezahlst. Während seiner letzten {renewwindow} steht auf dem Knopf deines Tarifs auf der Preisseite Tarif verlängern. Wenn du dann bezahlst, kommen die neuen Credits sofort mit der Zahlung, und der neue Monat oder das neue Jahr beginnt, wenn der laufende Zeitraum endet. Die Tage, die du noch hast, bleiben dir also erhalten. Nachdem ein Tarif geendet hat, kannst du ihn weiterhin neu wählen, und er beginnt dann an dem Tag, an dem du bezahlst.",
"faq.q.buyAgain": "Kann ich meinen Tarif noch einmal kaufen, bevor er endet?",
"faq.a.buyAgain": "Nur während seiner letzten {renewwindow}, wenn er verlängert werden kann. Davor gibt es zwei Wege zu mehr: Credits kaufen oder in einen größeren Tarif wechseln. Beides gilt sofort mit der Zahlung. Einen kleineren Tarif kannst du wählen, sobald der laufende geendet hat.",
"faq.q.planEmails": "Warum habe ich eine E-Mail bekommen, dass mein Tarif endet?",
"faq.a.planEmails": "Weil sich nichts von selbst verlängert, ist eine E-Mail die einzige Vorwarnung, die es gibt. Wir schicken eine an jedem der letzten {renewwindow} deines laufenden Tarifs und eine, wenn er geendet hat. Sie hören auf, sobald du verlängerst oder in einen anderen Tarif wechselst. Jede enthält einen Link, mit dem du sie abbestellst. Belege und Anmelde-Links sind davon nicht betroffen.",
"prfaq.a.changePlan": "Ja. In einen größeren Tarif kannst du jederzeit wechseln: er beginnt in dem Moment, in dem du bezahlst, und was vom bisherigen Tarif übrig ist, bleibt dir bis zu dessen eigenem Datum. Den Tarif, den du gerade hast, kannst du während seiner letzten {renewwindow} verlängern: die neuen Credits kommen sofort mit der Zahlung, und der neue Monat beginnt, wenn der laufende endet. Die Tage, die du noch hast, bleiben also erhalten. Davor lässt sich derselbe Tarif kein zweites Mal kaufen, und ein kleinerer Tarif lässt sich nicht dazubuchen, solange ein größerer läuft. Wenn du vorher mehr brauchst, kauf Credits oder wechsle in einen größeren Tarif. Sobald ein Tarif geendet hat, kannst du wieder jeden Tarif wählen, auch einen kleineren.",
"prfaq.a.annual": "Es ist derselbe Tarif für {discount} % weniger, einmal für zwölf Monate bezahlt. Deine Credits kommen Monat für Monat, jeweils am selben Datum, und die Credits eines Monats sind dafür da, in diesem Monat genutzt zu werden. Lohnt sich, wenn du schon weißt, dass Vergrößern zu deiner Arbeit gehört; wenn du das noch herausfindest, fang mit einem Monat an. Wenn du gerade einen Monat desselben Tarifs hast, kannst du das Jahr während der letzten {renewwindow} dieses Monats bezahlen, und es beginnt, wenn der Monat endet. Ein Jahr in einem größeren Tarif kannst du jederzeit kaufen, und es beginnt an dem Tag, an dem du es bezahlst.",
"prfaq.a.rollover": "Nein. Tarif-Credits füllen sich jeden Monat neu auf; sie sammeln sich nicht an. Der richtige Tarif ist deshalb der, der zu einem normalen Monat bei dir passt, nicht der größte auf der Seite. Wenn du verlängerst, bevor ein Monat endet, kommen die Credits des neuen Monats sofort, und was vom alten Monat übrig ist, kannst du bis zu dessen eigenem letzten Tag nutzen. Credits, die du als Einzelbild kaufst, funktionieren anders und hängen an keinem Monatszyklus.",
"faq.a.rollover": "Tarif-Credits füllen sich jeden Monat neu auf; sie sammeln sich nicht an. Nimm den Tarif, der zu dem passt, was du wirklich benutzt, und ignorier den größten auf der Seite. Wenn du verlängerst, bevor ein Monat endet, kommen die Credits des neuen Monats sofort, und was vom alten Monat übrig ist, kannst du bis zu dessen eigenem letzten Tag nutzen. Credits, die als Einzelbild gekauft wurden, hängen an gar keinem Monatszyklus.",
"pr.upgradePlan": "Tarif upgraden"
}